(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 583: Trên đời vốn không thần
Hạ Quy Huyền không nán lại thêm, bước vào thông đạo không gian mà Thiếu Tư Mệnh đã mở ra, thẳng tiến đến chân núi Côn Lôn.
Thực ra, Hạ Quy Huyền không muốn đi nhanh như vậy, còn muốn trò chuyện với tỷ tỷ đôi lời.
Nhưng hơn ai hết, hắn hiểu rõ đây không phải lúc để nói chuyện tình cảm nam nữ. Tình thế còn nghiêm trọng hơn trong tưởng tượng, đến mức tỷ tỷ còn phải dùng phương thức ám chỉ mập mờ này để đối thoại.
Đông Hoàng giới là một cạm bẫy giăng thiên la địa võng muốn giết hắn, mà đỉnh Côn Lôn cũng chịu sự "hạn chế của Thiên đạo", không biết bên trong ẩn chứa nhân quả gì.
Ý của tỷ tỷ rất rõ ràng: có vài chuyện nàng không tiện nói, hoặc nàng cũng không hiểu rõ lắm, nên để hắn đến hỏi gia gia.
Người trên Côn Lôn cũng có thể bị hạn chế, đây là điều Hạ Quy Huyền trước đây tuyệt đối chưa từng nghĩ đến. Hắn vẫn luôn cho rằng họ siêu thoát mọi thứ, không màng thế tục, triệt để ẩn mình. Bây giờ xem ra, loại "ẩn cư" này cũng có nội tình.
Chuyện như thế này, chủ động hay bị ép buộc có sự khác biệt rất lớn. Cái trước gọi là ẩn cư, cái sau gọi là ngồi tù.
Hạ Quy Huyền ngẩng đầu nhìn Côn Lôn hùng vĩ, trong núi mây mù lượn lờ, không thấy ánh mặt trời.
Trước kia cảm thấy tiên khí dạt dào, bây giờ đột nhiên cảm thấy có chút âm trầm.
Nếu nhìn theo cách này... có thể nói đây cũng là Quy Khư không?
Côn Lôn hư, Côn Lôn khư.
Thần do người tạo ra được đưa về lưu trữ, bản thân thành thần rồi trốn vào Côn Lôn.
Thế là thiên hạ không còn thần?
Hạ Quy Huyền hít một hơi thật sâu, làm đủ động tác, chậm rãi leo lên đỉnh Côn Lôn.
...
Giữa núi tuyết trắng xóa, một dòng sông lạnh lẽo tĩnh mịch chảy qua. Một lão nhân mặc áo tơi, đội nón rộng vành, lặng lẽ ngồi câu cá bên bờ sông. Tuyết bay rơi trên người, lão nhân không chút nhúc nhích, tựa như pho tượng điêu khắc.
Nhìn từ xa, người và cảnh vật hòa làm một, một mảng mênh mông vô tận.
Hạ Quy Huyền đứng sau lưng ông, nhìn ông câu cá, rất lâu không hề quấy rầy.
Cần câu hơi chùng xuống, lão nhân như pho tượng bỗng nhiên động đậy, hất cần câu lên, vung ra một con cá chép lớn.
Lão nhân vui vẻ bỏ cá vào giỏ, cười ha hả: "Vị sứ giả này có duyên thật, vừa đến đã câu được con cá chép lớn thế này!"
Hạ Quy Huyền nắm tay lồng trong tay áo, không nói gì nhìn ông nửa ngày: "Ngài bây giờ câu cá giải sầu sao?"
Đây rõ ràng chỉ là một con cá chép bình thường, ngay cả vật của Tiên gia cũng không tính, rốt cuộc ngài đang vui vẻ điều gì?
Nhưng hắn cũng biết, điều lão nhân vui vẻ chính là hắn đến đây, đó chính là niềm vui lớn nhất.
"Mấy từ ngữ mạng đừng dùng với ta, ta không lên mạng, ở đây không có mạng." Lão nhân cười híp mắt xách giỏ đứng dậy: "Đi thôi, về làm cho con một món cá thập bát ăn."
Hạ Quy Huyền nói: "Không dám làm phiền ngài, hay là để con làm..."
Lão nhân quay đầu nhìn kỹ hắn một lúc, cười nói: "Dáng vẻ sứ giả trắng trẻo mập mạp thật đáng yêu, làm ta nhớ đến cháu nội ta hồi bé. Thằng nhóc đó lớn lên tự cho mình là rất anh tuấn, thật ra lão tử nhìn đã muốn ói, đúng là một tên dầu mỡ hết chỗ nói."
Hạ Quy Huyền: "..."
A Hoa mừng thầm.
Cách bờ sông không xa là một căn nhà gỗ, sân viện bên trong đều chất đầy tuyết đọng. Lão nhân "kẽo kẹt" đẩy cổng tre ra, vừa ngâm nga khúc nhạc nhỏ vừa vào phòng.
Nếu không nói đây là Đại Vũ, thì ông ấy chẳng khác gì một lão già phàm nhân bình thường.
Chỉ có cảnh tượng căn nhà gỗ hòa mình vào trời đất này mới ch���ng minh đây là một vị tiên thần.
Khi cùng vào phòng, cổng tre khép lại, Hạ Quy Huyền đã cảm thấy mình bước vào một vũ trụ độc lập, trên không chạm trời, dưới không tiếp đất, có một không gian riêng biệt.
Điều này có nghĩa là có thể nói chuyện, không sợ bị nghe trộm.
"Thật ra bây giờ con mạnh hơn ta nhiều." Đại Vũ thuần thục cầm dao cạo cá, thuận miệng nói: "Chỉ cần con cố ý ẩn nấp, người khác căn bản không tính ra được con, cũng không quan trắc được con... Vậy tại sao có chuyện không nói thẳng, lại biến thành một sứ giả trắng trẻo mập mạp đến gặp ta, để bán manh sao?"
"... Ngài nói ngài không lên mạng, vậy từ 'bán manh' này ngài học ở đâu?"
"Không lên mạng không có nghĩa là không có khách lạ, đôi khi Thiếu Tư Mệnh sẽ đến bầu bạn với lão già này, giống như chăm sóc cha mẹ chồng vậy. Nàng làm cá còn ngon hơn cả ta và nãi nãi của con làm."
Hạ Quy Huyền: "..."
Thật ra, hàm lượng thông tin trong câu nói này rất lớn.
Không chỉ là đang khen cháu dâu, đồng thời còn có ý nghĩa là, chỉ có "khách lạ" đến thăm, chứ bản thân ông chưa từng ra ngoài.
Hắn thở dài: "Nãi nãi đâu rồi ạ?"
"Đi thăm bạn rồi. Côn Lôn rộng lớn lắm, con sẽ không nghĩ rằng nó chỉ có một góc này chứ?"
"Vậy thì không rồi, con ít nhất cũng đã đi qua chỗ Tây Vương Mẫu rồi, các tiên nữ tỷ tỷ rất xinh đẹp... Vậy nãi nãi cũng qua bên đó sao?"
"Cũng gần như thế." Đại Vũ cười tủm tỉm nói: "Ta để nàng đi rồi, có một số việc nữ nhân không nên nhúng tay vào."
Hạ Quy Huyền nhịn không được nói: "Ngài cũng học được cách yêu vợ rồi sao?"
Đại Vũ trợn mắt nói: "Con còn học được, tại sao ta lại không học được?"
Hạ Quy Huyền gãi gãi đầu.
Đại Vũ tùy ý vỗ vai Hạ Quy Huyền bằng bàn tay đầy mùi cá: "Tính tình trước kia của con không thể trách con, là tổ truyền, rõ ràng là con ruột. À đúng rồi, ngay cả việc thích hồ ly cũng là thế."
Hạ Quy Huyền bất lực muốn phản bác, chỉ đành nói: "Sau này con rảnh rỗi sẽ đến bầu bạn với ngài nhiều hơn."
"Thôi đi." Đại Vũ cười cười: "Đây đâu phải là nơi tốt đẹp gì."
Hạ Quy Huyền nói: "Vậy nên phá vỡ nó thế nào?"
"Cũng không cần thiết. Đây là nơi chính chúng ta chọn."
"Trước kia con cũng nghĩ vậy, bây giờ xem ra không giống lắm."
"Đúng là lựa chọn của chính mình." Đại Vũ thuần thục bỏ cá vào nồi, đậy nắp nồi lại, xuất thần suy nghĩ một lát, bỗng nhiên cười nói: "Con nói xem, nếu một vị đế vương nhân gian thoái vị làm thái thượng hoàng, rồi suốt ngày ở bên ngoài chỉ trỏ, sẽ trở nên thế nào?"
Hạ Quy Huyền nói: "Mười người thì có chín người sẽ bị con trai làm thịt hoặc giam lại. Còn lại một người là vì uy vọng và thủ đoạn cao hơn con trai rất nhiều, con trai chính là con rối bị giật dây, chờ phụ thân chết mới có thể thở phào nhẹ nhõm."
"Đó là thật." Đại Vũ nói: "Vị trí của chúng ta đều đã thoái, 'chết' cũng đã chết rồi, còn can thiệp vào phàm tục làm gì? Con tin không, nếu như ta còn sống mà cứ khoa tay múa chân, người đầu tiên muốn giết chết ta chính là cha của con. Mà nếu cha con còn sống mà cứ khoa tay múa chân, người muốn giết chết ông ấy chính là con... À đương nhiên, cha con không làm gì được ta, con phần lớn cũng không làm gì được cha con, đúng là một đời không bằng một đời."
A Hoa vui vẻ lăn lộn.
Trên thế gian này, chỉ có một người duy nhất có thể vạch trần khuyết điểm của Hạ Quy Huyền như huấn cháu, mà Hạ Quy Huyền còn phải thành thật lắng nghe, thật quá sảng khoái.
Bởi vì đó là thật sự đang huấn cháu.
Hạ Quy Huyền chỉ đành nói: "... Có làm được hay không còn chưa nói, bây giờ con sẽ không nghĩ như vậy."
"Bởi vì bây giờ con cũng không phải đế vương, hoặc nói dù quản lý tinh vực, nhưng không có ý muốn thống trị, đã không còn tâm đế vương. Ai thích quản thì quản, đừng chọc đến con là được."
Hạ Quy Huyền thừa nhận: "Đúng vậy. Nếu là ta thời kỳ làm đế vương phàm nhân, thì khó nói."
"Cho nên đã thoái thì thoái, đã ẩn cư thì đừng ra ngoài nữa. Đây là nhận thức chung."
"Thế nhưng cũng không đến mức không thể đi ra ngoài chơi chứ. Đặc biệt là đời sau ra ngoài ai mà nhận ra các ngài là ai chứ? Chỉ bằng những hình ảnh trừu tượng đến nỗi ngay cả cháu ruột cũng không nhận ra chân dung sao?"
"Muốn sống đến đời sau, trước tiên phải trường sinh, đây là tiền đề. Chúng ta đều không phải người tu hành, dựa vào đâu mà sống đến đời sau? Đương nhiên phải có cái giá phải trả."
"Không phải người tu hành..."
"Đương nhiên... Phục Hi, Viêm Hoàng... và ta, đều không phải người tu hành. Chúng ta phi thăng là vì công đức thành thánh... Tương đương với việc có một ước định với Thiên đạo, chúng ta được vĩnh sinh, nhưng không hỏi thế sự. Ở một góc độ khác mà nói, có thể coi là đã chết rồi." Đại Vũ đột nhiên cười cười: "Trong mắt thế nhân, chúng ta vốn đã chết rồi, giống như con vậy."
Thấy Hạ Quy Huyền có vẻ muốn nói lại thôi, Đại Vũ trợn mắt nói: "Con cũng không phải là muốn nói Hoàng Đế là ngự nữ phi thăng đó chứ? Chuyện đồn đãi chợ búa, đừng tin."
Hạ Quy Huyền bất đắc dĩ nói: "Điều con muốn hỏi không phải chuyện này... Vậy đây cũng là Quy Khư, người phàm thành thánh đều trở về nơi đây sao?"
"Cũng gần như thế." Đại Vũ trầm giọng nói: "Nhân gian không cần tiên thần. Thiên nhiên vốn có gió mưa sấm chớp, cần gì thần gió, thần mưa, Lôi Công, Điện Mẫu? Đó chẳng qua là hoặc do Nhân Hoàng sắc phong, hoặc do nguyện lực của chúng sinh, cảm ứng với trời xanh, ngưng tụ thành thần tính —— trên đời vốn không có thần tính, là nguyện vọng của phàm nhân ngưng tụ thành thần tính, là có người trước rồi mới có thần sau."
Hạ Quy Huyền trong lòng khẽ nhúc nhích.
Hắn từng nói những lời tương tự, chỉ là đó là một loại suy đoán và suy nghĩ mang tính thử nghiệm, chứ không phải kết luận cuối cùng.
Mà lời nói này của gia gia, đã hoàn toàn đưa ra kết luận cho chuyện này, cho thấy suy nghĩ của hắn từng chạm đến bản chất, tìm đúng con đường để nhìn thấu đại đạo vô thượng.
Vậy vấn đề đặt ra là... đã có người trước rồi mới có thần sau, cái gọi là ước định với Thiên đạo, Thiên đạo là ai?
Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này duy nhất tại truyen.free, nơi tinh hoa dịch thuật được bảo tồn.