(Đã dịch) Gia Tộc Phi Thăng Truyện - Chương 1: Tu tiên thế gia
Đông Châu đại lục
Tại Vô Kê hải nhai thuộc Lỗ quốc, những dãy núi dựng đứng sát biển, với kỳ phong vách đá và quái thạch lởm chởm, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ. Một dải cầu vồng trắng xẹt qua, vắt ngang trời biển. Những con sóng bạc ngàn lớp đập vào vách đá, rực rỡ dưới ánh bình minh.
Giữa dãy núi ấy, sừng sững một ngọn phong xanh biếc nổi bật hơn cả. Ngọn núi này vươn thẳng lên trời, mây mù bao phủ, khói trắng lượn lờ che khuất đỉnh núi, khiến phàm nhân khó lòng nhìn thấu được diện mạo thực sự của nó.
Trong núi linh khí dồi dào, rừng cổ thụ rậm rạp, kỳ hoa dị thảo bốn mùa không tàn, cây cổ thụ xanh tươi quanh năm, nấm linh chi nhục thụy mọc khắp nơi, từ kẽ đá tuôn trào. Hạc trắng kêu vang, vượn đen gào thét, chim quý bay lượn không ngừng, dị thú nhảy nhót khắp chốn. Ngọn linh sơn tiên khí mờ mịt này có tên là Tọa Vọng Phong. Mặc dù cao hơn bốn nghìn trượng, nhưng đỉnh núi trọc lóc lại không hề có tuyết đọng. Trên đỉnh núi, dòng thác đổ xuống, cỏ xanh rêu biếc hiện hữu khắp nơi, hoa đào nở rộ khắp sườn đồi, khoe sắc thắm, những cánh hoa rơi lả tả tạo nên cảnh sắc rực rỡ.
Dưới gốc cây đào ngàn năm đang trổ hoa rực rỡ, Hàn Mạnh Hải khoanh chân ngồi trên tảng đá xanh biếc, chuyên tâm thổ nạp thiên địa linh khí, mặc cho cánh hoa rơi đầy y phục mà chẳng hề hay biết.
Hai luồng linh khí, một xanh một trắng, từ mũi miệng hắn được hấp thu, đi lên thức hải, rồi xuống yết hầu, thông vào phổi phủ, lan khắp thất kinh bát mạch và các linh khiếu trên toàn thân, cuối cùng chìm vào đan điền.
‘Thiên địa linh khí gia trì ngã thân, khí nhập đan điền, chân khí hộ thể, vạn tà bất xâm.’ Hàn Mạnh Hải thầm niệm khẩu quyết, thu liễm tâm thần, gạt bỏ mọi tạp niệm, đỉnh đầu lúc sáng lúc tối.
Ầm ầm......
Linh khí trong đan điền cuồn cuộn dâng trào, tai Hàn Mạnh Hải vang lên một tiếng nổ lớn. Hắn vận công giương hai tay, điều tức vận khí, thiên linh chợt lóe lên, thân thể lăng không nhảy vọt, rời khỏi tảng đá năm thước.
Linh khiếu mở rộng. Một luồng trong khí đục từ miệng hắn phun ra như mây khói, bay thẳng vào rừng đào bạt ngàn. Khi linh khí cuộn trào, những cánh hoa đào trên cành gặp khí liền tản mát, xoáy theo gió bay lên, cắt ngang dòng thác, bọt nước bắn tung tóe, vút thẳng lên tận biển mây. Hoa đào như mưa tuôn rơi lả tả, nơi biển mây bay lên hiển hiện ánh sáng bảy sắc cầu vồng đầy điềm lành.
Hàn Mạnh Hải từ từ thu công, thân thể nhẹ nhàng trở lại tảng đá xanh, trong lòng đầy hân hoan.
Tu luyện hồi lâu, cuối cùng hắn cũng phá vỡ giai đoạn Tiên Cơ hậu kỳ, đạt tới tầng một của Luyện Khí kỳ.
Một nam nhân trung niên vận bạch sam, cốt cách tiên phong đạo mạo, từ sâu trong rừng đào chậm rãi bước đến. "Mạnh Hải, tu vi của con tinh tiến, cuối cùng đã đột phá Tiên Cơ kỳ để tiến vào Luyện Khí kỳ."
Hàn Mạnh Hải ngước nhìn.
Người đến chính là tam bá của hắn, Hàn Tông Dược.
“Đột phá cảnh giới mà trời sinh dị tượng thế này, tương lai con tất sẽ thành tài, xem ra Trúc Cơ có hy vọng, quả là vinh quang vô thượng của Hàn gia ta!” Hàn Tông Dược nhìn ánh sáng bảy sắc cầu vồng đầy điềm lành đang hiển hiện trong biển mây, vẻ mặt vui mừng, khẽ vuốt cằm.
Hàn Tông Dược là người có song linh căn bẩm sinh hiếm thấy của Hàn gia năm xưa, thiên tư không tồi, từ nhỏ tu luyện thuận buồm xuôi gió, chưa đầy ba mươi đã đạt tới trung hậu kỳ Luyện Khí kỳ, có thể nói là Trúc Cơ đầy hy vọng.
Hàn gia cũng dốc hết tài lực bồi dưỡng hắn, đan dược linh khí cung cấp đủ đầy, thậm chí còn chọn ra linh mạch tốt nhất trong số tất cả linh mạch của Hàn gia, chỉ dành riêng cho hắn tu luyện.
Chẳng may thay, mười năm trước Hàn Tông Dược trong lúc tu hành bên ngoài, vào thời khắc then chốt của Trúc Cơ sơ kỳ, đã xung đột với người khác và bị trọng thương, đan điền bị tổn hại. Từ đó về sau, hắn liên tục đình trệ ở tầng chín Luyện Khí, khó có thể tiến thêm một bước, đời này e rằng Trúc Cơ vô vọng.
Gia tộc tu tiên, một người vinh thì cả gia tộc vinh, một người tổn thì cả gia tộc tổn.
Từ khi Hàn gia suy yếu, với tư cách là Trưởng lão, Hàn Tông Dược luôn hết sức quan tâm đến tiến độ tu luyện của các hậu bối trong gia tộc.
Con đường tu tiên ban đầu được chia thành hai giai đoạn lớn: Tiên Cơ và Luyện Khí.
Giai đoạn Tiên Cơ còn được gọi là Tiên Thiên giai, được chia nhỏ thành ba cảnh giới: Đan Tức, Tọa Vong và Thổ Nạp. Mỗi cảnh giới có ba tầng, tổng cộng chín tầng.
Phàm nhân hấp thu phàm khí chỉ có thể đạt tới phổi, được gọi là phế hấp.
Nếu có thể điều tức phàm khí, thay đổi phương thức hấp khí, hấp thu sâu vào đan điền, đạt tới cảnh giới khí trầm đan điền, thì có thể nói là Đan Tức.
Sau khi lĩnh ngộ ba tầng Đan Tức, khoanh chân tĩnh tọa, tập trung tâm thần, buông bỏ mọi tạp niệm, đạt tới trạng thái tập trung ý niệm cao độ, vong ngã, đó chính là Tọa Vong.
Đan Tức và Tọa Vong là hai cảnh giới mà phàm nhân bẩm sinh đều có thể đạt được, chỉ là trình độ lĩnh ngộ cao thấp khác nhau.
Nếu muốn tu vi tiến thêm một bước đến cảnh giới Thổ Nạp của Tiên Cơ hậu kỳ, nhất định phải khai thông thất kinh bát mạch trước.
Thất kinh gồm: Linh Cái kinh, Hầu kinh, Chí Dương kinh, Âm kinh, Phế kinh, Âm Kinh, Túc kinh.
Bát mạch là: Đốc mạch, Nhâm mạch, Xung mạch, Đới mạch, Dương Duy mạch, Âm Duy mạch, Âm Kiểu mạch, Dương Kiểu mạch.
Thất kinh bát mạch của phàm nhân từ khi mới sinh đã bế tắc. Nếu muốn tu tiên, tất nhiên phải khai thông chúng trước.
Phàm nhân có linh căn nhưng tư chất kém cỏi, có thể cả đời cũng khó lòng đả thông toàn bộ thất kinh bát mạch, vô duyên với tu tiên, trừ phi có đại năng tu tiên nguyện ý ra tay, hao phí tâm lực, dùng pháp lực thần thông quán thông.
Còn những tu sĩ có linh căn và thiên tư, dưới sự chỉ dẫn của tiền bối, sau khi tự mình đả thông thất kinh bát mạch, quán thông toàn bộ khí mạch trong cơ thể, thì có thể thổ nạp thiên địa linh khí.
Thổ nạp thiên địa linh khí không có nghĩa là đã đạt tới giai đoạn Luyện Khí. Cần phải biến thiên địa linh khí thành linh khí của mình, đạt tới cảnh giới Luyện Khí hóa linh, mới thực sự bước vào giai đoạn Luyện Khí.
Hàn Mạnh Hải khai trí muộn, tiên tư cũng bình thường. Mãi đến năm mười hai tuổi, hắn mới miễn cưỡng đả thông thất kinh bát mạch. Sau năm năm khổ tu ngày đêm, hôm nay cuối cùng cũng phá vỡ Tiên Cơ, đạt tới tầng thứ nhất Luyện Khí kỳ.
Sau khi tấn chức giai đoạn Luyện Khí, mặc dù không thể gia tăng thọ nguyên, nhưng cơ thể được đại lượng thiên địa linh khí tẩm bổ, cốt cách bên trong cường tráng, thân thể trở nên cường kiện.
Mắt Hàn Mạnh Hải sáng trong. Sau khi từ từ thu công, hắn bước xuống khỏi tảng đá xanh, hỏi: "Tam bá, người đến đây có việc gì?"
Hàn Tông Dược giải thích ý đồ đến: “Mạnh Hải, trong tộc đã bàn bạc, để ta sắp xếp con xuống núi trông coi Đại dược điền phía Đông Nam của gia tộc tại quận Vô Kê. Ta đã dùng chỉ hạc đưa tin báo cho thập tứ thúc của con, hắn sẽ ở kết giới dược điền hỗ trợ con.”
“Tam bá, con vừa tấn chức giai đoạn Luyện Khí, hiện tại linh khí còn chưa ổn định. Con muốn củng cố thêm vài ngày rồi mới lên đường.” Không phải Hàn Mạnh Hải không muốn lập tức xuống núi cống hiến cho gia tộc, mà là hắn vẫn muốn tu luyện thêm mấy ngày nữa để củng cố tu vi. Nếu xuống núi, thiên địa linh khí không đủ, việc củng cố tu vi sẽ rất khó khăn.
Hàn Tông Dược lời nói thấm thía: “Mạnh Hải, theo lý ra thì con chưa đủ mười tám tuổi, vốn không cần xuống núi nhận nhiệm vụ của gia tộc. Chẳng qua là vài ngày nữa, Dương Chi linh mễ trong dược điền gia tộc sẽ thu hoạch. Hiện tại gia tộc thiếu nhân lực, thập tứ thúc của con một mình cũng không thể xoay sở kịp. Vạn nhất dược điền gặp nạn châu chấu, linh mễ không thu hoạch được hạt nào, tộc nhân chúng ta năm tới sẽ không có gì để no bụng.”
Theo gia quy Hàn gia, tộc nhân có linh căn chưa đủ mười tám tuổi không bắt buộc phải hoàn thành nhiệm vụ của gia tộc, chỉ cần chuyên tâm tu luyện ở linh sơn linh mạch của gia tộc là được. Đến khi đủ mười tám tuổi, mới phải xuống núi cống hiến cho gia tộc. Đương nhiên, nếu là tộc nhân Hàn gia không có linh căn, sẽ phải sớm hơn hai năm, tức là từ mười sáu tuổi đã phải bắt đầu hoàn thành các công việc gia tộc được sắp xếp.
“Tam bá, vậy con xin thu xếp hành lý, lập tức lên đường.” Hàn Mạnh Hải cũng không muốn làm tam bá khó xử.
“Mạnh Hải, đây là hai khối hạ phẩm linh thạch, là số con sẽ được hưởng trong nửa năm trông coi dược điền gia tộc. Về phần hai khối linh thạch còn lại, hiện tại trong tộc tạm thời không xoay sở được, chỉ có thể phát cho con vào sáu tháng cuối năm.”
Hàn Mạnh Hải nhận lấy hai khối linh thạch, tâm trạng có chút phức tạp.
Hàn thị tu tiên gia tộc đã từng huy hoàng nay sớm đã không còn.
Ngay cả hai khối hạ phẩm linh thạch cũng là một món tài sản lớn đối với gia tộc tu tiên sa sút này.
Một nghìn năm trước, do tổ tiên Hàn Tổ Vinh một tay gây dựng, Hàn gia từng là gia tộc tu tiên lừng lẫy tại Nam Li Tứ quận của Lỗ quốc.
Thân phụ của Hàn Tổ Vinh là trưởng tử hoàng tộc Lỗ quốc, mẫu thân lại là công chúa duy nhất được vua Tề quốc yêu quý, bẩm sinh đã vô cùng tôn quý. Hàn Tổ Vinh từ nhỏ sống trong nhung lụa, nhưng không màng đến chuyện tranh giành hoàng vị triều đình, ngược lại say mê cầu tiên vấn đạo, một mình rời nhà xuất đi.
Hàn Tổ Vinh tuy có linh căn bẩm sinh, nhưng chỉ là tứ linh căn, ngay cả việc đột phá giai đoạn Tiên Cơ cũng là vấn đề. Với tư chất kém cỏi như vậy, các môn phái tu tiên chắc chắn sẽ không thu nhận hắn làm đệ tử.
Cũng may Hàn Tổ Vinh tử khí quanh quẩn, số mệnh cực tốt. Trong lúc luyện công ở rừng núi, hắn vừa hay gặp hai tán tu ở hậu kỳ Luyện Khí kỳ đang đấu pháp với nhau.
Ngư ông đắc lợi khi ngao cò tranh nhau. Hai tán tu tranh cường háo thắng, không ai chịu nhường ai, cuối cùng đồng quy vu tận, để lại trên người một lượng lớn linh thạch, dược thảo, đan dược, bí tịch tu luyện… Đặc biệt, còn có một cành Ngọc tủy linh chi.
Ngọc tủy linh chi có thể vững chắc căn cơ, bổ nguyên khí, cường tráng bên trong cơ thể. Nhờ có cành Ngọc tủy linh chi này, Hàn Tổ Vinh nhanh chóng đột phá từ giai đoạn Tiên Cơ lên giai đoạn Luyện Khí.
Trong quá trình tu hành ở giai đoạn Luyện Khí, hắn càng gặp may mắn, rõ ràng đã phát hiện nơi tọa hóa của một tu sĩ Trúc Cơ kỳ đời trước trong một hang động băng ẩn mình. Thu thập hết các vật phẩm bên trong, Hàn Tổ Vinh bất ngờ tìm thấy một quả Trúc Cơ đan trong một bình ngọc.
Nhờ có Trúc Cơ đan này, Hàn Tổ Vinh tự học thành tài, từ hậu kỳ Luyện Khí, dốc hết tâm sức, cuối cùng ở tuổi bốn mươi đã Trúc Cơ thành công. Do thiên tư có hạn, Hàn Tổ Vinh sau này chỉ dừng lại ở giai đoạn hậu kỳ Trúc Cơ, tu vi không thể tiến thêm một bước để luyện hóa pháp lực, kết thành nội đan.
Dù là như thế, dựa vào thực lực phi phàm, Hàn Tổ Vinh đã đặt chân tại quận Vô Kê của Lỗ quốc, lấy sức một người xây dựng linh mạch, mở rộng đất đai, gieo trồng linh dược, rồi cưới vợ nạp thiếp sinh con. Cả đời ông sống bốn giáp, với mười sáu phòng thê thiếp đã khai chi tán diệp, con cháu đời sau đông đúc, tại quận Vô Kê xây dựng nên Hàn thị tu tiên gia tộc hiển hách một thời.
Từ đó về sau, trải qua các thời kỳ Tộc trưởng Hàn gia xây dựng linh mạch, linh điền, đồng thời thiết lập phường thị, kinh doanh cửa hàng, Hàn gia hiện lên một cảnh tượng phồn vinh, hưng thịnh.
Hàn gia tộc nhân đã sinh sôi nảy nở và phát triển gần tám trăm năm tại quận Vô Kê, linh mạch rộng lớn, bồi dưỡng đại lượng tu sĩ gia tộc, thực lực rất mạnh, tuần tự đã có vài vị tổ tông Kết Đan.
Tuy nhiên, cục diện hòa bình của Hàn gia không kéo dài quá lâu.
Lỗ quốc không lớn, tài nguyên tu tiên có hạn, một núi khó chứa hai hổ.
Hàn gia ngày càng lớn mạnh, hiển nhiên dần dần uy hiếp đến vị thế độc tôn của Tiên Vân Môn tại Lỗ quốc. Thêm vào đó, Hàn gia đã có nhiều va chạm, tích tụ oán hận với Tiên Vân Môn qua hàng trăm năm.
Ba trăm năm trước, Chưởng giáo chí tôn Xuất Trần Tử của Tiên Vân Môn âm thầm liên minh với mấy đại môn phái tu tiên khác, bùng nổ đại chiến với Hàn gia. Với cái cớ "thêm với tội sợ gì không có lý do", lý do được đưa ra là Hàn gia Tộc trưởng thông đồng với địch quốc, làm loạn giới tu tiên Lỗ quốc.
Thực lực dù sao cũng cách biệt quá lớn. Trận đại chiến này vô cùng thảm khốc, Hàn gia Tộc trưởng tử trận, tu sĩ trong tộc bị đồ sát hàng loạt, tộc nhân có linh căn cũng không thoát khỏi kiếp nạn, thi cốt khắp nơi, máu chảy thành sông, tộc môn hoang tàn, người chết đói nằm la liệt.
Cũng may cuối cùng, Chưởng giáo chí tôn của Huyền Thanh Môn, đại phái tu tiên mạnh thứ hai Lỗ quốc, đã ra tay ngăn cản. Ông dùng thần thông vô thượng, ngăn cơn sóng dữ, khiến Chưởng giáo chí tôn Xuất Trần Tử của Tiên Vân Môn phải khuất phục, cuối cùng dẹp yên trận chiến này.
Tổ tiên Hàn gia dù sao cũng là hậu duệ trực hệ của hoàng tộc Lỗ quốc, mẫu tộc lại là trưởng công chúa Tề quốc, thân phận vô cùng tôn quý. Nếu tộc nhân Hàn gia bị tiêu diệt hoàn toàn, không khỏi sẽ mang tiếng xấu muôn đời.
Mục đích chèn ép, cắt giảm thực lực Hàn gia đã đạt được, Tiên Vân Môn liền lặng lẽ rút quân.
Trải qua trận chiến này, Hàn gia Tộc trưởng tử trận, linh mạch trong tộc bị cướp đoạt, cửa hàng phường thị bị chiếm, nhân khẩu Hàn gia suy giảm nghiêm trọng, gần như bị thảm sát toàn tộc, từ đó thực lực gia tộc không thể gượng dậy nổi.
Dựa vào vài tòa linh mạch còn sót lại, tộc nhân Hàn gia chật vật kéo dài hơi tàn cho đến nay.
Tuy nhiên, dù đã trải qua gần ba trăm năm nghỉ ngơi dưỡng sức, nhân khẩu Hàn gia có phần phục hồi, nhưng hiện nay, Hàn gia sớm đã suy yếu không chịu nổi, số người có linh căn có khả năng tu luyện không quá trăm người.
Mà trong số những người đó, có một bộ phận rất lớn vẫn đình trệ ở giai đoạn Tiên Cơ, số tộc nhân đột phá giai đoạn Luyện Khí cũng không nhiều.
Để chấn hưng gia tộc, việc ưu tiên hàng đầu của các hậu bối Hàn gia có linh căn chính là tu luyện, nâng cao cảnh giới.
Chỉ cần có tiên tư, gia tộc đều dốc toàn lực bồi dưỡng không ngừng nghỉ.
Tổ tiên Hàn Tổ Vinh năm đó trước khi lâm chung, đích thân định ra mười bảy chữ lót kế tục cho con cháu Hàn gia: Đạo, Bất, Trọng, Yến, Ứng, Chấn, Phúc, Chính, Triệu, Phong, Kỳ, Tông, Mạnh, Diên, Diễn, Khánh, Vĩnh. Đời sau Tộc trưởng Hàn gia lại thêm vào: Trường, Hậu, Nghiêm, Khai, Minh, Xương, Khắc, Thành, Lập, Trạch mười chữ lót nữa. Do đó, Hàn gia tổng cộng có hai mươi bảy chữ bối.
Hàn Mạnh Hải là tộc nhân thế hệ thứ mười ba của Hàn gia.
Hôm nay tấn chức giai đoạn Luyện Khí, Hàn Mạnh Hải đã trở thành người có tu vi cao nhất trong số các tộc nhân nam giới cùng chữ lót của Hàn gia.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.