(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 708: Âu sầu thất bại
Lai Hộ Nhi đã tính toán thời điểm dưỡng quân cực kỳ chính xác. Trên đường từ Lạc Dương đến Giang Đô, hắn đã tỉ mỉ suy tính mọi tình huống có thể xảy ra trong tương lai.
Hắn đoán chắc Thái tử sẽ không để Giang Nam bình loạn thuận lợi, và cách thức cản trở chính là cắt đứt nguồn lương thực.
Lai Hộ Nhi hiểu rõ trong lòng rằng việc Thái tử muốn Giang Đô cạn kiệt lương thực là điều quang minh chính đại, danh chính ngôn thuận.
Vì vậy, sau khi chiếm được Lịch Dương, hắn lập tức cho quân dưỡng sức, củng cố thành phòng, xây dựng doanh trại và bố trí phòng tuyến. Trong thời gian ngắn, hắn không có ý định phát động chiến tranh.
Bốn kho lương lớn của Lạc Dương có công năng gì?
Thứ nhất, chúng chứa trữ lương thực của cả thiên hạ, được Dân bộ điều phối tùy theo tình hình các nơi. Vậy, nguồn lương thực chủ yếu đến từ đâu? Hà Bắc, Sơn Đông, Hà Nam, Giang Nam, Kinh Châu.
Mấy năm gần đây, Sơn Tây tự cung tự cấp lương thực đã là rất chật vật, thuế má về cơ bản đều được dùng tại chỗ. Như vậy, những nơi khác có thể cung ứng lương thực cho bốn kho lớn, hiện tại chỉ còn Hà Nam và Kinh Châu.
Đừng mong chờ ba nơi còn lại là Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Nam, vì bây giờ chúng đang há miệng chờ ngươi cung cấp lương thực.
Thứ hai, cũng là điểm quan trọng nhất, lương thực dự trữ tại bốn kho lớn chủ yếu là để cung cấp cho Quan Trung, chính xác hơn là quận Kinh Triệu.
Quan Trung năm trước trải qua một trận đại chiến, đến nay vẫn chưa khôi phục. Năm ngoái, lại có vài nơi gặp nạn hạn hán, thiếu lương nghiêm trọng. Kho lương Lạc Dương năm nay tổng cộng nhập kho được chín triệu thạch, trong đó bốn triệu thạch đã được điều phối cho Quan Trung.
Vậy số còn lại, có ba nơi đang cần, sẽ chia cho ai đây?
"Hà Bắc trải qua đại loạn, một nửa ruộng đồng bỏ hoang, từ dân thường đến thương nhân sĩ tộc đều thiếu lương. Các quận báo cáo thiếu hụt lương thực lên tới chín triệu thạch," Phòng Huyền Linh than thở trong đại điện Đông Cung ở Lạc Dương: "Bây giờ dốc hết sức của Đông Đô đi cứu cũng không cứu nổi."
Đây chính là tai hại của chiến tranh. Trước chiến tranh, trăm họ khổ; chiến tranh bắt đầu, trăm họ khổ; chiến tranh kết thúc, trăm họ vẫn khổ.
"Lương thực Ba Thục năm ngoái đâu?" Ngư Câu La cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, vẻ mặt khó coi nói.
Phòng Huyền Linh thở dài: "Lương thực Ba Thục cũng đã nhập vào kho Quảng Thông ở Quan Trung. Cảnh Thuần Thần của Bí Thư Tỉnh Thái Sử Giám và Thiếu Khanh Tiêu Hoài Tĩnh của Thái Thường Tự đã tấu lên trước bệ hạ rằng, vương khí Đại Tùy đang hướng nam, nên tập trung lúa gạo của thiên hạ về Kinh Triệu để giữ vương khí lại Quan Trung."
Đậu Kháng và những người khác trợn mắt há hốc mồm. Muốn lương thực thì có rất nhiều cớ, tại sao lại phải chọn loại cớ này chứ?
"Nói cách khác, Quan Trung thực ra không thiếu lương?" Dương Nghĩa Thần hỏi.
Phòng Huyền Linh giải thích: "Ban đầu thì thiếu, nhưng có lương thực Ba Thục rồi thì cũng không thiếu nữa."
"Chúng ta vừa vặn điều phối bốn triệu thạch cho kinh sư mà?" Độc Cô Soạn nói: "Vậy hai vị thuật sĩ đó nói thế nào?"
Phòng Huyền Linh đáp: "Cảnh Thuần Thần tấu lên rằng, khí vận đoàn đoàn như đám mây, có đủ năm màu xanh, vàng, đỏ, trắng, đen, hoặc hiện văn rồng, hoặc kết hình phượng, được gọi là thiên tử khí. Hắn xem thiên tượng, thấy thiên tử khí đang ở Giang Đô."
"A?" Dương Nghĩa Thần cười ha hả: "Người này có lai lịch gì? Chẳng phải là nói khoác lác sao?"
Thi��n Quốc Công Lý Cảnh nói: "Đơn giản chỉ là nói bậy nói bạ, bệ hạ nghe như vậy, lẽ ra phải lập tức chém kẻ này."
Dương Huyền Túng vẻ mặt cực kỳ khó coi nói: "Người đó còn có một câu nữa: Bệ hạ mùa hè này nên đến Lâm Giang để thu tụ thiên tử khí."
Đậu Kháng trợn trắng mắt, phải rồi, đây là tự mình tìm cớ để hạ Giang Đô.
"Cái Tiêu Hoài Tĩnh đó, có phải là con của Tiêu Cát không?" Dương Nghĩa Thần hỏi.
Lão Tam Dương Huyền Đĩnh cười lạnh: "Hai cha con bọn chúng là một cặp cẩu tạp chủng. Chờ lão tử về kinh sư, sẽ lột da hắn."
Mọi người trợn mắt há hốc mồm, thù oán lớn đến mức nào mà lại nói lời này?
Huyền Đĩnh tại sao lại nói vậy? Là vì chuyện Tiêu Hoài Tĩnh tấu tấu Dương Quảng có liên quan đến gia đình bọn họ.
Tằng tổ phụ của Tiêu Hoài Tĩnh là Tiêu Ý, huynh trưởng ruột của Lương Vũ Đế Tiêu Diễn. Họ là dòng chính của Lan Lăng Tiêu. Cha hắn là Tiêu Cát, thuật sĩ số một bên cạnh Dương Quảng, theo cách nói thông thường là tinh thông âm dương số học, nhưng lại chết sớm.
Hiện tại, Dương Quảng chủ yếu hỏi Tiêu Hoài Tĩnh về các phương diện mê tín quỷ thần.
Tiêu Hoài Tĩnh nói gì ư? Hắn nói mộ tổ tiên của gia đình Dương Huyền Cảm ở huyện Hoa Âm bốc lên hơi trắng.
Hơi trắng này như sợi gai luyện, lúc ẩn lúc hiện không rõ ràng, thoắt có thoắt không, trạng thái như chó, được gọi là yêu khí. Gặp yêu khí, thì thiên hạ sẽ có đại tang, tức là binh biến.
Dương Quảng lúc đó nghe xong, tâm thần có chút bất an, bởi vì gia tộc họ cũng nhận Hoằng Nông Dương là tổ tông. Vì vậy, ông hỏi có cách giải quyết không. Tiêu Hoài Tĩnh đáp rằng, nên để Huyền Cảm di dời mộ tổ tiên của chi tộc này ra bên ngoài.
Cái này chẳng phải là nhổ nước bọt vào mặt người ta sao?
Mộ tổ tiên của người ta, đó chắc chắn là nơi phong thủy bảo địa chứ? Yêu khí ở đâu ra?
Sau khi nghe Huyền Đĩnh giải thích, mọi người đều vô cùng kinh ngạc.
Mộ tổ tiên của Huyền Cảm, đó chẳng phải là của Dương Tố sao? Điều này là muốn làm gì?
Độc Cô Soạn nói: "Loại kẻ yêu ngôn hoặc chúng này, phỉ báng trọng thần quốc gia, đáng chết."
Dương Minh cười khẽ: "Lời nói của một thuật sĩ tầm thường, muốn nhằm vào tám tòa trung xu, hắn còn chưa có bản lĩnh đó. Viên Thiên Cương cũng nói, đó không phải là yêu khí, mà như khói phi yên, như mây phi mây, u uất cuộn trào, tựa như hình rồng. Cái này gọi là thụy khí. Gặp thụy khí, thì nhân quân nên có chuyện tốt lành, coi như là giúp Huyền Cảm tránh một tai."
Mộ tổ tiên của Huyền Cảm bốc lên thụy khí, là hoàng đế có điềm lành, đây chẳng phải là nói nhảm sao? Loại cách giải thích gượng ép này, cũng chỉ có Viên Thiên Cương mới có thể lừa gạt được ngươi. Kỳ thực là kéo hoàng gia về phía Hoằng Nông Dương, ý là không phải mộ tổ tiên của Huyền Cảm bốc lên thụy khí, mà là mộ tổ tiên của bệ hạ bốc lên thụy khí.
Ấy vậy mà, rất nhiều người lại cảm thấy lời giải thích của hắn rất hợp lý, dù sao tiểu tử này ở kinh sư danh tiếng cực thịnh, được nhiều đại gia tộc công nhận là đại thuật sĩ.
Nhưng hắn không phải người phát ngôn chính của Dương Quảng, nên Dương Quảng sẽ không trọng dụng.
Giống như thuật sĩ ngự dụng của Dương Kiên là Chương Cừu Thái Dực, bây giờ vẫn còn sống đó, nhưng Dương Quảng cũng sẽ không dùng.
Mỗi vị hoàng đế bên người đều sẽ có mấy người như vậy. Chớ coi thường loại người này, chỉ vài câu nói lung tung cũng có thể hại chết ngươi.
"Tiêu Hoài Tĩnh này ăn gan báo, dám làm hại gia đình chúng ta, phụ thân cũng vậy, cần gì phải im hơi lặng tiếng trước mặt loại người này? Một quan lục phẩm nhỏ bé, mượn cớ giết hắn, mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái," Dương Nguyên Khánh trẻ tuổi nóng tính, nuốt không trôi cục tức này, giận dữ nói.
Đậu Kháng không nhịn được cười: "Nguyên Khánh ghét ác như thù, căm phẫn là chuyện thường tình. Cha của Tiêu Hoài Tĩnh này, lúc còn sống hình như không hợp với Việt công lắm thì phải?"
"Ừm," lão nhị Dương Huyền Túng nói: "Kẻ tôi tớ ba họ, cha ta dĩ nhiên là khinh thường."
Ba vị chủ tử đó là ai? Lương Kính Đế Tiêu Phương Trí, Tây Ngụy Cung Đế Nguyên Khuếch, Chu Tuyên Đế Vũ Văn Uân.
《Bắc Sử》 chép về truyện ký của Tiêu Cát: "Tính cách cô tiễu, không trôi nổi cùng công khanh tướng, lại không hợp với Dương Tố, từ đó bị giáng chức, buồn rầu thất bại."
Thời Khai Hoàng, đắc tội Cao Quýnh và Dương Tố, ngươi cũng chỉ có thể buồn rầu thất bại.
"Được rồi, được rồi, loại lời lẽ vu khống phù phiếm này, đối với Huyền Cảm cũng không có tác dụng gì. Chúng ta vẫn nên tiếp tục thảo luận chuyện điều phối lương thực đi," Dương Minh nói.
Thực ra, trong lòng hắn rõ ràng, Dương Quảng chắc chắn có ý định chỉnh đốn Hoằng Nông Dương thị, nhưng điều này phải đợi sau khi Dương Ước qua đời.
Gia đình họ Dương quá giàu có, Dương Quảng lại luôn ngứa mắt với họ. Số tiền năm đó đã đưa ra, tuy Dương Ước cũng đã "nhổ" ra, nhưng hắn vẫn chưa hài lòng.
Đừng tưởng Dương Quảng sẽ kiêng dè tình cảm của Dương Thụy. Có gì mà phải kiêng dè? Ta là ông nội thân sinh của ngươi, ngươi là dòng giống của nhà ta, lẽ nào khuỷu tay lại quẹo ra ngoài?
Trong lịch sử, các hoàng đế thu dọn biên gia tộc của mẫu thân mình nhiều lắm.
"Trong kho còn lại năm triệu thạch lương thực, Lạc Dương ít nhất cũng phải giữ lại một nửa," Độc Cô Soạn nói: "Nói cách khác, Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Nam chỉ có thể phân được hai triệu năm trăm ngàn. Chia thế nào, phải do điện hạ quyết định."
Tiết Thu nói: "Thần cho rằng, Giang Nam là đất lành, bây giờ Lai Hộ Nhi đại thắng, đã thu lại tám quận, đủ để tự cung tự cấp rồi chứ?"
Lời nói này của hắn, mọi người đều biết là nói dối trắng trợn.
Thuế má của tám quận đó đã bị Tiêu Tiển và Đỗ Phục Uy thu trước cả rồi, để lại cho ngươi chỉ là một mớ hỗn độn, ngươi làm sao mà thu? Lẽ nào lại bóc lột thêm một lớp da nữa của địa phương?
Có thể làm như vậy, nhưng ngươi phải cân nhắc hậu quả.
Đậu Kháng cau mày nói: "Tóm lại, Hà Bắc nhất định phải được nhiều. Hiện giờ, giao thương trên kênh đào đang dần khôi phục, mà Hà Bắc lại thiếu hụt quá lớn. Nếu không thể trấn an thỏa đáng, với dân phong hung hãn nơi đó mà lại nổi lên một trận phản loạn nữa, thì thật sự là nước đổ khó hốt."
Thực ra, chính là sợ người Hà Bắc. Thà đánh Giang Nam hai lần, cũng không muốn đánh Hà Bắc lần nữa.
"Thống kê nhân khẩu các quận đã có kết quả chưa?" Dương Nghĩa Thần hỏi.
Đỗ Như Hối gật đầu: "Hiện tại mới chỉ có kết quả điều tra sơ bộ. Sau một trận đại loạn, Hà Bắc tổng cộng tổn thất một triệu ba trăm ngàn nhân khẩu. Dĩ nhiên, trong số đó có rất nhiều người đi tị nạn vẫn chưa trở về."
Đậu Kháng thở dài một tiếng, một tay xoa trán, mày ủ mặt ê.
Hoàng Phủ Vô Dật nói: "Thần đề nghị, cấp cho Hà Bắc một triệu năm trăm ngàn thạch lương thực, Sơn Đông và Giang Nam mỗi nơi năm mươi vạn."
"Tề vương muốn không phải số này," Lý Kiến Thành nói: "Người ta há miệng ra là đòi hai triệu. Ngươi chỉ cho năm trăm ngàn, ta sợ người ta một tờ tấu chương sẽ kiện cả chúng ta."
Dương Minh cười: "Muốn kiện thì cũng kiện ta, ngươi khẩn trương làm gì?"
"Thần bất bình thay điện hạ," Lý Kiến Thành nghĩa phẫn điền ưng nói: "Một Quản Sùng, một Lưu Nguyên Tiến, bây giờ cũng đã quy thuận triều đình, phải đảm bảo Tấn Lăng, Ngô Quận không tiếp tục bị binh tai. Có thể thấy sách lược ban đầu của Thái tử là hoàn toàn chính xác. Nếu không phải Tề vương ở Giang Nam cản trở, Vệ công đã hoàn thành việc này rồi, làm sao có thể như hiện tại, mặc cho tiêu tặc giày xéo Kinh Châu?"
Đậu Kháng toét miệng nói: "Hắn muốn bao nhiêu thì mình cho bấy nhiêu sao? Lạc Dương làm gì còn nhiều lương thực như vậy để cho hắn? Năm trăm ngàn, chia làm năm lần, trong vòng hai tháng đưa qua cho hắn. Phần còn lại, hắn tự nghĩ cách."
Dương Nghĩa Thần gật đầu: "Thần thấy, thuyền biển của Trần Lăng cũng đã qua rồi, hoàn toàn có thể tiếp tế dọc bờ biển. Hắn muốn dựa dẫm vào Lạc Dương không công, chúng ta cũng không dám để hắn dựa dẫm như vậy."
Dương Minh nhìn về phía Độc Cô Soạn nói: "Nếu mọi người đều nói như vậy, vậy cứ làm theo đi. Trương Tu Đà và Hoài Nghĩa bên kia tuy chưa mở lời, nhưng họ chắc chắn cũng đang khó khăn. Tình hình Sơn Đông hiện tại rất tốt, thêm hai ba tháng nữa là kết thúc rồi. Lương thực sớm một chút đưa qua, để họ dùng trấn an trăm họ."
Độc Cô Soạn gật đầu: "Thần sẽ nhanh chóng thực hiện."
Trên thực tế, tình hình Sơn Đông vô cùng lạc quan. Dù sao Trương Tu Đà đã ở đây lâu như vậy, duy trì quan hệ khá tốt với các thế gia đại tộc ở khắp nơi. Dưới sự ủng hộ của những người này, hắn đã chiếm lại được nửa Sơn Đông. Số quân phản loạn còn lại, chỉ là chuyện hai ba tháng nữa mà thôi.
Hơn nữa, Trương Tu Đà và những người khác hiện tại không thiếu lương thực, bởi vì An Đông Đô Hộ Phủ Chu Pháp Thượng bên kia biển vẫn luôn cung ứng.
Phạm vi quản hạt của An Đông Đô Hộ Phủ là nửa Cao Câu Ly.
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.