(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 80: Có tội không công
Lần này đối đầu với Đột Quyết ở phía Bắc thực chất là một trận phòng ngự, mục đích ban đầu chỉ là đẩy lùi quân đội chính của Bô Già Khả Hãn.
Sau khi Đại Tùy lập quốc, về cách xử lý mối quan hệ với Đột Quyết, Dương Kiên chỉ tin tưởng một người duy nhất, đó chính là Trưởng Tôn Thịnh.
Cho đến nay, Dương Kiên vẫn luôn dựa theo chính sách "Xa thân gần đánh, rời mạnh hợp yếu" mà Trưởng Tôn Thịnh đề ra để chia rẽ các bộ lạc Đột Quyết, từ đó khiến các bộ lạc Đột Quyết hùng mạnh ở phía Bắc rơi vào cảnh phân liệt kéo dài hơn hai mươi năm. Điều này giúp Đại Tùy có thể điều động binh lực một cách hiệu quả, trước diệt Bắc Tề, sau diệt Nam Trần, hoàn thành cục diện thống nhất Trung Hoa.
Có thể nói, Trưởng Tôn Thịnh tuy chức quan không cao, nhưng công lao lại cực lớn, địa vị trong lòng Dương Kiên cũng có ảnh hưởng sâu sắc.
Lần đại công đối phó Đột Quyết ở phía Bắc lần này đã hoàn thành, Trưởng Tôn Thịnh ở lại trấn giữ Bắc Cương, còn Dương Quảng, Dương Tố, Sử Vạn Tuế và những người khác đều khải hoàn hồi triều.
Mặc dù quân khải hoàn chưa về đến Đại Hưng, nhưng đã có một người trở về trước thời hạn, đó chính là Ngư Tán, người đã cùng Dương Quảng xuất chinh. Hiện tại, y là Đại đô đốc phủ Tấn Vương, một tâm phúc tuyệt đối của Dương Quảng.
Huynh trưởng của Ngư Tán còn nổi danh hơn, đó là Ngư Câu La, Trụ Quốc đương triều, Tổng quản Phong Châu.
Ngư Tán trở về từ tiền tuyến trước thời hạn, ngay lập tức đã báo cáo tình hình với Tiêu Phi và Dương Chiêu, đồng thời y cũng mang đến một tin tức khiến Dương Minh vô cùng nặng lòng.
Dương Tố và Sử Vạn Tuế đã trở mặt.
Lần này đối đầu với Đột Quyết ở phía Bắc được chia làm hai lộ quân: một lộ do Dương Quảng và Dương Tố chỉ huy, đi theo tuyến Linh Châu (huyện Linh Võ, Ninh Hạ); lộ còn lại do Dương Lượng và Sử Vạn Tuế chỉ huy, đi theo tuyến Sóc Châu (Sóc Châu, Sơn Tây).
Nhưng trên thực tế, Hán Vương Dương Lượng của lộ quân Sóc Châu vì mắc bệnh nên đã quay về Tấn Dương, Đông lộ quân được giao toàn quyền chỉ huy cho Sử Vạn Tuế.
Sử Vạn Tuế dẫn quân tại dải Đại Cân Sơn (Đại Thanh Sơn, Nội Mông) đã phát hiện chủ lực của Bô Già Khả Hãn Đột Quyết, liền suất binh đánh tan, thậm chí truy đuổi hàng trăm dặm, khiến Bô Già Khả Hãn hoảng loạn bỏ chạy.
Nói cách khác, Tây lộ quân của Dương Quảng và Dương Tố trên thực tế cũng không đóng góp nhiều sức l��c.
Tin tức Ngư Tán mang về nói rằng Dương Tố đã ra lệnh cho Sử Vạn Tuế không được khinh suất mạo hiểm tiến quân, nhưng Sử Vạn Tuế không nghe, một đường thẳng tiến về phía bắc, dẫn đến tổn thất gần mười ngàn tướng sĩ. Tuy có công, nhưng đó là lấy công chuộc tội.
Nghe nói sau khi Sử Vạn Tuế trở về Sóc Châu, Dương Tố thậm chí đã trực tiếp đến đại trướng trung quân của Sử Vạn Tuế để hỏi tội, hai người liền cãi vã ngay tại chỗ.
Dương Minh đối với lời của Ngư Tán đương nhiên là bán tín bán nghi. Thứ nhất, tiểu tử này vốn không công tâm, lời nói khó tránh khỏi thiên vị Dương Tố.
Trên chiến trường, binh sĩ thương vong, tướng lĩnh mất mát là chuyện thường, dùng điều này để chụp mũ Sử Vạn Tuế thì không thể nói xuông được.
Hơn nữa, Sử Vạn Tuế là Tổng quản Đông lộ quân, cớ gì phải nghe lời một Trưởng sử của Tây lộ quân?
Hơn nữa, Dương Minh còn biết được từ những ghi chép trong sử sách kiếp trước rằng Sử Vạn Tuế cuối cùng đã thất bại dưới tay Dương Tố.
Chính là tên tiểu tử già Dương Tố này luôn sàm ngôn vu cáo trước mặt Dương Kiên, khiến Dương Kiên cuối cùng vào tháng 11 năm Khai Hoàng thứ hai mươi, đã hạ lệnh giết Sử Vạn Tuế ngay tại triều đình. Mà giờ đây, đã là tháng sáu năm Khai Hoàng thứ hai mươi rồi.
Bị giết tàn nhẫn, nghe thôi cũng đã thấy thảm khốc, lại còn là chết ngay trên triều hội.
Nhưng kiếp này khác với kiếp trước, kiếp này có Dương Minh, mà Sử Vạn Tuế lại là sư phụ của hắn.
Bảy ngày sau, Dương Quảng dẫn thân quân khải hoàn hồi triều.
Dương Minh vội vàng sai Từ Cảnh vào cung dò la tin tức, bởi vì hắn biết, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trên triều đình, Dương Quảng trở về cũng sẽ không nói cho hắn biết. Hắn chỉ có thể tự mình dò hỏi.
Tối hôm đó, Dương Quảng trực tiếp không trở về phủ, rốt cuộc y đi đâu, không một ai hay biết.
Mãi đến giữa trưa ngày hôm sau, Từ Cảnh mới vội vã trở về từ trong cung.
Mà tin tức y mang về, khiến Dương Minh cũng phải sững sờ.
Sử Vạn Tuế không những không có công mà còn có tội, liên lụy đến ba chiến tướng dưới trướng y là Trụ Quốc Trương Định Hòa, Đại tướng quân Lý Đoan, và Hành Quân Tổng Quản Dương Nghĩa Thần, tất cả đều bị Dương Kiên khiển trách.
Chuyện này... Thật không thể tin được.
Dương Tố lại chỉ ra tại triều hội rằng Sử Vạn Tuế đã dẫn binh mạo hiểm tiến quân, nếu không phải Tây lộ quân của Tấn Vương kiềm chế từ bên cạnh, Đông lộ quân đã có nguy cơ bị Đột Quyết tiêu diệt hoàn toàn.
Y còn chỉ ra rằng, lần tác chiến này là để đẩy lùi địch, chứ không phải truy đuổi địch. Sử Vạn Tuế đã đi ngược lại ý định ban đầu của Hoàng thượng, xâm nhập lãnh địa địch, đưa một trăm ngàn đại quân Đông lộ vào hiểm địa, cái tâm này thật đáng ghét.
Mà Sử Vạn Tuế vốn tính bướng bỉnh, sau khi bị Dương Kiên khiển trách, ngược lại còn tràn đầy oán giận nói rằng các tướng sĩ đều có công, nếu hôm nay Hoàng thượng không luận công ban thưởng, y cũng không chịu đi.
Đây chẳng phải là uy hiếp Dương Kiên sao? Liệu có thể có kết cục tốt đẹp được ư?
Dương Kiên lập tức sai thị vệ bắt y và đánh ra ngoài.
Chuyện này vẫn chưa dừng lại ở đó.
Sử Vạn Tuế vừa bị đuổi đi, bên này Dương Tố lại lên tiếng, nói Sử Vạn Tuế vậy mà không coi Hoàng thượng ra gì, cưỡng ép giành công, đây còn là một kẻ thần tử sao?
Nếu không phải Cao Quýnh, Tô Uy và những người khác ngăn cản, Dương Kiên lúc ấy đã cách chức Tả Lĩnh Quân Đại tướng quân của Sử Vạn Tuế rồi.
Lần này Dương Minh thực sự cảm thấy phiền não...
Hiện tại Dương Quảng và Dương Tố đang là chỗ thân cận, nhưng sư phụ của mình lại đối đầu gay gắt với Dương Tố như vậy?
Chuyện này phải làm sao đây? Bản thân hắn cũng không có tư cách đến chỗ Dương Kiên để cầu xin tha thứ cho Sử Vạn Tuế.
Đối phó với Lưu Cư Sĩ đã là miễn cưỡng, nói gì đến việc xen vào cuộc đấu tranh của những lão đại này.
Nghĩ tới nghĩ lui, Dương Minh cũng không có chút đầu mối nào. Sử Vạn Tuế nhất định phải bảo vệ, bởi đối phương là người mà hắn tuyệt đối tin tưởng, địa vị trong lòng hắn còn quan trọng hơn cả Lý Tĩnh.
Nếu không thể lập tức lý giải được manh mối, Dương Minh dứt khoát quyết định đi gặp sư phụ mình trước một lần, xem thử hiện tại y đang trong trạng thái nào.
...
Phủ Đại tướng quân của Sử Vạn Tuế tọa lạc tại phường Trường Lạc, phía đông Đô Hội thị. Phủ đệ này là do Dương Kiên ban cho, nhưng việc tu sửa bên trong đều là do Sử Vạn Tuế tự bỏ tiền.
Sử Vạn Tuế nam chinh bắc chiến, cất giấu không ít chiến lợi phẩm, rất đỗi giàu có. Những điều này y cũng không hề giấu Dương Minh, thậm chí còn đặc biệt khoe khoang trước mặt hắn.
Mà y cũng vì thế mà chịu không ít thiệt thòi, từng bị Thục Vương Dương Tú tố cáo sau lưng một lần, nói y nhận hối lộ, thậm chí dung túng phản tặc, nuôi hổ thành họa. Sau khi Dương Kiên sai người điều tra rõ, đã trực tiếp giáng Sử Vạn Tuế thành một tiểu tốt giữ thành ở Đôn Hoàng.
Cho nên có thể nói, Sử Vạn Tuế người này EQ chính trị không cao, nhưng về mặt cầm quân đánh trận, ở Đại Tùy y là người tài giỏi bậc nhất.
Sau khi vào phủ, Dương Minh được người dẫn thẳng vào hậu viện.
Dưới một gốc hòe lớn, Sử Vạn Tuế đang cùng một đám người vây quanh bàn đá uống rượu giải sầu.
Thấy Dương Minh bước vào, trừ Sử Vạn Tuế ra, những người khác đều nhao nhao đứng dậy.
Sử Vạn Tuế giơ tay nói: "Được rồi, được rồi, các ngươi cứ ngồi đi. Dương Minh là đệ tử của ta, cũng không phải người ngoài, không cần phải quá câu nệ."
Tiếp đó, có người nhường cho Dương Minh một chỗ ngồi.
Dương Minh sau khi ngồi xuống, đảo mắt nhìn quanh mấy người, phần lớn đều là gương mặt quen thuộc.
Tả Lĩnh Quân phủ Phiêu Kỵ tướng quân Sử Vạn Bảo, đây là nhị đệ của Sử Vạn Tuế.
Tả Lĩnh Quân phủ Xa Kỵ tướng quân Sử Vạn Thọ, đây là tam đệ của Sử Vạn Tuế.
Vũ An Huyện Hầu Trương Định Hòa, Thứ sử Thiểm Châu Dương Nghĩa Thần. Còn một vị khác trông rất quen mắt, nhưng Dương Minh không nhận ra, vì vậy hắn hỏi:
"Vị này là?"
Người nọ chủ động đứng dậy, chắp tay nói: "Mạt tướng Lý Đoan."
Có chút quen tai... Dương Minh trầm ngâm một lát rồi chợt hỏi: "Chẳng lẽ là Lý Dược Vương Lũng Tây?"
Lý Đoan mỉm cười gật đầu: "Chính là mạt tướng. Tiểu đệ thường nhắc đến điện hạ."
"Nếu là huynh trưởng của bằng hữu, Lý tướng quân không cần câu nệ, mau mời ngồi," Dương Minh cười nói.
Hóa ra Lý Đoan này chính là đại ca ruột của Lý Tĩnh, nghe nói trước kia vẫn đi theo cậu mình là Hàn Hồng.
Ba người cậu của Lý Tĩnh ở Đại Tùy đều có tước vị rất cao: cậu cả là Thượng Trụ Quốc Thọ Quang Huyện Công Hàn Cầm Hổ, cậu hai là Thượng Trụ Quốc Giang Đô Quận Công Hàn Tăng Thọ, và cậu ba là Trụ Quốc Cam Đường Huyện Công Hàn Hồng.
Tước vị của Đại Tùy chia làm chín đẳng, bao gồm Thân Vương, Quận Vương, Quốc Công, tiếp theo là Quận Công, rồi đến Huyện Công.
Huân vị của Đại Tùy chia làm mười một loại, hạng nhất là Thượng Trụ Quốc, hạng nhì là Trụ Quốc.
Từ đó có thể thấy, thế lực của nhà họ Hàn không hề nhỏ.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả truyen.free.