(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 158: Trời làm bàn cờ tinh làm tử
Đi tới vườn sinh thái trên núi, trời đã hoàng hôn.
Chiều tà bao phủ đỉnh Tây Lĩnh, bầy khe chợt đã sáng. Trăng tùng mang đến đêm lạnh, gió suối đầy tai nghe thanh âm trong trẻo.
Mỗi khi có người đến nơi này, bất kể là Lăng Mặc Tuyết Diễm Vô Nguyệt hay Thương Chiếu Dạ, đều nhanh chóng cảm nhận được cảm giác như bị cắt đứt khỏi thế gian. Rõ ràng dưới chân núi vẫn là nhân viên công tác dùng thiết bị hiện đại tưới nước bảo dưỡng lâm viên, tràn ngập khói lửa nhân gian hiện đại, nhưng thoáng chốc, nơi đây đã là thanh phong của thế ngoại, trúc rậm rạp tương ứng, linh khí ẩn hiện, ngay cả một chút hơi thở trần thế cũng không tìm thấy.
Có lẽ người duy nhất chẳng thấy có gì khác biệt chính là Ân Tiêu Như, lên núi không phải nàng nghĩ đến việc xắn tay áo đánh con hổ béo, thì cũng là nghĩ cách thông đồng sidy.
Thương Chiếu Dạ không bay, mà chậm rãi lên núi.
Khu đồi núi nhỏ trong vườn sinh thái ngoại ô này tuy không cao, nhưng bước chân đi một đoạn, liền cảm thấy tiếng người dần xa, tiếng ve và côn trùng rỉ rả, mây sâu sương mù bao phủ, tựa như một danh sơn đại tông của thần duệ.
Tâm tĩnh lặng, ý lại sâu xa.
Núi thật không cốt ở độ cao, có tiên thì linh thiêng.
Thương Chiếu Dạ cảm thấy, suốt hơn hai mươi nghìn năm qua, hình tượng nguyên thủy của Phụ Thần mà mọi người tưởng tượng kỳ thực đều có sai lầm.
Một khi đ��t lên thần đàn, được tế tự cúng bái, nhìn từ góc độ của một người con, hình tượng trong lòng tự nhiên sẽ là nguy nga, cao lớn, từ đài mây cao quan sát, uy nghiêm ban lệnh.
Nhưng kỳ thực điều này lại có sự xung đột nhất định với "Tiên".
Từ "Tiên Đế" này, có lẽ tự thân nó đã mang một sự xung đột nhất định.
Tiên đạo của mọi người khó tiến lên, có lẽ cũng có một phần nguyên nhân nằm ở đây, bị lún sâu vào vũng lầy, gánh nặng mưu lo, không sao siêu thoát, chẳng thể rời đi.
Tin rằng Phụ Thần cũng từng trải qua quá trình này, dù sao trong thiên đạo mà mọi người nhận thức đều có những vết khắc sâu nặng như vậy. Nhưng Phụ Thần cuối cùng vẫn chọn rời đi, ngồi giữa sâu thẳm ráng mây, thong dong dõi nhìn nhân gian.
Có lẽ đến bước cuối cùng, đều là rời đi.
Các tu sĩ thoát khỏi gông xiềng thiên đạo, ấy là Thái Thanh; Phụ Thần đoạn tuyệt mọi liên hệ, ấy là vô thượng chăng?
Là con đường như vậy sao? Mơ hồ đúng là thế, hẳn không sai biệt.
Nhưng Phụ Thần dường như lại trở về...
Trở lại nhân gian.
Đang lúc xuất thần, trước mắt nàng bỗng nhiên xuất hiện một con hổ béo mập, ngồi xổm dưới gốc cây cảnh giác nhìn nàng.
Thương Chiếu Dạ chẳng để tâm, chẳng qua là một tiểu não búa còn chưa hóa hình trong kỳ khai linh mà thôi. . .
Vừa bước qua thân con hổ béo, con hổ béo bỗng nhiên dữ tợn nhe nanh.
Mọi cảm ngộ của Thương Chiếu Dạ đều bị phá hỏng, tức giận lườm nó một cái.
Hổ béo rụt người lại, Thương Chiếu Dạ tiếp tục tiến lên, hổ béo theo sau, cẩn thận nhấc móng vuốt cào cào.
Thương Chiếu Dạ không thèm để ý nó, nhanh bước thêm một bước.
Hổ béo ở ranh giới tìm đường chết, lại dò xét thêm một bước, móng vuốt chạm vào váy Thương Chiếu Dạ.
Thương Chiếu Dạ vô thức đạp một cước về phía sau, hổ béo kêu thảm một tiếng, xoay tròn vài vòng trên không trung, "Phanh" một tiếng dán chặt vào một cây đại thụ, rồi tựa vào thân cây chậm rãi trượt xuống.
Thương Chiếu Dạ không hiểu địch ý của con tiểu não búa này đối với mình từ đâu mà có, lại sợ làm tổn thương sủng vật của Phụ Thần mà mang tội, đang không biết phải làm sao, liền nghe thấy Hạ Quy Huyền ở phía trên cười nói: "Cái dáng vểnh móng này thật thú vị, tìm mọi cách để chứng tỏ thân phận đây."
Thương Chiếu Dạ bất đắc dĩ nói: "Ta là ngựa."
"Cũng vậy thôi. Lên đây ngồi đi."
Nói đến thật kỳ quái, rõ ràng vở kịch náo loạn này đã xóa tan chủ đề, nhưng lại không hề làm giảm cảm giác tiên cảnh của Thương Chiếu Dạ, ngược lại còn thấy càng thêm mấy phần tiên ý, không biết có phải là do tác dụng tâm lý.
Đi đến vách đá, Hạ Quy Huyền đang ở đình đài, một mình tự đánh cờ trên bàn đá.
Cũng không biết những quân cờ đen trắng do mây biến thành ấy, rơi xuống bàn cờ, vang lên âm thanh trong trẻo, tựa như tiếng trống chiều chuông sớm trong chùa chiền, ung dung tự tại, gột rửa tâm linh.
"Có thể chơi cờ được không?"
"Có thể chơi một chút, nhưng không thể sánh bằng Phụ Thần."
"Nhìn xem, lại chấp tướng rồi phải không? Chơi cờ cốt ở cái thú của nó, không phải ở thắng thua. Nếu chỉ vì muốn thắng mới đánh cờ, người bình thường vĩnh viễn không thể thắng được máy tính, vậy cái nghệ này chẳng lẽ không bị mai một sao, làm sao lại truyền thừa đến nay?"
Thương Chiếu Dạ cũng mỉm cười, ngồi xuống đối diện Hạ Quy Huyền: "Vậy thì xin Phụ Thần chỉ giáo."
Hạ Quy Huyền tách riêng quân cờ đen trắng, đưa giỏ quân cờ đen cho nàng, cười nói: "Cho nên ta trước đây từng nói, ta với các ngươi tu tiên có tiếng nói chung hơn."
Thương Chiếu Dạ nhìn hắn một cái, đây là đang tiếp nối chủ đề trước đó nàng cùng Ân Tiêu Như từng nói, rằng Phụ Thần duy trì sự công bằng giữa nhân loại và Thần Duệ thật khôi hài. Phụ Thần đang muốn nói kỳ thực mình thiên vị Thần Duệ hơn chăng? Là ý này sao?
Nàng đặt quân cờ xuống, miệng nói: "Tiếng nói chung, chẳng lẽ không sánh bằng mỹ nhân trong nhân loại sao? Hay là... huyết mạch trong cơ thể Phụ Thần, chủ yếu là của nhân loại?"
"A... cũng không phải thế." Hạ Quy Huyền tiện tay đặt quân cờ, cười nói: "Đầu tiên, ta cảm thấy các ngươi nên tự cường, chứ không phải dựa dẫm vào ta, điểm này chắc hẳn là nhận thức chung phải không?"
Thương Chiếu Dạ thở dài: "Phụ Thần phá hoại bố cục của nhân loại chúng con, dẫn đến tình thế hiện tại cực kỳ bị động. Con đường tự cường đã bị Phụ Thần cắt đứt, chứ không phải do Công Tôn Cửu Lăng Mặc Tuyết có gì đặc biệt."
"Xưa khác nay khác, lúc đó vì cảm nhận được ngoại địch, chính ngươi cũng cảm thấy không nên tiếp tục như cũ, hà cớ gì oán ta. Nếu không thì sự sống chết của Công Tôn Cửu có liên quan gì đến ta đâu, ta nếu muốn thiên vị, đó cũng là thiên hướng muội muội của hắn chứ không phải hắn."
Thương Chiếu Dạ gật đầu: "Phải. Cho nên chỉ đành coi là tạo hóa trêu ngươi, chúng con cũng không bận tâm. Sau đó ý đồ đánh thức Hồ Vương để tự cường, lại gặp phải sự bất công của Phụ Thần, đó có phải là mệnh chúng con phạm phải thượng thiên không? Có lẽ là vậy, trước đó đối với Phụ Thần chẳng hề kính sợ, còn tìm người giả mạo, thì nên có quả báo này."
"Ngươi ba phen mấy bận chơi lời lẽ với ta, cũng chẳng có ý nghĩa gì." Hạ Quy Huyền cười cười: "Ta bất công với Tiêu Như, ta thừa nhận. Có phải là quả báo của các ngươi hay không, khó nói, nhưng ta không cảm thấy đây là quả báo, chỉ là các ngươi tự mình chui vào ngõ cụt mà thôi."
Thương Chiếu Dạ "Ba" một tiếng, đặt quân cờ vào điểm tam tam: "Là ngõ cụt như vậy sao?"
"Rất sớm trước kia, mọi người cho rằng điểm tam tam là lựa chọn cuối cùng, một lần đánh cược vùng vẫy giãy chết." Hạ Quy Huyền cười cười: "Về sau các loại phép tính biến đổi, phát hiện đây dường như lại là một nước cờ lớn, cái gì gọi là ngõ cụt? Đơn giản là tùy lúc chuyển thế, căn cứ đối thủ khác biệt, quy tắc khác biệt, lựa chọn khác biệt."
Thương Chiếu Dạ lại ngẩng đầu nhìn hắn một chút.
"Tầm mắt của các ngươi hơi nhỏ chút." Hạ Quy Huyền tùy ý đặt quân cờ, thản nhiên nói: "Thương Long tinh là một hành tinh tương đối cằn cỗi, khi ta mới đặt chân đến, chỉ có những sinh mệnh nguyên thủy nhất, có lẽ phải trải qua ngàn tỉ năm mới có thể sinh ra văn minh, mà tài nguyên khoáng vật tích trữ không nhiều, thiên tài địa bảo có linh khí càng hiếm thấy. Cho đến ngày nay, thiên tài địa bảo tốt nhất của các ngươi lại v��n là dựa vào những thứ ta mang đến trước kia, cùng những vật phẩm được thai nghén diễn hóa từ nơi linh khí dồi dào nhất của ta, có phải vậy không?"
Thương Chiếu Dạ cười khổ: "Vâng."
"Khách từ dị giới đến, cầm bảo vật Thái Thanh của ta, liền có thể tạo dựng ra pháp trận cấp cao nhất ở thế giới này, thậm chí có thể tạo thành uy hiếp đối với ta... Các ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ, bảo vật của ta từ đâu mà có? Chúng không phải vật của Thương Long tinh, mà đến từ tinh thần bao la, từ chư thiên vạn giới."
Thương Chiếu Dạ đang cân nhắc quân cờ, tay bỗng nhiên dừng lại giữa không trung.
"Thương Long tinh chẳng qua là một góc, đối với Thần Duệ mà nói, đơn giản chỉ là quê cha đất tổ cố hương. Nhân loại đã rời đi hành tinh mẹ bao nhiêu năm, chưa từng bận tâm Địa Cầu đã biến thành bộ dạng gì... Thần Duệ chẳng lẽ không có ý chí muốn đến nơi rộng lớn hơn, tìm kiếm bảo vật tốt hơn, tài nguyên mạnh hơn, mà không phải đặt ánh mắt ở nơi này, chỉ vì linh khí của ta không còn tràn lan mà than thở, ta thay các ngươi cũng thấy mất mặt."
Thương Chiếu Dạ nắm chặt quân cờ, hé miệng không nói.
"Kỳ thực vị đang ngủ say trong hồn hải của ngươi, khí phách ngược lại rất lớn. Lúc đó nàng cất giấu trận pháp của ta không muốn chữa trị, chính là không muốn tiếp tục ỷ lại vào nơi đây, cái gì mà ngăn cách thời không, cái gì mà tụ linh kỳ trận, vĩnh viễn ở trong một cái khung sườn không biết từ đâu mà có, bao gi�� mới có thể siêu thoát? Nàng chết đi, ta cũng rất thương tiếc, nàng đáng lẽ là người thích hợp nhất để dẫn dắt tộc duệ này tiến lên vương giả, dù cho nàng đối với ta chẳng hề tôn kính..."
"Thế nhưng là..." Thương Chiếu Dạ chần chờ nói: "Hiện tại là lúc Thần Duệ yếu nhất, chúng con không thể làm được."
Phải chăng lại vòng về điểm cũ, nếu có Hồ Vương tại vị thì...
"Vừa rồi là điểm thứ nhất, bây giờ chúng ta nói đến điểm tiếp theo..." Hạ Quy Huyền cười nói: "Tiếp theo, lần xuất thủ này của ta, khách quan mà nói khiến nhân loại mạnh hơn, Thần Duệ thì suy yếu đi... Thậm chí từ khi ta xuất quan đến giờ, còn chưa từng đến phía Thần Duệ xem qua. Ngươi có lý do bất mãn, cho rằng nhân loại cũng chẳng kính trời, chỉ có Thần Duệ mới nhận ta là Thiên Đạo, kết quả Thiên Đạo lại ngược lại, phải chăng là tiện?"
Thương Chiếu Dạ cúi thấp tầm mắt: "Không dám."
"Mấy vị Vô Tướng các ngươi, mỗi người đều có suy nghĩ riêng về ta, ta tạm thời chưa tính toán với các ngươi. Nhưng những tộc duệ bình thường đông đ���o, quả thực thành tâm kính trời, ta chẳng một chút đáp lại, cũng là một điều có chút hổ thẹn..." Hạ Quy Huyền có chút xuất thần nói: "Tại Nguyên Khởi Hỏa Diễm, ta nhìn thấy tế đàn của bộ tộc, âm thanh cầu nguyện từ thủa sơ khai ấy vẫn còn vương vấn bên tai... Khiến ta nhớ lại những năm tháng ta còn là phàm nhân, khi ấy có thần quyến ở bên ta, nhưng ta lại chưa từng có thần quyến với họ."
Thương Chiếu Dạ thấp giọng nói: "Phụ Thần đã bế quan rồi, thì không cần cân nhắc những điều này."
"Lại chơi lời lẽ với ta, chẳng phải ta đã xuất quan rồi sao?" Hạ Quy Huyền cười cười: "Khi đến lúc đáp lại, ta tự nhiên sẽ đáp lại. Ngươi nhìn xem..."
Thương Chiếu Dạ quay đầu nhìn lại, bỗng nhiên tim đập nhanh một hồi.
Rõ ràng chỉ là đang đánh cờ trên bàn đá ở đình đài trên gò núi của vườn sinh thái, chẳng biết từ khi nào quang cảnh đã hoàn toàn thay đổi. Bốn phía là bóng đêm mịt mùng, càn khôn vô tận, phía dưới là mặt đất bao la, chúng sinh như kiến.
Bàn cờ trước mặt hóa thành màn đêm thăm thẳm.
Quân cờ trong tay như nh��ng vì tinh tú.
Mười chín đường dọc ngang, phác họa pháp tắc đại đạo, ẩn hiện giữa bầu trời.
Mờ mịt nghe thấy phía dưới các tộc Thần Duệ cầu nguyện: "Đó là... Phụ Thần?"
Trong bầu trời đêm, Thương Long xuyên qua chân trời, thiên mã theo hầu bên cạnh, tạo thành kỳ cảnh thiên tượng mà bất cứ ngóc ngách nào trên tinh cầu đều có thể quan sát được.
Thương Long mỉm cười, huy sái tinh thần.
Quân cờ đen rơi xuống, một trăm tám mươi bí cảnh lớn nhỏ trải rộng khắp các châu, ẩn sâu trong lòng đất, mọi loại lịch luyện, cửa ải, bảo vật, công quyết đều chất chứa ở giữa.
Quân cờ trắng rơi xuống, danh sơn đại xuyên đột ngột mọc lên từ mặt đất, sông núi linh khí mờ mịt, sản vật tràn ngập nhân gian, phảng phất trở về hơn hai mươi lăm nghìn năm trước, đời Thần Duệ đầu tiên cảm nhận được linh khí bàng bạc vờn quanh tinh cầu, thời khắc sáng thế thức tỉnh.
"Vật trời ban, vẫn còn kịp lúc, hãy trân trọng."
Đây là lần duy nhất trong hơn hai mươi lăm nghìn năm qua, Phụ Thần ban xuống lời dụ từ trời.
Đây là năng lực của Thái Thanh, một vị thần linh chân chính, chỉ là trước đây Hạ Quy Huyền chưa từng thể hiện ra như vậy.
Hạ Quy Huyền nhìn Thương Chiếu Dạ đang ngẩn người trước mặt: "Cả thế giới này có thể vì một ý niệm của ta mà thay đổi, để nó biến thành đủ loại hình dạng, khiến tất cả mọi người được hưởng ân trạch mưa móc... Như vậy có ý nghĩa gì sao? Ta ở bên nhân loại, bởi vì họ có những điều để ta học hỏi, dù là ta cũng không quen thuộc, hay là ta có tiếng nói chung với ngươi hơn, ta cũng vẫn phải học tập... Đây không phải bất công, mà là chính ta còn đang tìm kiếm con đường tiến lên phía trước, thiên đạo còn hướng về phía trước, huống chi là Thần Duệ?"
Mọi ý nghĩa sâu xa trong bản dịch này đều là tấm lòng của dịch giả, kính dâng riêng cho độc giả tại truyen.free.