(Đã dịch) Gia Thiên Thương Phiến - Chương 14: Tin tức
Đã nhiều năm lắm rồi không còn cảm giác này, đến mức quên mất rốt cuộc nó có tư vị gì, nay bỗng dưng lại được tận hưởng, quả là có chút say mê, mong rằng Nhất Nguyên đạo trưởng tha lỗi.
“Thiên Vương khách khí quá. Với tư cách là vị khách hàng đầu tiên dùng thử sản phẩm của ta, hiện tại ta cần biết liệu món hàng này rốt cuộc có thể tiếp tục buôn bán được hay không?” Vương Mộ Phi cười ha hả, thẳng thắn nói ra ý đồ của mình, không chút giả dối, không chút che giấu.
Ma Lễ Thanh liếc mắt nhìn đầu mẩu của điếu thuốc thần kỳ trong tay mình đã cháy rụi hoàn toàn. Sau một thoáng trầm tư, ông ta với giọng điệu trầm tư sâu sắc nói: “Đối với thứ này, quả thực không còn lời nào để nói. Từ ngàn năm trước, khi tiên phàm vĩnh viễn chia cách, ta đã không còn thấy thứ này nữa.” Nói xong, Ma Lễ Thanh ánh mắt đầy thâm ý nhìn Nhất Nguyên đạo trưởng trẻ tuổi trước mặt: “Ta vốn phụng mệnh điều tra nơi này, chẳng rõ các ngươi từ đâu tới? Cũng chẳng rõ các ngươi muốn làm gì? Tuy nhiên, chỉ xét trên phương diện hương hỏa chi lực, ta sẽ không hỏi nhiều. Bất kể các ngươi đến từ đâu, muốn làm gì cũng không liên quan đến ta. Thế nhưng có một điều kiện!”
Vương Mộ Phi cũng thu hồi nụ cười trên mặt, an tĩnh nghe điều kiện của Ma Lễ Thanh.
“Thiên Đình đã an nhàn vô số năm, chiến tranh đã lùi vào quá khứ. Ta không muốn để sự xuất hiện của các ngươi quấy nhiễu sự yên bình của Thiên Đình. Ngươi hiểu chưa?” Ma Lễ Thanh bình tĩnh nói.
Nghe lời của Ma Lễ Thanh, Vương Mộ Phi biết rằng sự xuất hiện đột ngột của hắn đã khiến vị tướng quân từng thân kinh bách chiến này nảy sinh nghi ngờ về lai lịch của mình.
“Thiên Vương lo xa quá rồi. Ta chỉ là một thương nhân, đối với vũ lực, ta ghét cay ghét đắng. Trong mắt chúng tôi, những người làm ăn, không gì quan trọng hơn hòa bình. Thiên Vương có lẽ đã quên mất rằng chỉ khi có môi trường hòa bình, những người làm ăn như chúng tôi mới có thể yên ổn làm ăn.” Vương Mộ Phi cũng rất bình tĩnh đáp lời.
Nghe được Vương Mộ Phi tự xưng là thương nhân, Ma Lễ Thanh âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Chỉ có những người từng trải qua chiến tranh tàn khốc như bọn họ mới thấu hiểu hòa bình quý giá đến nhường nào. Đối với những vị Tiên nhân đã từng trải qua chém giết, từng chết đi một lần rồi lên bảng như họ, không ai căm ghét chiến tranh hơn họ.
“Vậy thì, Nhất Nguyên đạo hữu không ngại nói rõ lai lịch của mình chứ, để ta cũng có thể báo cáo lại với Ngọc Đế.” Ma Lễ Thanh hỏi.
Vương Mộ Phi thoáng trầm mặc, cười khổ nói: “Không phải ta không muốn nói cho ngài biết, mà là chúng ta có quy định riêng, không thể tiết lộ lai lịch của mình cho bất kỳ ai. Đây là quy định cứng nhắc, kính xin Thiên Vương tha lỗi!”
Thấy người trẻ tuổi trước mắt không chịu tiết lộ lai lịch của mình, Ma Lễ Thanh cũng không nói nhiều, chuẩn bị cáo từ.
Thấy Ma Lễ Thanh muốn đi, Vương Mộ Phi vội vàng ngăn lại. Dù sao hiện tại hắn vẫn chưa biết gì về thế giới bên ngoài, khó khăn lắm mới có người tự tìm đến, làm sao có thể cứ thế để ông ấy đi được?
“Thiên Vương xin hãy nán lại, ta còn có vài điều muốn thỉnh giáo Thiên Vương, mong rằng Thiên Vương có thể giải đáp những nghi vấn của ta.” Vương Mộ Phi khiêm tốn nói.
Nhìn thấy người trẻ tuổi này ngăn cản mình, Ma Lễ Thanh ngừng một chút: “Đạo hữu có việc xin mời nói?”
“Sản phẩm đầu tiên của chúng tôi có hương hỏa chi lực gia trì, nhưng chúng tôi không rõ tình hình Tiên Giới hiện tại ra sao? Kính xin Thiên Vương chỉ bảo đôi điều, để chúng tôi có sự chuẩn bị kỹ càng hơn và có nhận thức rõ ràng hơn khi lựa chọn mặt hàng thứ hai.” Nói xong, Vương Mộ Phi từ quầy hàng lấy ra ba điếu thuốc thơm, nhẹ nhàng đưa cho Ma Lễ Thanh.
Nhìn sâu vào Vương Mộ Phi, Ma Lễ Thanh cảm nhận được một số thông tin đặc biệt từ lời nói của hắn, thế nhưng khi nhìn ba điếu thuốc thơm trên tay y, Ma Lễ Thanh lại dao động.
Tên này lai lịch bất minh, dù đáng ngờ nhưng lại biết cách đối nhân xử thế, hiểu đạo lý “cầu người ắt phải đền đáp”. Điều này hơn hẳn những thanh niên ở Thiên Đình hiện tại.
“Ngươi đã hỏi, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết.” Ma Lễ Thanh rất tự nhiên thu ba điếu thuốc thơm vào ngực, nhàn nhạt nói.
“Các ngươi đẩy ra loại thuốc lá này, ở Thiên Giới tuyệt đối là bảo bối mà các Tiên nhân tranh đoạt, đặc biệt là đối với các vị Phong Thần Tiên Nhân.
Kể từ ngàn năm trước, khi pháp tắc Thiên Giới thay đổi, thông đạo tiên phàm bị phong tỏa, những vật phẩm ẩn chứa hương hỏa chi lực đã dần biến mất gần hết. Và theo ta được biết, từ tám trăm năm trước, hương hỏa chi lực đã không còn tồn tại nữa.”
Trong lúc nói chuyện, vẻ mặt Ma Lễ Thanh thoáng ảm đạm: “Đối với những vị Tiên nhân đã lên bảng như chúng ta, việc không có hương hỏa chi lực chẳng khác nào hủy hoại khả năng thăng tiến thực lực của chúng ta. Ngàn năm đã trôi qua, ngoại trừ những vị đại thần ban đầu vẫn duy trì được ưu thế về thực lực, còn những Tiên nhân bình thường thì cho đến nay chưa từng có ai tự mình đột phá được cảnh giới. Tất cả đều chỉ quanh quẩn ở đỉnh điểm giai đoạn hiện tại, không một ai, chưa từng có ai vượt qua.” Nói đến đây, với tư cách là Tăng Trường Thiên Vương Ma Lễ Thanh, một trong Tứ Đại Thủ Môn Thần tướng, ông ta cảm thấy vô cùng bất lực, đồng thời thở dài cho vận mệnh của mình.
“Bởi vì những người như chúng ta thiếu mất cơ hội tiến bộ dù là một chút nhỏ nhoi. Hiện tại, một số tân binh thế hệ mới đặc biệt lợi hại, dù về cảnh giới hay Pháp lực, đều không hề kém cạnh những vị Tiên nhân lão làng. Thế hệ Tiên nhân đầu tiên đã mất đi cơ hội tiến bộ, thế hệ mới bắt đầu dần thay thế những vị trí của thế hệ trước và dần dần đuổi kịp bước chân của thế hệ Tiên nhân đầu tiên. Thế hệ đầu tiên ngày càng tỏ ra yếu kém, thế hệ mới lại ngày càng mạnh mẽ, điều này đã tạo nên ngày càng nhiều mâu thuẫn giữa hai thế hệ Tiên nhân cũ và mới.”
Vừa rồi còn bất đắc dĩ, giờ đây Ma Lễ Thanh lại trở nên khá chán nản. Cũng khó trách, với tư cách là vị Phong Thần Tiên nhân thế hệ đầu tiên, cho đến nay, ba ngàn năm đã trôi qua, thực lực của ông ấy cũng chỉ duy trì ở đỉnh điểm năm đó, không hề có chút tiến bộ nào.
“Phong Thần! Phong Thần!” Ma Lễ Thanh nghiến răng nói: “Đáng chết Phong Thần Bảng, kể từ ngày tên được ghi danh trên bảng, tất cả những người lên bảng đều biết đây là một cái bẫy, một cái bẫy mà ngươi không thể không nhảy vào, một cái bẫy với nỗi khổ không thể tỏ bày.”
Lẳng lặng nghe lời của Ma Lễ Thanh, Vương Mộ Phi cảm thấy có điều không đúng.
“Thiên Vương, Phong Thần vốn là chuyện tốt, tại sao lại nói là cạm bẫy?”
Ma Lễ Thanh bình tĩnh chăm chú nhìn Vương Mộ Phi, rồi cười khổ: “Không sai, Phong Thần vốn là chuyện tốt. Thế nhưng sau khi Phong Thần lại là bi kịch của người được Phong Thần.”
Vương Mộ Phi nhíu mày, không hiểu lời của Ma Lễ Thanh.
Có lẽ vì thấy Vương Mộ Phi không hiểu, có lẽ vì những lời chất chứa trong lòng ông muốn tìm một người để kể lể, thêm vào đó, ông suy đoán rằng người trước mặt này căn bản không phải người của thế giới này, sẽ không đem lời mình chuyển cáo cho người khác, cho nên Ma Lễ Thanh đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng, dần dần buông bỏ những ràng buộc trong lòng và tuôn ra một tràng những lời chôn giấu bấy lâu.
“Ngươi đã biết Phong Thần, vậy khẳng định biết phàm là người được Phong Thần ắt phải lên Phong Thần Bảng, chỉ khi lên được Phong Thần Bảng, mới xem là Phong Thần thành công. Thế nhưng cái gọi là Phong Thần của Phong Thần Bảng, thực chất chỉ là đưa một tia Nguyên Thần của người được Phong Thần vào trong bảng, từ đó Bất Tử Bất Diệt, sống cùng Phong Thần Bảng. Chỉ cần Phong Thần Bảng bình an vô sự, thì người được Phong Thần sẽ vĩnh viễn tồn tại. Việc phá hoại Phong Thần Bảng là một điều không thể làm được, với tư cách là Thiên Bảng, một trong mười hai kiện Tiên Thiên Linh Bảo trong trời đất, ngay cả Thánh nhân đến cũng không thể hoàn toàn hủy diệt nó. Người khác đều chỉ biết Phong Thần Bảng có thể khiến người ta Bất Tử Bất Diệt, thế nhưng lại không biết rằng một khi lên Phong Thần Bảng, ngươi ắt phải chịu sự tiết chế của nó, từ nay về sau không còn khả năng Siêu Thoát. Vật duy nhất có thể tăng cường thực lực bản thân, chính là hương hỏa chi lực. Cũng là sức mạnh duy nhất mà Phong Thần Bảng có thể tiếp nhận. Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến tất cả Tiên nhân ngàn năm trước tranh đoạt hương hỏa chi lực.” Ma Lễ Thanh dần dần kể ra bí mật ngàn năm trước, khiến Vương Mộ Phi trợn mắt há mồm.
“Phàm là Tiên nhân đã lên bảng, ắt phải nỗ lực tranh đoạt hương hỏa chi lực. Chỉ có hương hỏa chi lực mang theo hơi thở của chính mình mới có thể được Tiên nhân hấp thu luyện hóa, đạt được mục đích tăng cường thực lực bản thân. Những năm đó, bất kể là Phật giới phương Tây hay Tiên giới phương Đông, đều không từ thủ đoạn nào vì hương hỏa chi lực, với mục đích cơ bản là tăng cường bản thân. Phật giới là mượn hương hỏa chi lực để cô đọng Phật nguyên, ngưng tụ Phật quang của mình, cho nên mới có cách nói phổ độ chúng sinh, mục đích chính là để người bình thường tín ngưỡng mình, sản sinh hương hỏa chi lực. Mà những người Phong Thần như chúng ta cũng không ngừng hiển lộ chân thân, giúp đỡ mọi người giải quyết khó khăn, cũng là vì lẽ đó. Cũng là vì nguyên nhân tự thân mà không thể không làm. Nhưng chúng ta, những người này dù sao cũng là những vong hồn bản thổ, dù là thu thập hương hỏa chi lực, cũng sẽ phản hồi lại cho tín dân của mình một tia sức mạnh, giúp họ vượt qua cửa ải khó khăn. Thế nhưng những con lừa trọc của Phật giới thì độc ác hơn chúng ta nhiều, chúng rao giảng rùm beng mình là cứu khổ cứu nạn, có thể giải cứu chúng sinh, thuần túy là nói nhảm.”
Khi nói đến Phật giới, Ma Lễ Thanh có vẻ không vừa mắt. Trong lúc nói chuyện luôn mang theo cảm xúc cá nhân, coi Phật giới chẳng đáng một xu.
“Chúng nói rằng kiếp này chịu khổ chịu nạn, kiếp sau sẽ hưởng phúc, thế nhưng ngay cả trẻ con cũng biết rằng pháp tắc Thiên Đạo căn bản không phải do chúng định đoạt. Ngay cả Hậu Thổ Nương Nương, người quản lý Luân Hồi, cũng không có cách nào can thiệp vận chuyển của Thiên Địa. Muốn biết kiếp sau mình là người hay chó, ��ến quỷ cũng không biết, vậy thì nói chuyện kiếp sau làm gì. Một khi đã nhập luân hồi, Thiên nhân cũng bất lực, Thánh nhân cũng không thể làm gì được, huống chi là những kẻ đầu trọc kia.”
Ma Lễ Thanh tuôn ra một tràng chỉ trích, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm: “Thế nhưng, phải nói rằng, khả năng mê hoặc người của chúng cao siêu hơn chúng ta, những Tiên nhân này, rất nhiều. Cho nên chúng mới là kẻ chiến thắng cuối cùng trong cuộc tranh đoạt hương hỏa chi lực. Còn chúng ta, chính là bên thua cuộc.”
“Giờ đây thì tốt rồi, đã có hương hỏa chi lực vô chủ để giao dịch. Dựa vào nỗ lực của bản thân chúng ta bấy lâu nay, muốn thăng cấp quả thực dễ như trở bàn tay. Chỉ cần hương hỏa chi lực đủ, Thiên Đình Tiên Giới vẫn là mạnh nhất.”
Nhìn Ma Lễ Thanh, người mà khi nói chuyện về mình cũng có phần phấn chấn, Vương Mộ Phi đành bó tay.
Quỷ mới biết hương hỏa chi lực là cái gì chứ, thứ chỉ tồn tại trong truyền thuyết này, nếu không phải cung điện giám định được nó, ai mà biết thứ này chứ. Vả lại, ai thèm quan tâm những chuyện vặt v��nh của các vị Thần Tiên này chứ. Điều hắn muốn biết nhất là mức tiêu thụ hiện tại của Tiên Giới, liệu có thể kiếm tiền hay không mới là điều hắn quan tâm nhất.
Suy nghĩ thêm một chút nữa, Vương Mộ Phi lập tức vui vẻ.
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.