(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 729: Có thể xưng thần tiên vậy
Thái y trong cung, không phải lúc nào cũng chằm chằm nhìn Dương Minh. Chăm sóc Dương Tố, Dương Ước là ý chỉ của hoàng đế, nhưng lần này hoàng đế không có ý chỉ ấy, chỉ là muốn họ khám bệnh. Dù sao, Dương Tố và Dương Ước bệnh nặng gần chết, nhưng Dương Minh thì sẽ không chết. Dương Quảng biết rõ đứa con trai này của mình có khứu giác nhạy bén, lại khá tinh ý, tự nhiên sẽ không gây loạn.
Mỗi ngày sáng, trưa, tối, cùng với sau khi Dương Minh ngủ trưa thức dậy, thái y mới đến kiểm tra bệnh tình hồi phục ra sao.
"Dưỡng thêm mười ngày nữa, điện hạ nhất định có thể khỏi hẳn," Tôn Tư Mạc nói, "Thêm năm ngày nữa, sẽ cho điện hạ dừng thuốc."
Dương Minh mỉm cười lắc đầu: "Hôm nay ngừng thôi, thuốc có ba phần độc, ta không muốn uống nhiều dược như vậy."
Tôn Tư Mạc gật đầu: "Thái tử am hiểu y lý, vậy bộ thuốc tối nay sẽ không dùng nữa sao?"
Dương Minh cười nói: "Ta nghe nói nhiều người chữa bệnh, trước xem mệnh, người mệnh cứng thì dùng mãnh dược, rất nhanh khỏi, nhưng cũng dễ để lại bệnh căn. Ngươi dùng cho ta những loại thuốc này xem như ôn hòa, vậy thế nào mới gọi là mãnh dược?"
Tôn Tư Mạc cười nói: "Tăng liều lượng phù hợp, hoặc là dùng dược liệu cùng loại có dược lực cương mãnh để thay thế, đó chính là mãnh dược. Dược lý của Thái tử cũng học từ Bí Thư Tỉnh sao?"
"Đương nhiên," Dương Minh cười nói, "Ng��ơi là người hiểu dùng thuốc nhất trong Thái Y Viện. Thuốc có thể cứu người, cũng có thể hại người. Tình trạng nữ quyến trong cung lạm dụng thuốc bổ còn rất nghiêm trọng, Thái Y Viện các ngươi chưa từng nói cho họ đạo lý này sao?"
Tôn Tư Mạc cười nói: "Các quý nhân trân trọng nhất là thân thể của mình, điều này không khuyên nổi đâu. Ngài mà khuyên, ngược lại sẽ bị trách cứ, chỉ có thể giảm bớt lượng thuốc, để cố gắng giảm thiểu tổn hại của thuốc đối với thân thể xuống thấp nhất. Thuốc bổ ấy à, cơ thể không thiếu thì chẳng cần bổ, thiếu thì bổ vừa phải, không cần vội vàng. Các quý nhân Đông Cung dùng thuốc vẫn rất có tiết chế, có thể thấy là nghe theo lời khuyên của Thái tử."
Dương Minh cười nói: "Nghe nói ngươi thích luyện đan? Năm đó ẩn mình ở Chung Nam Sơn, chính là để chuyên tâm nghiên cứu thuật luyện đan, đúng không?"
Tôn Tư Mạc gật đầu: "Đúng vậy, trong 《 Đan Kinh Nội Phục Lưu Hoàng Kim Pháp 》 của thần có ghi chép một vài thuật luyện đan mới mẻ, có thể loại bỏ mãnh độc trong dược vật, khiến chúng trở nên thuần túy hơn."
Dương Minh nhếch mép cười khẽ một tiếng.
Tôn Tư Mạc tinh thông nội, ngoại, phụ, nhi, ngũ quan, châm cứu các khoa, nhưng riêng về luyện đan thì công lực vẫn chưa tới. Không phải do bản thân Tôn Tư Mạc kém, mà là con đường luyện đan hiện tại vẫn đang ở giai đoạn phát triển, phải trải qua hàng ngàn năm tích lũy học thuật của các thầy thuốc Hoa Hạ mới đạt đến đại thành.
Hiện tại ở Đại Tùy, uống đan dược chẳng khác nào tìm đường chết. Trong lịch sử, riêng việc dùng đan dược mà trúng độc, triều Đường đã có Đường Thái Tông, Đường Hiến Tông, Đường Mục Tông, Đường Vũ Tông và Đường Tuyên Tông. Bởi vì đan dược khởi nguồn từ Đạo gia, ban đầu được luyện chế với ý định thành tiên. Thứ này được gọi là diên niên chi dược, tức là thuốc trường sinh. Không có vị hoàng đế nào có thể cưỡng lại được cám dỗ này, Lý Thế Dân cũng không ngoại lệ.
Mà 《 Đan Kinh Nội Phục Lưu Hoàng Kim Pháp 》 của Tôn Tư Mạc dùng những tài liệu gì đây? Lưu huỳnh, diêm tiêu mỗi thứ hai lạng, hợp với than củi, đây là thuốc kịch độc. Luyện đan chính là dùng phương pháp "nằm lửa" để gia nhiệt luyện kịch độc trong dược vật, trong tình huống dược tính không bay hơi, loại bỏ độc tính của nó, đạt đến mức con người có thể dùng được. Chắc chắn là đại độc, bởi vì đây là tài liệu sớm nhất trong các văn hiến hiện có của Trung Quốc, liên quan đến cách điều chế thuốc nổ. Cái gì gọi là thuốc nổ? Là thuốc có thể bắt lửa, mấu chốt là, nó là một loại thuốc. Sự phát triển thuốc nổ cổ đại của nước ta không thể tách rời khỏi những nhà luyện đan, tức là Đạo giáo. Họ luyện thuốc trường sinh lại luyện ra một đại sát khí kinh thiên.
"Vậy những đan dược ngươi luyện kia, có tác dụng không?" Dương Minh cười nói.
Tôn Tư Mạc suy nghĩ một chút, bĩu môi nói: "Chắc là có tác dụng, bất quá vẫn chưa có người nào dùng thử cả."
Ngươi cũng không thể để người dùng thử chứ, đó chẳng khác nào xem mạng người như cỏ rác.
Dương Minh nói: "Trong 《 Bão Phác Tử 》 của Cát Hồng thời Đông Tấn có ghi chép: "Kim Đan chi dược, đốt càng lâu, biến hóa càng diệu, trăm luyện không hao, muôn thuở bất hủ. Người nếu ăn vào, bất lão bất tử." Nếu ngươi có thể luyện ra Kim Đan, dâng lên bệ hạ, có thể xưng thần tiên vậy."
Tôn Tư Mạc hai mắt sáng rực, nét mặt hiện lên một tia khao khát. Đối với những thầy thuốc cổ đại như ông ta, nếu nói họ đều có cùng một nguyện vọng, thì đó chính là luyện ra thuốc trường sinh bất lão. Dù sao, thời cổ đại rất mê tín, ai cũng cho rằng mình chết rồi sẽ có kiếp sau. Một số danh nhân mất tích trong lịch sử cũng được truyền tụng rất thần bí, nói là "vũ hóa thành tiên", nhưng thực tế là không biết chết ở nơi nào. Hậu thế hàng năm còn có người mất tích đó thôi, cổ đại mất tích, chẳng phải rất bình thường sao?
Tôn Tư Mạc được hậu thế tôn làm Dược Vương, nhưng dù sao ông ta không có tầm nhìn của hậu thế. Ông ta không biết thứ đan dược kia sẽ lấy mạng người. Vì vậy, ông ta bị Dương Minh lừa gạt đến choáng váng, mang theo sự khao khát và theo đuổi thuật luyện đan rời khỏi phòng.
Cứ luyện đi, luyện đi. Ngươi phụ trách luyện, ta phụ trách tạo thế cho ngươi, đến lúc đó sẽ dâng cho Dương Quảng, để ông ta nếm thử một chút.
Dương Minh không dám giết cha ruột mình. Sau khi bức thoái vị, cũng là giả truyền thánh chỉ, tự mình lên ngôi, sau đó tôn Dương Quảng làm Thái thượng hoàng. Con trai giết cha ruột, trong thiên hạ, không ai sẽ đồng tình. Một khi Dương Quảng bị khống chế, ông ta cũng sẽ là một mầm họa cực lớn. Trong triều sẽ có rất nhiều người nghĩ cách lật đổ Dương Minh, phục hồi Dương Quảng. Vậy thì nhất định phải khiến Dương Quảng nhanh chóng chết đi. Biện pháp tốt nhất, chính là dùng đan dược. Người khác không biết thứ này có độc, nhưng Dương Minh thì biết.
Đợi Tôn Tư Mạc rời đi, Dương Minh lấy bản đồ thành cung Tử Vi ra, nghiên cứu cẩn thận. Lạc Dương là do hắn cùng Dương Tố và Vũ Văn Khải xây dựng. Trong tay hắn tự nhiên sẽ lén lút giữ lại một bản đồ cấu tạo, nói không chừng trong nhà Dương Tố cũng cất giấu một bản. Nếu muốn thu phục Dương Quảng ở cung Tử Vi, vốn là hoàng thành bên trong Tiểu Thành, sẽ đơn giản hơn rất nhiều so với ở Đại Hưng Cung tại kinh sư.
Bởi vì nơi Dương Quảng thích ở nhất là Huy Du điện, một tòa cung điện ở phía bắc xa xôi của Tử Vi cung. Huy Du điện có năm cửa thành, trong đó chỉ có một cửa thành, tức cửa chính phía nam, mới có thể tiến vào điện. Bốn cửa còn lại chỉ có thể vào hai bên cách thành của Huy Du điện, bên trong cách thành có trọng binh. Nhưng phía bắc Huy Du điện là một vườn thượng uyển hoàng gia, gọi là Đào Quang Viên, dài tám dặm, rộng bảy dặm. Bên trong có hành lang, các công trình kiến trúc, mương nước, vườn hoa. Vườn này lại hướng bắc, có một cổng thành, là cổng thành cực bắc của toàn bộ hoàng thành, nó còn được gọi là Huyền Vũ Môn.
Đông Cung của Dương Minh, muốn đi vào Huy Du điện, nhất định phải qua Huyền Vũ Môn, bởi vì Đông Cung trong Tiểu Thành chỉ có hai cổng thành nam bắc có thể ra vào. Cổng An Ninh phía bắc đi ra ngoài là vùng ngoại ô, còn cổng Nhật Kiến Thiên phía nam đi ra ngoài là Lạc Dương. Tương đương với Đông Cung của hắn và cung thành của hoàng đế là hoàn toàn ngăn cách. Từ xưa đến nay, cấu trúc Đông Cung chính là để phòng bị Thái tử, bởi vì Thái tử có Tả Hữu Vệ Suất. Ra khỏi cổng Nhật Kiến Thiên, sau đó dẫn binh đánh cửa chính Tiểu Thành, đó chẳng phải là đầu óc bị lừa đá sao? Cho nên vẫn là phải ra cổng An Ninh phía bắc, đi vòng qua Huyền Vũ Môn, từ đây tấn công.
Tướng giữ Huyền Vũ Môn là Tả Tướng Quân Giám Môn Phủ La Vinh. Nơi này ít nhất cũng có khoảng một nghìn người, một khi cổng thành có biến, bất cứ lúc nào cũng có thể có mấy nghìn người kéo đến tiếp viện. Không phải chỉ Lý Thế Dân mới biết Huyền Vũ Môn trọng yếu, phàm là người có tầm nhìn đều biết Huyền Vũ Môn là một đại quan ải. Cường công Huyền Vũ Môn, đó là nằm mơ, nơi này không thể đánh vào được, chỉ có thể tiến vào một cách bình thường. Tiến vào bình thường thì không thể mang quá nhiều người, cho nên vẫn phải khống chế cổng thành này. Nếu không, sau khi vào sẽ là cục diện bốn mặt bị vây. Nếu không thể dùng thế sét đánh không kịp bưng tai để khống chế Dương Quảng, Dương Minh sẽ phải bỏ mạng ở Đào Quang Viên.
Trong lịch sử, Lý Thế Dân cũng dựa vào tướng giữ Huyền Vũ Môn là Thường Hà, mới có thể thuận lợi binh biến. Cho nên vị trí này không thể là La Vinh, Dương Minh và La Vinh hoàn toàn không quen biết. Vậy làm sao để thay đổi người này đây?
Dương Minh trăn trở suy nghĩ, gọi Thôi Vị đến, nhỏ giọng dặn dò: "Ngươi nghĩ cách truyền bá một loại tin đồn ở Lạc Dương, cứ nói Tề Vương cấu kết với La Vinh, muốn giết Thái tử ở Huyền Vũ Môn. Đừng nói với bất kỳ ai, Thái tử phi cũng không được biết, hiểu chưa?"
Khóe miệng Thôi Vị giật giật, "Trời đất ơi, tin đồn này có vẻ hơi quá đà rồi sao?" Hắn vốn đã quen với việc cùng Dương Ước gây chuyện, nên tạo thế, tung tin đồn rất thành thạo. Dù trong lòng có chút run sợ, nhưng vẫn xuống sắp xếp.
Chờ hắn rời đi, Dương Minh lại gọi Đan Hùng Tín đến, nói: "Ngươi lặng lẽ ra khỏi thành một chuyến, không cần dẫn nhiều người. Ở vùng ngoại ô chế tạo một vài thang leo tường, phải cao tám trượng. Sau khi làm xong, chôn chúng ở chính bắc Huyền Vũ Môn, tuyệt đối không được để người khác phát hiện."
"Ti chức nhận lệnh, điện hạ cứ yên tâm," Đan Hùng Tín đáp.
Nếu để Đan Hùng Tín và Thôi Vị đoán già đoán non, có lẽ họ sẽ cho rằng Thái tử muốn giết Dương Giản ở Huyền Vũ Môn. Nhưng họ không thể bàn bạc với nhau, bởi vì Dương Minh đã dặn dò, đừng nhắc đến với bất kỳ ai, cứ làm việc. Làm việc là phải như vậy, phân công rõ ràng là tốt rồi. Không nên để họ biết quá nhiều, các ngươi chỉ cần biết những gì các ngươi nên biết.
Huyền Vũ Môn, dù có thang cũng không leo lên nổi. Nhưng thành tường phía nam Huy Du điện nơi Dương Quảng thường đến thì cao tám trượng, lại không có cửa sau để vào, cho nên dùng thang leo tường là thích hợp. Ngươi cũng không thể đi vòng qua cửa chính Huy Du điện mà vào chứ? Mang theo nhiều người như vậy mà đi đường vòng, chẳng phải sợ người khác không biết ngươi tạo phản sao?
Sở dĩ bôi nhọ La Vinh, là bởi vì Dương Minh cho rằng "ông bô" (cha mình) sau khi nghe những lời đồn như vậy, nhất định sẽ phái một người tuyệt đối tín nhiệm đến giữ Huyền Vũ Môn. Hoặc nói, là nhân tuyển tín nhiệm hàng đầu. Trừ con trai, còn ai nữa? Hơn phân nửa chính là Ứng Vương Dương Hòa. Mà Dương Hòa và Dương Minh có tình nghĩa anh em, cũng dễ lừa gạt, bởi vì đối phương khá tín nhiệm Dương Minh.
Bệnh tình ngày càng hồi phục, các hoạn quan do Nội Thị Tỉnh phái đến thăm viếng cũng luôn tính toán thời gian Dương Minh vào cung. Dương Minh không muốn trở về sớm như vậy, cho nên để Thôi Vị truyền bá tin đồn, chính là tạo cho bản thân một cái cớ để trì hoãn. Cha ơi, không phải con không chịu về, mà lão nhị đang tính kế giết con ở Huyền Vũ Môn. Con không dám về, cha hãy điều tra rõ ràng chuyện này trước, con sẽ về sau. Bây giờ mọi việc chưa sắp xếp ổn thỏa, Dương Minh nhất định phải kéo dài thời gian, hơn nữa lý do cũng rất thỏa đáng.
Tại triều hội, Ngự Sử Đài phụ trách tâu trình tin đồn cũng đã nói ra lời đồn này. Ánh mắt bách quan "bá" một cái, tất cả đều tập trung vào Dương Giản. Dương Giản trợn mắt há hốc: "Các ngươi nhìn ta làm gì? Tin đồn như vậy các ngươi cũng dám tin sao?" Dứt lời, Dương Giản nhìn về phía Hoàng Phủ Vô Dật, tức giận nói: "Ngươi bây giờ là Đông Đô Doãn, ngươi xem Lạc Dương bây giờ thành ra cái dạng gì? Tin đồn bay đầy trời, toàn nhắm vào hoàng gia. Ngươi nếu không tra rõ ràng, giết người thì sao? Ai truyền những lời như vậy, giết hết cho ta!"
Hoàng Phủ Vô Dật nhìn về phía Dương Quảng, chờ hoàng đế quyết định. Dương Quảng nhàn nhạt nói: "Triệu La Vinh vào yết kiến."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.