(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 440: Gánh chi ngại gì
Kính mắt nương mím chặt môi, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Ta sẽ dần dần thay đổi nó, chỉ cần ta có đủ quyền lực... Chẳng lẽ ngươi chẳng phải từng bước một tiến tới như vậy sao? Tại sao ngươi từng đắm chìm trong hư ảo mà bản thân lại không hay biết?"
"A... Hiện thực có ta Công Tôn Cửu, mà lại không chỉ có một mình ta Công Tôn Cửu. Bởi vì thế giới hiện thực sẽ có rất nhiều ràng buộc, còn nơi đây thì không có... Chỉ có vài người nắm giữ chân tướng thế giới, cả thế giới đều là món đồ chơi của bọn họ." Tiểu Cửu chậm rãi nói: "Có lẽ ngươi không phải là không biết gì cả, nhưng đó là phụ thân của ngươi!"
Kính mắt nương há hốc miệng, muốn phản bác điều gì đó, nhưng Tiểu Cửu đã phất tay: "Khỏi cần phản bác, ta chính là ngươi đó. Trước khi phản bác, hãy tự hỏi bản thân có thể lừa dối chính mình hay không."
Kính mắt nương trầm mặc.
Màn đêm dần buông xuống, Đông Lâm thành lại bắt đầu nhấp nháy ánh đèn neon, tiếng động cơ gầm rú mơ hồ quanh quẩn, sự ồn ào trong quán bar cùng tiếng nhạc kim loại nặng lại đang vang lên. Tất cả đều giống như Đông Lâm thành quen thuộc với mọi người, nhưng giờ phút này, tất cả đều trầm mặc, bởi vì họ biết rằng đằng sau vẻ ngoài tương tự này, ẩn chứa một nội hàm hoàn toàn khác biệt.
Hạ Quy Huyền nhìn ánh đèn khách sạn quen thuộc nơi xa, đối với căn phòng 404 vốn có chút mong đợi, giờ đã mất đi hứng thú.
Tiểu Cửu quay người rẽ vào một con hẻm: "Đông Lâm tinh cầu có thành phố của người nghèo, trong thành chủ cũng có khu ổ chuột, toàn bộ Đại Hạ cũng chưa giải quyết được vấn đề giàu nghèo. Nhưng Đông Lâm trong hiện thực tương đối sẽ tốt hơn một chút, vì đây là tiền tuyến, không thể để xảy ra chuyển biến xấu. Thành chủ vốn ngồi không hưởng lợi đã bị ta và Mặc Tuyết truất phế, Lão tướng quân Nhạc cùng Tế tư Hồn Uyên từng xây dựng lại hệ thống tại nơi đây, không khí đã tốt hơn nhiều... Để ta xem khu ổ chuột trong trò chơi, sau khi hiện thực hóa sẽ trở nên như thế nào... Hy vọng ta đã đoán sai."
Hạ Quy Huyền dẫn theo hai thị nữ im lặng đi theo phía sau, mọi người đều hiểu vì sao Tiểu Cửu lại vào thành dạo phố.
Người khác dạo phố là dạo phố, còn nàng dạo phố là một chính trị gia đang quan sát thế giới.
Băng qua vài con hẻm, cảnh tượng trước mắt liền như bước vào một thế giới khác.
Âm nhạc ồn ào náo nhiệt không còn thấy nữa, đèn neon chói mắt biến mất, ngay cả những công trình kiến trúc bằng thép cũng thay đổi.
Dưới ánh đèn đường mờ mịt, đường phố dơ bẩn, phảng phất những mái ngói và những gia đình sống trong lều bạt của mấy trăm năm trước. Dưới bóng đêm, những người đi đường chết lặng, như những cái xác không hồn.
Chỉ cách vài con phố mà thôi...
Cách đó không xa là một người trung niên đang bới rác trong thùng rác, hai tay của hắn đều là cánh tay máy, nhưng không phải tạo hình bàn tay người. Một tay là mũi khoan, một tay là chiếc kìm.
Đến mức hắn ngay cả việc bới rác cũng tốn sức, dùng tay mũi khoan đẩy đồ vật ra, dùng tay kìm kẹp lấy một chai nước uống.
Tiểu Cửu đi đến bên cạnh hắn, hắn dường như vừa mới phát hiện ra, nhìn bộ quân phục của Tiểu Cửu, bị dọa sợ mà lập tức quỳ xuống: "Quân, quân gia..."
Tiểu Cửu im lặng nhìn những nếp nhăn trên mặt hắn, khẽ hỏi: "Tay của ngươi bị thương trên chiến trường sao?"
"Không, không phải..." Người kia nuốt nước bọt, cẩn thận nói: "Không ít người thì đúng, nhưng của ta thì..."
"Ngươi là tình huống thế nào?"
"Trong nhà máy, vì hiệu suất, họ ép buộc chúng ta cải tạo."
Không khí tĩnh lặng một chốc, Tiểu Cửu lại hỏi: "Loại ngành nghề này chẳng phải có robot sao, tại sao lại phải ép con người thay đổi bàn tay thành thế này?"
"Bởi vì robot hơi đắt."
Lại là một sự trầm mặc khó chịu.
Tiểu Cửu tiếp tục hỏi: "Vậy giờ ngươi đã nghỉ hưu, hay là bị cắt giảm biên chế?"
"Cắt giảm biên chế."
"Bởi vì đã lớn tuổi rồi sao?"
"Bởi vì thay đổi dây chuyền sản xuất, loại cải tạo như chúng ta đã không còn phù hợp. Cải tạo lại lần nữa, không bằng tìm người trẻ tuổi hơn."
Tiểu Cửu siết chặt nắm đấm: "Cưỡng ép cải tạo tay của các ngươi, vì không phù hợp, liền đuổi đi."
"Vâng." Người kia trả lời rành mạch từng câu, cảm xúc bên trong không nhìn ra chút dao động nào, đã chết lặng.
"Vì sao ngươi không tức giận?"
Người kia nhìn bộ quân phục của Tiểu Cửu, không nói gì.
Tiểu Cửu hỏi: "Những người như ngươi, có nhiều không?"
Người kia đột nhiên nở nụ cười, nhìn một lượt từ đầu hẻm đến cuối hẻm: "Chẳng phải đều là sao? Bao gồm cả những quân nhân bị thương vì chiến tranh mà cô vừa hỏi, họ cũng ở đây. Cho nên quân gia chẳng phải biết mọi chuyện rồi sao, cần gì phải ba hôm năm bữa đến phỏng vấn? Hỏi xong những điều này về rồi lại muốn đưa tin thế nào đây? 'Công nhân bị cắt giảm biên chế sống lạc quan'? 'Quân nhân xuất ngũ tràn đầy khí thế'? 'Cùng nhau xây dựng Đông Lâm quê hương chúng ta'?"
Nơi xa, Diễm Vô Nguyệt búi tóc đuôi ngựa dừng lại việc giao lưu tình cảm với ngự tỷ, đột nhiên giáng một quyền vào mặt ngự tỷ: "Cút đi, ngươi cũng xứng gọi Diễm Vô Nguyệt sao!"
Ngự tỷ ôm mặt, cũng không nói gì.
U Vũ khoanh tay nói: "Xem ra, Zelter của ta còn tốt hơn nơi này nhiều."
Trong tòa nhà gần đó đột nhiên truyền đến tiếng cãi vã: "Lại giờ này ra ngoài, đừng tưởng ta không biết ngươi đi làm gì!"
Một cô gái trẻ tuổi giận dữ đáp lại: "Tiền ta kiếm được nhiều hơn ngươi, ngươi quản được sao!"
"... Ngươi nên đi tìm một công việc tử tế, rất nhiều nơi đang tuyển người."
"Giống như mẹ ở nhà máy bị mắc bệnh lao, bị đuổi ra ngoài rồi ho ra máu chết trên giường sao? Vậy ta thà bị nghẹn chết khi dùng miệng cho người lạ!"
"Rầm!" Cô gái đóng sầm cửa rồi đi ra.
Người cha hô lên từ phía sau: "Ngươi là đi làm "gái" cho búp bê tình dục, ngay cả kỹ nữ cũng không bằng!"
"Chỉ cần ngươi có tiền tiêm cho ta gen cải tạo, ta có thể đẹp hơn một chút, cũng không cần phải đi bọc silicon để làm búp bê tình dục! Thay người đánh trận, đánh đến mức chân cũng không còn, có ích gì không!"
Cô gái lầm bầm chửi rủa rồi ra hành lang, vừa lúc nhìn thấy bên ngoài có mấy quân nhân đang đứng im lặng. Nàng rụt rè lại, cười lấy lòng nói: "Ta, chúng ta... hôm nay không kinh doanh... Nhiều người như vậy, ta sẽ chết... Ủa, nữ sao?"
Tiểu Cửu nhìn cô gái nhiều nhất 16-17 tuổi này, mặt không đổi sắc vươn tay sang bên cạnh, nắm chặt Kính mắt nương: "Đáng lẽ bị nghẹn chết là ngươi mới đúng."
Hạ Quy Huyền lấy ra một cái đỉnh, ở phía dưới nhóm lửa: "Hủy diệt đi, thế giới này."
Lăng Mặc Tuyết cũng nói: "Nướng đi, cái Não Hoa này."
Não Hoa ở trong đỉnh kịch liệt giãy giụa: "Ta không quản những chuyện chi tiết như vậy! Đừng nói với ta là ngươi ở Thương Long tinh vẫn còn đi chú ý khu ổ chuột, ngươi với ta khác nhau ở chỗ nào?"
"Ta có thể dùng người, nhìn xem ngươi dùng toàn là cái thứ cá thối tôm nát gì?"
"Vậy thì có biện pháp gì, ta có thể lừa gạt được toàn là những kẻ giàu có muốn trường sinh thôi!" Não Hoa giãy giụa nói: "Vả lại đây chính là thế giới giả tưởng, các ngươi nghiêm túc như vậy làm gì..."
"Giờ thì thừa nhận đây là thế giới giả tưởng rồi sao?" Hạ Quy Huyền cười lạnh: "Ngươi còn muốn thay thế hiện thực của chúng ta."
Kính mắt nương bị Tiểu Cửu nắm chặt, im lặng nhìn khuôn mặt phẫn nộ của Tiểu Cửu, thấp giọng nói: "Thế giới của ngươi chẳng lẽ không có những điều này sao? Thế giới này bởi vì số ít người nắm quyền thống trị mà hình thành, hắn cũng là phụ thân của ngươi, cùng với cả một giai tầng mà hắn đại diện. Sau khi loài người Đại Hạ trải qua hơn hai trăm năm bị tư bản khống chế, chắc chắn sẽ tạo nên một cái gọi là "tương lai cạnh tranh", chỉ là không kịch tính và nổi bật như thế giới này."
"Giọng điệu này, ngươi từ bỏ rồi sao?"
"Ta không có, ta đang cố gắng."
"Nhưng ta đã và đang làm được." Tiểu Cửu mở ra màn hình đồng hồ giả lập, phía trên là điểm giao giới của hai thế giới, Công Tôn gia tộc từ dưới lớp lớp "quan tài".
Công Tôn Huy vai trúng đạn, máu tươi vẫn tuôn chảy, suy yếu bị các binh sĩ tạm giam. Một đám binh sĩ chen chúc đi vào, đang đuổi bắt những nhân viên khác có liên quan đến Công Tôn gia tộc.
"Ta vốn vẫn luôn do dự, không biết lúc nào sẽ phát động cuộc biến đổi này... Giờ đây đây chính là kíp nổ, không còn gì đáng để chờ đợi." Tiểu Cửu kết nối lệnh chiến tranh, khẽ nói: "Công Tôn Huy, Ân Nghị mưu phản, tống vào ngục nghiêm ngặt thẩm vấn, còn có bao nhiêu đồng đảng..."
Nhạc Quy Hồng ở đối diện trầm mặc một lát, có chút chần chờ hỏi: "Đồng đảng?"
Chuyện này vốn dĩ không có gì gọi là đồng đảng cả... Bệ hạ là muốn khuếch đại, liên lụy đến ai?
Tiểu Cửu thấp giọng nói: "Ngươi biết, ta nói đồng đảng là chỉ cái gì."
Nhạc Quy Hồng sắc mặt thay đổi: "Bệ... Không, nguyên soái, việc này..."
"Nếu đã phản bội phụ thân, để lại tiếng xấu muôn đời, vậy bạo quân hôn quân, còn ngại gì không gánh chịu?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.