(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 506: Chỉ cần ta tại
Hạ Quy Huyền dạo bước trong nguyệt cung.
Ánh trăng thanh u rọi sáng nguyệt cung, một mảnh huy hoàng thanh khiết, mùi hoa quế thoang thoảng lan tỏa khắp nơi, thật đẹp, thật dễ chịu, nhưng cũng thật quạnh vắng.
Cung điện rộng lớn đến vậy, lại chỉ có vài sinh linh.
Sâu trong cung điện, có u quang ẩn hiện, không phải ánh nến, mà là chính nàng.
Nàng chính là vầng trăng.
Ánh nến chiếu sâu tấm bình phong đá vân mẫu, sông Ngân dần lặn, sao mai chìm khuất.
Là sự độc lập thoát ly thế tục, cũng là nỗi cô độc vĩnh hằng.
Con người ở mỗi giai đoạn khác nhau, suy nghĩ cũng sẽ không giống nhau.
Ngày trước khi Hạ Quy Huyền bước vào cung trăng của nàng, hắn chưa bao giờ để tâm đến những ý niệm về "đẹp", "hương", "tĩnh", "lạnh". Nơi đây chỉ là chốn giam cầm một "tù binh", giam giữ người phụ nữ mà hắn đoạt được từ kẻ thù.
Xuất hiện trước mặt nàng, là để khoe khoang chiến công, là để phô trương, là để rửa sạch nỗi "mất mặt" từng có của chính mình.
Chưa từng quan tâm nàng có cảm thụ gì.
Ngàn năm thong dong, cho đến tận bây giờ.
Khi gặp lại, vạn ngàn suy nghĩ chợt ùa về, khiến khắp chốn thanh huy này trở nên lạnh lẽo. Phảng phất có thể trông thấy nàng ôm thỏ ngọc sưởi ấm, ánh mắt u uất nhìn đôi lứa nhân thế, rồi quay người buồn bã bước vào cung điện tĩnh mịch.
Cung điện càng rộng lớn, cảm giác này lại càng khó chịu đựng.
Bởi vậy, ánh trăng oanh tạc một đường, trực tiếp đuổi khỏi vị diện mà không dám hoàn thủ. Trong lòng đầy áy náy, lấy đâu ra sức lực mà đánh Thái Khang Quyền. . . Giống như năm xưa bị tỷ tỷ đánh, nay gặp lại, cũng chẳng nghĩ đến chuyện đánh trả. . .
Chỉ là cuối cùng vẫn có chút ngượng ngùng, rõ ràng đối mặt nhau, lại giả vờ như không quen biết.
Tỷ tỷ có sự e dè, bản thân hắn cũng vậy.
Nhưng Hằng Nga thì không đến mức đó. . . Nàng không có bao nhiêu chỗ đáng xấu hổ, mà là Hạ Quy Huyền hắn có.
Hắn bỗng nhiên hiểu ra thỏ ngọc đang nghĩ gì. . . Thật sự nghĩ rằng "Ngọc Tiên Tôn" có thể trấn áp hạ giới lại chỉ biết bán manh sao? Người ta cũng là thỏ yêu hai ba ngàn năm tuổi đó chứ. . . Nàng cố ý đấy, vì nàng cũng cô độc, mà bây giờ chính là thời cơ lớn nhất để giải quyết chuyện này.
Thỏ ngọc nào cam chịu cứ tiếp tục cùng ngươi cô độc ôm nhau cả đời chứ? Bên này náo nhiệt biết bao, có Cao Đạt, có hồ ly, có ngựa, ai nấy đều tinh quái, không làm phản mới là lạ.
Tất cả đều là diễn viên. . .
Hạ Quy Huyền đứng trước tẩm điện, ngẩng đầu nhìn một lát, rồi nhẹ nhàng đẩy cửa ra.
Cửa không khóa, mà có khóa hay không thì vốn cũng chẳng có ý nghĩa gì trước mặt bọn họ.
Cửa mở, Hằng Nga ôm thỏ ngọc cô độc đứng bên trong. Thấy Hạ Quy Huyền bước vào, nàng vô thức lùi về phía sau.
Tựa như cảnh tượng năm xưa tái hiện.
Chỉ là năm xưa thỏ ngọc hoảng sợ chui vào lòng chủ nhân, còn hôm nay, thỏ ngọc lại thò đầu nhỏ ra, mắt chớp chớp, tai ve vẩy, phảng phất đang ra hiệu với hắn: "Nhanh lên, theo kịch bản của ta mà diễn."
Hạ Quy Huyền mỉm cười.
Hằng Nga sầm mặt nhìn nụ cười của hắn mà không nói lời nào.
Hạ Quy Huyền tiến lên, rất tự nhiên vuốt ve bộ lông mềm mại của thỏ ngọc, thỏ ngọc liền nheo mắt lại.
Hằng Nga thầm mắng một tiếng "con thỏ chết tiệt" trong lòng, trên mặt càng thêm lạnh băng: "Bệ hạ xin tự trọng."
Hạ Quy Huyền phảng phất như tan làm về nhà nói chuyện với vợ, rất tự nhiên mở miệng nói: "Nghệ chưa chết."
Hằng Nga cứng đờ người.
"Hai năm trước, ta chinh phục chiến dịch Zelter, có tàn hồn Đế Tuấn ẩn mình trong ngôi sao hình thành từ tàn tích Thánh Ma, ý đồ đánh lén ta." Hạ Quy Huyền vuốt ve thỏ ngọc, rất tùy ý nói: "Khi ta định oanh sát tàn hồn đó, có mũi tên xuyên qua Cửu Thiên, xé rách thời không, tiếp ứng tàn hồn kia đi mất."
Hằng Nga mím môi, vẫn không nói gì.
"Hắn còn sống, có từng đi tìm nàng không?"
Thỏ ngọc cướp lời đáp: "Không có."
Hằng Nga tức giận đến nỗi một tay túm lấy tai thỏ ngọc nhét xuống gầm giường: "Ngươi câm miệng!"
Nàng đứng thẳng người, nhìn vào mắt Hạ Quy Huyền: "Cho nên chàng muốn cùng hắn so ai tệ hơn sao? Hắn bao nhiêu năm nay không nghĩ đến tìm ta, vậy nên chàng cũng chẳng có vấn đề gì à?"
"Không phải ý này. . ." Hạ Quy Huyền nói: "Bởi vì nàng là nữ nhân của ta, không phải của hắn. Cho nên việc hắn có tìm nàng hay không chẳng hề quan trọng, ta có tìm nàng hay không mới quan trọng. Nếu hắn thật sự đi tìm nàng, ta ngược lại muốn xử lý hắn."
Hằng Nga giận quá hóa cười: "Vậy chàng mở miệng đã nói với ta về hắn, có ý gì?"
Hạ Quy Huyền nói: "Thơ ca Hoa Hạ thường nói Hằng Nga hối hận trộm linh dược. Ta cảm thấy ít nhất tin tức này có thể khiến nàng không còn gì để hối hận."
"Có khác nhau sao?" Hằng Nga lạnh lùng nói: "Kết cục chẳng phải vẫn vậy?"
"Không giống." Hạ Quy Huyền nói: "Bởi vì nàng ở chốn trời nước một màu này, đêm đêm trong lòng người là ta. Còn người kia chung quy đã qua. . . Và chúng ta còn có tương lai vô tận, đủ để nàng không còn gì phải hối hận nữa."
Hằng Nga mở to hai mắt nhìn, nhất thời không biết đáp lại câu này thế nào.
Thỏ ngọc nấp dưới gầm giường thăm dò, cảm thấy đẳng cấp của người đàn ông này có lẽ không thấp, chẳng cần đến kịch bản của mình. . .
Chuyện này có một logic rất vi diệu, logic về thân sơ và logic về địa vị.
Tựa như Hằng Nga theo quán tính xưng hô Hạ Quy Huyền là "Bệ hạ", điều này trước hết đã đặt mọi thứ vào khuôn khổ quốc gia, trong lòng nàng đã xem hắn là quân vương chứ không phải kẻ địch.
Mà từ góc độ của một vị đế vương, việc đày một phi tần, nhất là người phụ nữ cướp được từ địch quốc, vào lãnh cung có gì là kỳ lạ? Về lý thuyết, Hằng Nga thậm chí không nên có lời oán giận nào, bởi đó gọi là "oán hận", là tội chết.
Hằng Nga trước đây nhìn như đánh rất ác, nhưng thật ra có dám giết Hạ Quy Huyền không? Chẳng phải lúc ấy khi lầm tưởng Trâu Mưu xông vào là Hạ Quy Huyền, trận pháp tuyệt sát của các nàng còn cố ý lưu thủ đó sao.
Hạ Quy Huyền nguyện ý bị đánh không hoàn thủ, khi nguy cấp còn đứng chắn trước mặt nàng. Với thái độ như vậy, thật ra những lời oán giận trong lòng Hằng Nga đã vơi đi một nửa.
Cho dù là tự biên tự diễn, đều đại diện cho một loại tâm ý. Dù sao "Bệ hạ" nguyện ý đạo diễn vì một phi tử lãnh cung, điều này khác hẳn với việc một tên nhóc con bình thường tự biên tự diễn để cưa gái.
Cho nên nàng mới có thể vô thức hô "Cẩn thận".
Nhưng vừa vặn như thế, nếu Hạ Quy Huyền cứ cúi đầu thuận mắt mà xin lỗi thì sẽ vô cùng mất mặt, có khi trong lòng Hằng Nga còn coi thường; nếu thật sự theo kịch bản bá đạo tổng tài mà thỏ ngọc thiết kế, dường như lại quá ngang ngược, trong lòng Hằng Nga có thể vẫn sẽ uất ức khó chịu.
Thỏ ngọc nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy những lời Hạ Quy Huyền nói bây giờ lại vừa vặn nhất, phù hợp nhất với thân phận và hiện trạng của mọi người, cũng là đắc ý nhất. Chuyện này xem kịch truyền hình sao mà học được chứ. . .
"Ai, ai nói đêm đêm trong lòng ta là chàng. . ." Hằng Nga nói chuyện cũng bắt đầu có chút lắp bắp: "Ta, ta với chàng có quan hệ gì đâu, ai muốn có tương lai gì với chàng chứ. . ."
Hạ Quy Huyền lại căn bản không đáp lời này, quay người từ dưới gầm giường ôm lấy thỏ ngọc, ngồi ở mép giường đùa thỏ, còn biến ra một củ cà rốt cho nó ăn.
Thái độ ấy như thể, vấn đề của nàng căn bản không cần trả lời, ta chính là chủ nhân nơi này vậy.
Hằng Nga giận dữ: "Đây là thỏ của ta, chàng có cần tự nhiên đến thế không? Thỏ thỏ đừng để ý đến hắn, không được ăn!"
Thỏ ngọc rất tự nhiên ôm cà rốt ăn, khiến mặt chủ nhân bị vả bốp bốp.
Con thỏ đã sống nương tựa nhau hai ba ngàn năm, vậy mà chết tiệt, cho chó ăn. . . Hằng Nga đờ đẫn im lặng.
Hạ Quy Huyền rất tùy ý nói: "Tỷ tỷ để nàng ra, hẳn là với lý do 'thế giới này thích hợp Hằng Nga tu hành' chứ. . . Nhưng trên thực tế, nàng có trách nhiệm quan trắc vị diện, cũng có ý đồ kéo mảnh thiên địa này vào quỹ đạo vị diện bóng đêm bình thường. Nhưng xin tha thứ cho ta nói thẳng, đẳng cấp của các nàng. . . Rất nguy hiểm."
Hằng Nga nhịn không được nói: "Nếu không phải chàng dẫn Trâu Mưu và Huyễn Yêu đến, ta vốn dĩ đã từ từ điều chỉnh hình thái vị diện, sắp thành công rồi."
"Ngồi nhìn sư tử bắt nạt ngựa, chính là thành công sao? Suy nghĩ không khỏi đơn giản quá." Hạ Quy Huyền thản nhiên nói: "Sự biến dị của bọn chúng là bị người ta cố ý ngăn cản. Nàng dù có dẫn đạo thế nào, cũng không cách nào thực sự dẫn ra một hướng đi bình thường. Nếu ta quan sát không sai, ngược lại sẽ có tiếng kêu than sôi sục, tích tụ càng nhiều ma tính, một khi phóng thích, không biết nàng có thể ứng phó được không?"
Hằng Nga không nói gì.
"Có lẽ nàng đang cùng ngày ma hóa này, dự sẵn đại chiêu chính là vì thế? Nhưng Hắc Vụ sẽ không như nàng mong muốn, nó sẽ chỉ chờ đến tình thế hỗn loạn thích hợp mới phát động. Trâu Mưu hôm nay không đến, sang năm cũng sẽ tới. Thiên Lăng Huyễn Yêu vẫn luôn thu thập tàn tích Thánh Ma, sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ để mắt đến nơi đây. Nàng vẫn phải đối mặt với cục diện bị hai bên giáp công. . . Nàng nên may mắn, ta vừa lúc đến đây, chứ không phải cảm thấy ta đã dẫn Trâu Mưu tới."
Hằng Nga nói: "Bệ hạ muốn nói mình không phải tự biên tự diễn sao?"
Hạ Quy Huyền vẫn không trực tiếp trả lời chuyện phiền phức này, chậm rãi nói: "Hắc Vụ không phải một sinh vật theo ý nghĩa thông thường. N�� tiêu tán không có nghĩa là tình hình của vị diện này đã kết thúc, mà trái lại, nói không chừng sẽ kích hoạt hệ thống cảnh báo, khiến càng nhiều sự can thiệp giáng lâm. . . Sự hiện diện của ta và nàng ở nơi này, trong mắt một số tồn tại, giống như virus xâm nhập, và phần mềm diệt virus sẽ bắt đầu hoạt động."
Trong lòng Hằng Nga khẽ động.
Nàng gánh vác sứ mệnh mà đến, hoàn toàn hiểu được câu nói này của Hạ Quy Huyền.
Ngược lại, nàng ngạc nhiên vì Hạ Quy Huyền lại dùng hình dung mang tính hiện đại hóa như vậy. . . Có lẽ hắn của hôm nay, thật sự đã không phải của hôm qua.
Hạ Quy Huyền đứng dậy, một lần nữa đưa thỏ ngọc đã ăn no cho nàng: "Sắp xếp lại những việc nàng chưa làm xong, chuẩn bị đi theo ta. . . Dù là ai gây liên lụy, chỉ cần ta còn ở đây, nàng sẽ không phải lo lắng."
Tất cả tâm huyết dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.