Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 251: Như thế nào cô độc

Đưa Diễm Vô Nguyệt về căn hộ của nàng, vẫn là căn hộ anh từng đến.

Sau khi Diễm Vô Nguyệt trở về, căn hộ của nàng đã được sửa sang lại, cánh cửa lớn từng bị Công Tôn Cửu đạp hỏng giờ đã hoàn thiện, bên trong phòng cũng được quét dọn sạch sẽ. Tuy nhiên, khi bước vào, nó vẫn đơn giản, mộc mạc như xưa, hoàn toàn không giống một nơi ở của phụ nữ.

Không giống như Ân Tiêu Như, nơi nào cũng hồng hồng phấn phấn, thơm ngát.

Ngược lại, đám vệ binh trong khu biệt thự khi thấy Diễm phó soái nửa đêm dẫn một người đàn ông về nhà, ai nấy đều có vẻ mặt vô cùng đặc sắc.

Xanh rồi, Nguyên soái xanh rồi!

Diễm Vô Nguyệt như không nhìn thấy gì, mở cửa phòng: "Vào ngồi đi."

Cứ như thể đang tiếp đón khách bình thường, chẳng có gì khác lạ.

Hạ Quy Huyền cũng không khách sáo, thong thả bước vào. Thật ra, cả hai đều không biết có gì đáng để gọi là "đưa nàng về nhà", mà cảm giác giống như trở về chốn cũ hơn.

Vào trong phòng, hai người nhìn nhau, đều nhớ về một vài chi tiết nhỏ trong quá khứ.

Kỳ thực khi đó, Hạ Quy Huyền vẫn thường nói vài lời ngọt ngào như rót mật vào tai... Từng bị Diễm Vô Nguyệt xem là "thấu hiểu tận tâm can".

Bởi vì lúc đó, chàng đã khuyên nhủ an ủi nàng rằng: "Nàng là linh khí trời đất sinh ra, chỉ cần sống vì chính mình." Trong lòng Diễm Vô Nguyệt lúc ấy, lời nói đó tựa như một dòng suối trong mát chảy qua, thực sự khiến nàng rung động.

Hiện tại đương nhiên nàng biết, đó vẫn chỉ là thói quen của Phụ Thần khi quan tâm đến tộc nhân thuộc hạ mà thôi, nào có gì gọi là thật lòng.

Hai người nhìn nhau bật cười, lại có một cảm giác kỳ lạ như tình nhân cũ trùng phùng dưới ánh trăng, có chút mập mờ, nhưng cũng rất tự nhiên.

Diễm Vô Nguyệt không còn thấy chàng lúc nào cũng kính sợ quấn quýt một cách gượng gạo, Hạ Quy Huyền cũng không còn vẻ muốn đùa giỡn, lẳng lơ như trước. Đó là hai trái tim từng ở trong giai đoạn hỗn loạn nay cùng nhau trở về bình lặng.

"Ngồi đi." Diễm Vô Nguyệt mở tủ lạnh, lấy bia, ném một lon cho chàng: "Chỗ ta không chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn khác, dù sao chúng ta cũng không giống hồ ly nào đó nhất định phải ăn cơm. Chỉ có bia là theo thói quen dự trữ không ít, bình thường tự uống một chút, trước kia cũng hay thách thức bạn bè uống... Sau này khi Thần Duệ và nhân loại khai chiến, thân phận của ta khó xử, dần dần cũng chẳng còn ai đến nữa. Lại có tin đồn ta làm tình phụ của ai đó, thì càng không có ai..."

Hạ Quy Huyền lại một lần nữa cảm nhận được sự cô độc của nàng.

Nhìn Diễm Vô Nguyệt ngửa đầu ừng ực uống cạn lon bia, so với hình ảnh tiểu hồ ly nghiêng người dựa vào sô pha kẹp đồ uống trước ngực, quả là hai phong cách hoàn toàn khác biệt.

Nhưng cả hai đều rất đẹp.

Hạ Quy Huyền cầm lon bia lên, mở nắp uống một ngụm, khẽ nhíu mày: "Nước tiểu ngựa à, thứ này uống được sao?"

"Phụt..." Diễm Vô Nguyệt lau khóe miệng, đột ngột đặt lon bia xuống sô pha, cười nói: "Vâng vâng vâng, tất nhiên không thể sánh bằng tiên tửu có ý cảnh rồi."

"Không phải, độ cồn của thứ này thấp quá. Nàng tu vi mạnh như vậy, uống vào cũng như nước giải khát, có ý nghĩa gì?"

"Ừm... Bia này, độ cồn cao cũng có... Nhưng uống loại độ thấp chủ yếu vẫn là để tận hưởng không khí sảng khoái thôi." Diễm Vô Nguyệt lại uống một ngụm lớn, phồng má nói năng không rõ: "Nếu thật làm ta say, ta cũng không dám đâu."

Hạ Quy Huyền ngẩn ra.

Diễm Vô Nguyệt cười như không cười: "Trong Đông Lâm thành quần ma loạn vũ, chắc hẳn chàng cũng từng thấy qua rồi. Nếu ta thật sự hỗn loạn đến mức đó, hôm nay chàng còn theo một người phụ nữ như vậy hàn huyên sao?"

Hạ Quy Huyền ngẩng đầu nghĩ ngợi một lát: "Không có gì đáng trách."

Trong mắt Diễm Vô Nguyệt thoáng hiện vẻ dị sắc: "Chàng thật sự nghĩ như vậy?"

"Ừm. Ta cũng từng có lúc phóng túng, con người rốt cuộc vẫn là con người." Hạ Quy Huyền cười nói: "Nhưng nàng muốn say rất dễ dàng, nếu tự mình say thì vô vị, hôm nay đã có ta rồi."

Diễm Vô Nguyệt nói: "Không phải sợ say quá chén rồi ta sẽ làm ra vài chuyện không thể để ai biết đấy chứ?"

Hạ Quy Huyền tùy ý nói: "Nếu ta thật sự muốn làm gì, nàng vốn sẽ ở bên ta, cần gì phải say quá chén."

"Ha... Thật là..." Diễm Vô Nguyệt siết chặt lon bia trong tay, rồi lại mở một lon khác: "Thôi không cần phải say, kỳ thực ta không quen với dáng vẻ say xỉn của mình."

"Trong lòng lo sợ?"

"...Có thể là một chút. Chủ yếu là không cần thiết thôi, ta gặp chuyện gì mà cần phải say đâu? Trước khi Niết Bàn thì còn tạm được, giờ thì chẳng phải là phát bệnh sao, lấy đâu ra nhiều nỗi buồn để mà thương xót cho bản thân chứ."

"Ta nghe những lời nàng vừa nói, ngược lại thấy nàng rất cô đơn."

"Chỉ là nhất thời cảm khái mà thôi." Diễm Vô Nguyệt thở dài: "Ta vẫn thực sự sợ Nguyên soái sẽ nói, vì đại cục, hãy hòa giải với Zelter, vậy thì ta thật không biết đời này mình đang làm gì nữa."

"Yên tâm." Hạ Quy Huyền giơ lon bia cụng vào lon của nàng: "Nếu có ngày hòa bình chung sống với Zelter, thì đó nhất định là sau khi chúng ta đã chinh phục được bọn chúng."

"Xin nhận lời của quân." Hai lon bia cụng vào nhau, Diễm Vô Nguyệt uống cạn trong một hơi.

Hạ Quy Huyền cũng uống cạn theo, dù không hề thích uống thứ "nước tiểu ngựa" này.

Diễm Vô Nguyệt nghiêng đầu nhìn chàng một lúc, cười nói: "Chàng cảm thấy tâm trạng ta sa sút nên cố ý đến nói chuyện với ta sao? Rõ ràng là chàng không thích bia mà vẫn cố uống."

"Ừm." Hạ Quy Huyền nói: "Một lữ nhân cô độc, vào những lúc thích hợp, cần có người bầu bạn. Ta vừa thoát khỏi trạng thái vô cảm như cỗ máy, nàng đừng học ta."

"Tình cảm của ta phong phú lắm! Mới sẽ không giống như chàng."

"Ha... Vậy thì tốt rồi."

Diễm Vô Nguyệt nói: "Chàng có thể kể một chút về quá khứ của mình không? Ta không phải muốn hỏi về quá khứ tổ tiên nhân loại mà tiểu hồ ly đã kể, mà là quá khứ chàng đã trải qua những sinh tử sát phạt, cùng nhau bước đi trên con đường đó."

"Thật ra nàng cứ tùy tiện tìm một cuốn tiểu thuyết tu tiên thăng cấp, kiểu sát phạt quyết đoán, không có nữ chính mà xem là được. Loại truyện mà giết phụ nữ, từ chối gia đình nhà gái là chuyện cơm bữa ấy."

"Vậy còn bằng hữu? Chiến hữu?"

"Cũng chẳng khác là bao." Hạ Quy Huyền chậm rãi nói: "Ban đầu thì có, những bằng hữu cùng ta kết bạn thám hiểm... Nhưng có người chết vì tranh đấu, có người chết vì hết thọ nguyên. Cùng nhau bước đi rồi ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ còn mỗi mình ta... Chẳng phải cũng gần giống như nàng sao?"

Diễm Vô Nguyệt im lặng.

"Nàng trải qua một trăm năm, đã tiễn biệt biết bao người. Ta trải qua vạn năm, há chẳng phải lòng đã không còn gợn sóng sao... Nào có bằng hữu, tất cả đều là khách qua đường." Hạ Quy Huyền thản nhiên nói: "Khi nhận ra mọi thứ đều là khách qua đường, chỉ còn mình ta cô độc một mình, đó thực ra là một loại đại tiêu dao. Lúc đó trạng thái rất tốt, tâm tính cũng rất tốt, tiêu dao vạn giới, đạp nát thần quốc, chẳng có gì sánh bằng."

"Cho nên chàng từng cho rằng, đây là trạng thái tốt nhất, không vướng bận bất kỳ ràng buộc nào?"

"Đó vốn là nhập thế rồi xuất thế, nhìn thấu tất cả mà siêu thoát, không có bất kỳ trói buộc hay gông cùm nào." Hạ Quy Huyền uống một ngụm bia, bỗng nhiên cười nói: "Ngay cả bây giờ, ta cũng rất hoài niệm trạng thái ấy... Mặc dù thỉnh thoảng nhớ lại lại thấy có chút khó lòng."

"Bởi vì đã được hưởng qua sự ôn nhu?"

"Phải. Loại ôn nhu này vốn là gông cùm, có lẽ là vì ở Thương Long tinh, ta quá không có đối thủ, sự an nhàn khiến ta bắt đầu sa sút."

Diễm Vô Nguyệt nhìn chằm chằm vào chàng, luôn cảm thấy lời này cứ như được lợi còn ra vẻ, nhưng cuối cùng nàng đành bất đắc dĩ thừa nhận, chàng thật sự không có đối thủ.

Nhìn chàng hồi lâu, nàng mới thở dài: "Cho nên là chàng bắt đầu thay đổi trạng thái từ khi ở Thương Long tinh sao?"

"Nói đúng ra, còn sớm hơn, từ lúc ở Tiên Giới ta đã bắt đầu rồi." Hạ Quy Huyền nói: "Tiên Giới đã cung cấp tài nguyên cho ta, dạy ta công pháp, là hậu thuẫn của ta. Ta học thành tài, thì nên có sự đền đáp... Khi gặp phải ngoại địch xâm lấn, Tiên Đế Niết Bàn, ta trở thành Tiên Đế, gánh vác sự an nguy của một giới. Ngay lúc đó, ta đã có ràng buộc rồi."

"Cho nên sau khi hoàn thành trách nhiệm, chàng đã từ bỏ vị trí mà rời đi, chính là muốn dứt bỏ ràng buộc, khôi phục lại trạng thái siêu nhiên ban đầu?"

"Ừm."

"Chàng kế vị chỉ vì thực hiện trách nhiệm, vì gánh vác an nguy của một giới, chàng rõ ràng là một người nặng tình... Điều đó cho thấy trách nhiệm và ràng buộc từ trước đến nay vẫn luôn nằm trong lòng chàng, dù ở thời điểm chàng tự cho là siêu thoát nhất, chúng cũng chỉ ẩn sâu trong nội tâm, chưa từng mất đi. Chàng căn bản không phải một người như vậy."

Trong mắt Hạ Quy Huyền thoáng hiện vẻ hoảng hốt. "Thái Khang, ngươi căn bản không phải một người như vậy."

Trong mắt Diễm Vô Nguyệt lúc này cũng có chút ôn nhu: "Quả nhiên chàng và ta càng có nhiều điểm chung."

Bởi vì nàng cũng là vì trách nhiệm với gia quốc, vì những người tin tưởng nàng.

Nếu không sau Niết Bàn, việc gì nàng phải tiếp tục chiến đấu vì nhân loại?

"Có lẽ trạng thái kia đúng là một loại đại tiêu dao, nhưng đã không còn thích hợp với mình thì chẳng cần cưỡng cầu." Diễm Vô Nguyệt nói nhỏ: "Nhớ lại cái quãng thời gian không biết vì sao mà chiến, chỉ mờ mịt dò dẫm con đường, ta cảm thấy đó mới là một loại cô độc lớn lao."

Đôi mắt Hạ Quy Huyền khẽ động, không nói gì.

Diễm Vô Nguyệt ôn nhu nói: "Cho đến hôm nay, ta mới cảm thấy tâm hồn chàng và ta thật gần gũi."

Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free