(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 52: Tu La tràng đời này, tới được có chút sớm
"Lăng, Lăng tiểu thư."
Những người khác không có kiểu suy nghĩ loạn xạ như Ân Tiêu Như. Khi Lăng Mặc Tuyết bước vào cửa, tất cả mọi người trong sảnh đều đứng dậy, không ít người thậm chí vô thức khẽ khom lưng, tựa như đang hành lễ.
Ngay cả vị đ���i thần tài chính có vẻ địa vị tối cao cũng vậy. Hắn nịnh bợ không phải bản thân Lăng Mặc Tuyết, mà là thế lực khổng lồ mà nàng đại diện.
Lăng Mặc Tuyết lạnh lùng như sương, hờ hững hỏi: "Triệu bộ trưởng cũng có mặt ở đây ư?"
Vừa rồi chính là câu "kẻ ở rể" mà hắn thốt ra, vậy mà giờ đây, nàng lại làm ra vẻ như mới biết hắn có mặt. Triệu bộ trưởng vẫn như thường, hơi nịnh nọt đáp: "Phải, phải, tôi đích thân đến vì chuyện của khuyển tử."
Hắn cũng khá tinh ý, nhận ra lời Lăng Mặc Tuyết không phải là để bênh vực Ân gia, mà ngược lại. Biết đâu đây lại là điều Lăng tiểu thư vui vẻ muốn thấy để hủy hoại hôn sự này.
Quả nhiên, Lăng Mặc Tuyết đánh giá Ân Tiêu Như một hồi, khóe môi khẽ nhếch một nụ cười khinh thường gần như không thể nhận ra, thản nhiên nói: "Cùng công tử nhà ngươi rất xứng đôi đấy."
Vị công tử trẻ tuổi kia không biết nên vui mừng hay thất vọng. Bởi Lăng Mặc Tuyết từ lúc bước vào đã không thèm liếc hắn lấy một cái, lại còn nói hắn với người khác rất xứng đôi.
Phía bên kia, Ân Tiêu Như đã sớm tức điên người, nhưng trên mặt vẫn vô sự tự thông mà hiện lên vẻ xinh đẹp vũ mị: "Ta lại thấy Lăng tiểu thư cùng hắn rất xứng đôi..."
Vừa nói, nàng chân thành tiến sát đến Lăng Mặc Tuyết, cánh tay khoác lên vai nàng, hơi thở thơm tựa lan thoảng nhẹ: "Chẳng phải đều là thấy ai đẹp trai, liền vội vàng bịch bịch chạy vào nhà người ta làm tiểu tam đó sao? Lăng tiểu thư còn tiến xa hơn một bước, còn hôn hít nữa chứ, ôi chao... Làm minh tinh thật sướng quá ha, thoải mái đoạt chồng người khác, lại chẳng ai dám mắng..."
Hạ Quy Huyền: "..."
Người nhà họ Ân: "..."
Triệu bộ trưởng: "..."
Lăng Mặc Tuyết mặt không biểu tình: "Cũng chỉ có loại tiểu môn tiểu hộ như vậy, trong đầu mới toàn những ân ân ái ái, tầm nhìn hạn hẹp."
Ân Tiêu Như cười khẩy nói: "Vậy cái đồ không biết xấu hổ nhà ngươi chạy vào nhà người ta là muốn làm gì? Chẳng lẽ là đến để truy tinh hay sao?"
Lăng Mặc Tuyết thản nhiên đáp: "Người đóng cặp màn ảnh với Lăng Mặc Tuyết ta, nếu là kẻ ở rể của nhà nào, nói ra đều bị người chê cười. Đừng nói ta lại đem chuyện xưa mấy trăm năm trước ra nói, cái thân phận kẻ ở rể của Ân gia thì có gì tốt đẹp? Chuyện quan trọng là, nếu Hạ Quy Huyền có tư chất tốt mà theo ta xuất đạo, chính là đại minh tinh vạn người theo đuổi, há có thể thua kém Ân gia các ngươi nửa phần? Có người có mắt không thấy kim khảm ngọc, vậy cũng đừng trách người khác đào góc tường, dù sao Triệu gia công tử theo đuổi ngươi, cũng đã đủ xứng đôi, tất cả đều vui vẻ."
Ân Tiêu Như nóng nảy: "Ai nói hắn là kẻ ở rể? Hắn là lão... Ách..."
Nói được nửa câu thì nghẹn lại. Lão công gì chứ, đến cả bạn trai cũng là giả thôi, sao lại thành lão công được? Mình còn chưa nghĩ thông, sao lại bắt đầu giành chồng rồi? Chính Hạ Quy Huyền cũng chưa nhận thức điều này...
Nhưng lời đã nói đến đây, đương nhiên có quỳ cũng phải nói cho xong. Nàng cuối cùng vẫn thốt ra chữ "công", chỉ là khí thế ban đầu đã yếu đi hơn phân nửa, eo cũng không còn thẳng.
Vị Triệu công tử kia cuối cùng không nhịn nổi, mở miệng: "Ân..."
Hắn vốn định nói nàng căn bản chưa kết hôn, cùng lắm chỉ là bạn trai, lão công gì chứ. Nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, Ân Tiêu Như đã trợn mắt sắc lẹm nhìn sang: "Anh cái gì mà anh, có liên quan gì đến anh?"
Lăng Mặc Tuyết cũng lạnh lùng nói: "Nơi đây không có phần ngươi xen vào, đi sang một bên."
Triệu công tử: "?" Chẳng lẽ các ngươi cãi nhau đến nghiện rồi sao? Giúp ta cái mối nhân duyên này một tay, cái kẻ ở rể kia ngươi cứ việc ôm đi! A... Sao lại cảm thấy khó chịu hơn thế này, ôi ôi ôi...
Dưới cái nhìn chằm chằm của Lăng Mặc Tuyết, Triệu công tử một bụng lời muốn nói cuối cùng đành run sợ nuốt xuống, chỉ ủy khuất ngồi lại chỗ. Lăng Mặc Tuyết và Ân Tiêu Như vẫn còn nhìn nhau, cả hai đều sắp mở miệng, Hạ Quy Huyền cuối cùng lên tiếng: "Hai người các ngươi xem ta như người đã chết sao?"
Lòng Lăng Mặc Tuyết chợt giật thót, nhìn vẻ mặt hờ hững của Hạ Quy Huyền, có chút căng thẳng không biết nên nói gì cho phải.
Hạ Quy Huyền thản nhiên nói: "Được rồi, ngươi đến đây chắc chắn không phải để xen vào những chuyện vô lý này, chỉ là tiện đường gặp dịp mà thôi. Có chuyện gì thì theo ta vào trong nói."
Nói đoạn, hắn trực tiếp quay người rời khỏi đại sảnh, chẳng thèm để ý đến cha con Triệu gia đến cầu thân nữa.
Cả phòng khách người há hốc mồm nhìn Lăng Mặc Tuyết ngoan ngoãn theo sau lưng hắn bước vào trong, lòng đầy nghi hoặc.
Kẻ ở rể gì chứ... Cho dù có là kẻ ở rể thật đi chăng nữa, về sau cũng sẽ phát đạt thôi. Vị Lăng gia tiểu thư này rõ ràng đã bị hắn mê đến thất điên bát đảo, bên gối liệu có lời nào chưa thổi qua tai hắn chăng?
Người đẹp trai có khác, quả nhiên nổi tiếng... Có thể đắc tội Nữ vương, nhưng tuyệt đối không thể đắc tội nam sủng, đây chính là bài học lịch sử.
Còn về Ân gia nội bộ sẽ thế nào, ai mà quản bọn họ làm cái trò khỉ gì chứ... Cha con Triệu gia lập tức đứng dậy: "Cái kia, chúng tôi đến đây thật mạo muội, suy nghĩ kỹ lại thì thấy không quá thích hợp với Ân tiểu thư, xin cáo từ trước... Xin dừng bước, xin dừng bước..."
Dừng bước cái nỗi gì, ai thèm tiễn các ngươi?
Bị Lăng Mặc Tuyết dọa cho một tr��n, lập tức thấy không còn thích hợp nữa sao? Chẳng phải vừa nói yêu thích ta, chẳng phải nói sẽ tự dối lòng mình sao? Ân Tiêu Như chợt nhận ra người tự dối lòng chính là mình, giận dữ đá một cú vào nền gạch, ôm chân giật giật đuổi theo vào phòng khách riêng: "Con hồ ly tinh kia đợi ta!"
Còn lại Ân Nghị cùng mấy lão bô lão Ân gia nhìn nhau, cảm giác như mình đang xem một chương trình truyền hình thực tế, liệu có camera giấu kín ở đâu không?
Lăng Mặc Tuyết chạy đến tận nhà để giành chồng ư? Chuyện này thật khó tin quá!
Có lẽ... là để xào couple (CP) chăng? Phải rồi, rất có thể, bọn họ vừa mới hợp tác quay một video mà...
Ân Nghị ôm đầu: "Lăng Mặc Tuyết là nhân vật cỡ nào, nàng mà cười với ai một cái đã là vinh hạnh lắm rồi. Biểu hiện này của nàng chỉ có thể là có mưu đồ khác, hơn phân nửa là chiêu trò quảng bá, lăng xê. Các ngươi đừng đi đâu nói lung tung, nếu có tin đồn thì cứ để Triệu gia đi truyền!"
Điều mà không ai nghĩ đến là, Lăng Mặc Tuyết mà tất cả mọi người cho rằng "chỉ cần cười một cái đã là vinh h��nh lắm rồi" ấy, khi theo Hạ Quy Huyền đi vào trong phòng, lập tức thẳng tắp quỳ xuống, lòng run sợ đến mức không dám ngẩng đầu lên: "Chủ nhân..."
Hạ Quy Huyền lạnh lùng nói: "Có phải hai ngày nay ta đối xử với ngươi quá ôn hòa, khiến ngươi nảy sinh ảo giác nào đó rồi không?"
Hai ngày nay, Lăng Mặc Tuyết chưa từng thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Hạ Quy Huyền. Hắn vẫn luôn rất hòa nhã, chỉ bảo đồ đệ, tặng kiếm, quay phim, khiến nàng có chút lơ là cảnh giác. Thấy vẻ mặt nghiêm nghị của hắn, Lăng Mặc Tuyết mới tỉnh ngộ ra tình cảnh của mình, bị nói như vậy càng sợ đến toàn thân run rẩy, quỳ sát dưới đất, thận trọng nói: "Là, là nô tỳ đã quên mất thân phận, xin chủ nhân trách phạt."
Hạ Quy Huyền lạnh lùng nói: "Ngươi biết mình sai ở đâu không?"
Lăng Mặc Tuyết run giọng nói: "Chủ, chủ nhân muốn nữ nhân nào, nô tỳ không có quyền can thiệp..."
Lời này đúng là đã chạm vào điểm mấu chốt. Dù Hạ Quy Huyền có ý gì với Ân Tiêu Như, có muốn người phụ nữ này hay không, đó há phải là chuyện một nô bộc có thể tùy tiện nh��ng tay? Lại còn tự tiện sắp xếp cho người khác?
Hạ Quy Huyền thản nhiên nói: "Đừng nói chuyện chủ tớ, nghe cứ như ta đang ức hiếp ngươi vậy. Cho dù chỉ là người qua đường, làm như thế cũng sẽ khiến ta tức giận. Không ai có tư cách bao biện làm thay, quyết định bất cứ điều gì cho ta."
Lăng Mặc Tuyết cúi đầu: "Vâng."
"Ngươi từ nhỏ đã được nuông chiều, cao cao tại thượng, quen quyết định cuộc đời người khác, chỉ là ngươi chưa từng nếm trải thất bại." Hạ Quy Huyền thở dài: "Mặc Tuyết, ngươi không phải là A Tuyết, ngươi là Tự Thái Khang. Nhưng Tự Thái Khang cuối cùng đã mất nước, ngươi rõ ràng tham gia diễn xuất vai đó, lại hoàn toàn không lĩnh ngộ được gì..."
Lăng Mặc Tuyết im lặng không nói một lời.
"Chuyện trừng phạt để sau hãy nói, hiện tại cứ đứng dậy đã, Tiêu Như đã đến rồi."
Lăng Mặc Tuyết đứng dậy, trong lòng hơi cảm kích. Hạ Quy Huyền quả thật đã tức giận, nhưng vẫn giữ thể diện cho nàng, không để nàng quỳ lạy mất mặt trước mặt Ân Tiêu Như. Mặc dù có thể chủ yếu là vì bản thân hắn không muốn tiết lộ thân phận, nhưng hiện tại trong lòng nàng thực sự đã có chút hội chứng Stockholm, cảm thấy hắn thật tốt.
Quỷ thần xui khiến thế nào, nàng lại bật ra một câu: "Cho dù có bị trừng phạt, ta cũng phải nói, người không thể làm kẻ ở rể..."
Ân Tiêu Như đạp cửa xông vào: "Hắn vốn dĩ đâu phải là kẻ ở rể!"
Lăng Mặc Tuyết giật mình: "Vậy hắn là gì?"
Ân Tiêu Như muốn nói bạn trai, nhưng liếc thấy Hạ Quy Huyền hơi nhíu mày, không hiểu sao cơn giận lại bốc lên không ngừng, cuối cùng lẩm bẩm: "Ta là người đại diện của hắn! Các công ty giải trí các ngươi muốn lừa người, phải qua cửa ải của ta trước!"
Hạ Quy Huyền không nhịn được bật cười.
Lăng Mặc Tuyết kinh ngạc nhìn nụ cười của hắn, đột nhiên nhận ra vì sao hắn lại chiếu cố Ân Tiêu Như như vậy.
Bởi vì Ân Tiêu Như muốn chăm sóc hắn, khác hẳn với việc những người khác coi hắn là vị thần cao cao tại thượng.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn, nơi đây là chốn duy nhất để bạn thưởng thức trọn vẹn tâm huyết của người dịch.