(Đã dịch) Gia Tộc Phi Thăng Truyện - Chương 112: Sanh lão bệnh tử
Tại Hỏa Vân cốc của Tích Lôi sơn, sau khi Thái Ất lôi giáng xuống, lại bùng nổ một trận lôi bạo kinh thiên động địa. Tình cảnh thật sự quá đỗi hung hiểm, rất nhiều tán tu đã sớm rút lui khỏi Tích Lôi sơn.
Hàn Mạnh Hải rơi xuống hố lớn của Hỏa Vân cốc, cả người mỏi mệt rã rời, linh lực hao cạn. Hắn khụy xuống đất, thở dốc một lát, sau đó nuốt một viên Bổ Linh Đan để phục hồi linh lực, rồi lại dùng thêm một viên Ích Cốc Đan để tẩm bổ cơ thể.
Tiêu Vân Long vẫn đang nhắm mắt điều tức.
Hàn Mạnh Hải tạm thời không quấy rầy hắn, nhanh chóng bắt tay vào thu dọn chiến lợi phẩm trên mặt đất.
Khắp nơi là một cảnh hỗn độn.
Thi thể của Lam Tiêu Uy và Diệp Long Vũ, tinh khí huyết nhục đã sớm bị nhân sâm búp bê hút cạn, nhưng quần áo và túi trữ vật tùy thân của họ vẫn còn đó.
Đại đa số phù lục đều đã được dùng hết trong quá trình giao chiến.
Tuy nhiên, bốn người này vẫn còn để lại một số linh khí và pháp khí.
Hàn Mạnh Hải kiểm tra từng món một.
Ba Giao Trăn Kiếm tuy là pháp khí, nhưng con giao trăn ba màu đã bị Kim Quang Tứ Sát Phù và Tử Điện Âm Lôi Phù gây thương tổn nặng nề, pháp quang ảm đạm, uy lực giảm sút nghiêm trọng. Loại pháp khí này tế luyện vô cùng phiền phức, hao phí rất nhiều, lại chưa chắc đã có thể chữa trị tốt.
Về phần Kim Quang Tử Mẫu Kiếm của Lam Tiêu Uy, bảy thanh tử kiếm đã gãy ba thanh, gần như không thể chữa trị được nữa, coi như đã thành bán phế phẩm.
Trăm Lân Giáp Thuẫn và Lôi Giáp Thuẫn cũng đều đã vỡ vụn hoàn toàn, tương tự không cách nào tu bổ được nữa. Tuy nhiên, những thứ này vẫn có thể thu hồi để tinh luyện linh quặng, cũng đáng giá một chút linh thạch.
Hàn Mạnh Hải đang rất thiếu linh thạch, nên bỏ tất cả vào túi trữ vật, chờ có thời gian rảnh sẽ phân loại sau.
Thanh Lam Chân Hỏa trong Cửu Long Thanh Đỉnh Lô vẫn còn đang cháy.
Hàn Mạnh Hải nhất thời chần chừ. Lò luyện đan này nhất định phải cất vào túi, nhưng hắn vẫn băn khoăn hỏi: "Tiền bối, Thanh Lam Chân Hỏa trong lò luyện đan này, người có thể dập tắt nó được không?"
Giọng của người thần bí vang lên:
"Thanh Lam Chân Hỏa là ngọn lửa dùng để luyện chế pháp khí và pháp đan. Ngọn lửa này tiểu tử ngươi không thể nhiễm phải, một khi bị nhiễm, nó sẽ đốt thấu xương tủy, biến ngươi thành tro bụi. Lò luyện đan này có vẻ như đã bị luyện khí sư đặt một loại dẫn hỏa ở đáy. Chỉ cần hao phí linh thạch, thúc giục trận pháp là có thể nhóm lên Thanh Lam Chân Hỏa. Ta thì không biết thúc giục trận pháp chú ngữ, nhưng dập tắt Thanh Lam Chân Hỏa thì không thành vấn đề."
Ngay sau đó, một luồng khí tức thần bí từ thanh hồ lô tràn ra, gia trì vào trong Cửu Long Thanh Đỉnh Lô.
Thanh Lam Chân Hỏa từ từ tắt lịm.
"Tiểu tử, Cửu Long Thanh Đỉnh Lô này thế mà là thượng phẩm pháp khí đấy. Lam Tiêu Uy đã chết rồi, vậy lò luyện đan này coi như tiện cho ngươi rồi. Ta sẽ thay ngươi xóa đi lạc ấn trên đó. Tương lai nếu ngươi cần luyện đan, lò luyện đan này quả là vật cực tốt. Lão tử sẽ dùng thanh hồ lô này giúp ngươi cất giữ."
"Vậy đành phiền tiền bối vậy."
Theo một luồng thanh quang tinh tú chiếu rọi, Cửu Long Thanh Đỉnh Lô được thu vào trong thanh hồ lô.
Sau khi xử lý xong toàn bộ linh khí và pháp khí, Hàn Mạnh Hải lại bắt đầu thu vét túi trữ vật của bốn người kia.
Cấm chế trên túi trữ vật của Diệp Long Vũ không khó phá giải. Sau khi phá giải, Hàn Mạnh Hải mở ra nhìn vào bên trong, vật phẩm còn sót lại không nhiều, ngoài đan dược bổ sung linh lực và một lọ Ích Cốc Đan, còn có một tấm Vấn Lệnh Phù.
Cũng may, loại phù lục cấp hai thượng phẩm đặc biệt này, một tấm có giá 150 linh thạch, coi như là khá đáng tiền.
Về phần cấm chế trên túi trữ vật của Lam Tiêu Uy lại tương đối khó hơn, nhất định phải tốn thời gian mới phá giải được.
Bởi vì trận lôi bạo sắp bùng phát, Hàn Mạnh Hải cũng không kịp phá giải, nên kể cả túi trữ vật của Diệp Uy Mẫn và Hạ Hầu, tất cả đều được ném vào túi trữ vật của bản thân trước.
Sau khi thu vét xong, thấy Tiêu Vân Long đã điều tức hồi lâu mà thương thế vẫn chưa lành, xem ra là bị Quách Huyên Hách gây thương tích không nhẹ.
Hàn Mạnh Hải liền thi triển y liệu linh thuật, thay hắn chữa thương.
Kể từ khi tấn thăng Luyện Khí tầng bảy, Hàn Mạnh Hải chỉ cảm thấy y liệu linh thuật cũng trở nên quen thuộc hơn, sử dụng càng thêm thuận buồm xuôi gió.
Gần nửa chung trà sau, Tiêu Vân Long cuối cùng cũng cảm thấy khá hơn nhiều, sắc mặt dần hồi phục huyết sắc.
Lôi vân trên trời càng lúc càng đè ép xuống, nếu không rời đi ngay sẽ không kịp.
Hai người vận dụng Phi Hành Phù, nhanh chóng bay vút đi, rời khỏi Hỏa Vân cốc thuộc Tích Lôi sơn.
Chưa đầy nửa chén trà sau khi hai người rời đi, một trận lôi bạo hạo kiếp lại tái diễn tại Tích Lôi sơn, những tia lôi xà hủy thiên diệt địa kích động dữ dội trong sơn cốc.
Hàn Mạnh Hải cùng Tiêu Vân Long một đường bay trở về tiểu sơn thôn ngoại ô Kháng Long phường.
Họ đáp xuống sân viện căn nhà lá.
Một người phụ nữ trung niên với vẻ mặt lo lắng, vừa vặn chạy ra từ trong nhà lá.
Tiêu Vân Long vội vàng chạy tới, hỏi: "Ngưu thẩm, mẹ con thế nào rồi ạ?"
Ngưu thẩm vội vàng nói: "Vân Long, con cuối cùng cũng về rồi! Mẹ con thể chất vẫn như vậy, chỉ là mấy ngày nay càng ho dữ dội hơn, ta đang lo lắng lắm đây."
Tiêu Vân Long vứt bỏ gùi lưng, chạy như bay vào trong nhà lá.
Hàn Mạnh Hải cũng theo sau vào.
Sắc mặt của người phụ nhân trung niên càng lúc càng trắng bệch, hiển nhiên bệnh tình đã nguy kịch.
"Mạnh Hải đạo hữu, làm phiền ngươi giúp ta xem thử một chút." Tiêu Vân Long mắt đã rưng rưng, lo lắng đến mức bó tay hết cách.
Đáng tiếc, y liệu linh thuật của Hàn Mạnh Hải học chưa tinh thông, căn bản khó có thể chẩn đoán được loại kỳ độc này.
Hàn Mạnh Hải dùng ý niệm hỏi người thần bí trong thanh hồ lô.
Người thần bí thản nhiên nói:
"Tiểu tử, chẳng qua là một người phàm, ngươi cần gì phải cố chấp cứu nàng ta? Huống hồ, cho dù ngươi có thể cứu, giải trừ kỳ độc trên người nàng, thì kinh mạch của nàng đã bị tổn thương nghiêm trọng, căn bản không cách nào điều tức, cùng lắm cũng chỉ còn hai ba tháng tuổi thọ."
"Ta đã thu được nhân sâm búp bê, có thể dùng linh dược này để giải độc không?"
"Vô dụng, tiểu tử. Ta không ngại nói cho ngươi biết, trong người nàng có cổ độc Bảy Tằm Tám Hoa, thuộc loại bí chế pháp cổ, vô cùng lợi hại. Ngươi càng dùng thiên tài địa bảo linh dược, càng sẽ tẩm bổ linh cổ, ngược lại sẽ đẩy nhanh tử kỳ của nàng. Huống chi, ta nhìn tình trạng bệnh tình của nàng, ít nhất cũng đã bị pháp cổ hành hạ hơn hai mươi năm, máu huyết đã sớm bị linh cổ cắn nuốt cạn kiệt. Nếu không phải tiểu tử Tiêu Vân Long kia cho nàng dùng Tử Tiêu Tán, nàng đã chết sớm hơn 10 năm trước rồi. Theo ta thấy, chi bằng cho nàng một cái chết thanh thản, cứ kéo dài chỉ thêm đau khổ mà thôi."
"Tiền bối, thật sự không có thuốc chữa sao? Nếu là một y liệu linh sư cao cấp thì sao?"
"Tiểu tử, nếu có thể cứu, lão tử ta cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Chẳng qua là, cổ độc Bảy Tằm Tám Hoa là một trong thập đại kỳ độc thượng cổ. Nó là do bảy loại viễn cổ độc tằm và tám loại độc cổ linh hoa điều chế, hỗn hợp mà thành. Một khi đã điều chế, trừ phi là người chế độc, nếu không căn bản khó có thể phá giải được tỷ lệ điều chế của nó. Nếu phụ nhân này Trúc Cơ thành công, trước khi bệnh tình nguy kịch, thì ngược lại có thể dùng pháp lực của bản thân để luyện hóa linh cổ. Đáng tiếc nàng chẳng qua chỉ là một người phàm tục, bây giờ cổ độc đã ăn sâu, ngay cả tu sĩ Trúc Cơ kỳ cũng không làm gì được. Trừ phi có người vượt qua Phong Hỏa Đại Kiếp, tu thành Kim Đan Đại Năng, không tiếc hao phí bản nguyên sinh mệnh, nguyện ý vì nàng kéo dài tính mạng. Nhưng dù vậy, cũng không cách nào trị tận gốc. Nếu muốn tr�� tận gốc, trừ phi là người đã tìm hiểu thiên địa tạo hóa, luyện hóa huyền cơ càn khôn, tấn thăng thành tiên nhân tiên thể, mới có thể diệu thủ hồi xuân, dùng vô thượng tiên thuật hoàn toàn trị tận gốc linh cổ."
Tiên nhân tiên thể? Xét khắp các quốc gia trên Đông Châu đại lục, căn bản không có nhân vật như vậy. Cho dù có, thì cũng đã là tồn tại trong truyền thuyết thần thoại.
Biết tìm họ ở đâu bây giờ?
Người thần bí tu vi cao thâm như vậy, ngay cả hắn cũng đành bó tay chịu trói. Nói cách khác, hoàn toàn vô phương cứu chữa.
Hàn Mạnh Hải vô cùng kinh ngạc. Mẫu thân Tiêu Vân Long chẳng qua là một người phàm tục, lại trúng phải loại thượng cổ kỳ độc này, thật khiến người ta không thể nào tưởng tượng nổi.
Rốt cuộc là ai đã làm chuyện này?
Chẳng lẽ có liên quan đến thân thế của Tiêu Vân Long chăng?
Hàn Mạnh Hải suy nghĩ miên man một hồi.
Mặc dù biết điều này khá tàn nhẫn, nhưng Hàn Mạnh Hải chỉ đành thành thật nói ra.
Tiêu Vân Long nghe xong, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến nỗi đau tận cùng mà thôi.
Hàn Mạnh Hải nhìn Tiêu Vân Long đau lòng không dứt, liền như thể thấy được chính mình thuở xưa.
Năm đó, mẹ Hàn Mạnh Hải cũng nằm trên giường bệnh, thuốc thang vô hiệu, cuối cùng cũng quy tiên. Hắn cùng tỷ tỷ đã khóc nức nở.
Mặc dù khi đó Hàn Mạnh Hải còn nhỏ, thế nhưng cái cảm giác tuyệt vọng bi thương đó đến nay ký ức vẫn còn nguyên vẹn.
"Mạnh Hải đạo hữu, ta đã thất thố trước mặt ngươi rồi. Ta muốn ở một mình bên mẹ ta một lát, tạm thời không muốn bị người khác quấy rầy."
Hàn Mạnh Hải hiểu ý của hắn, bình thản nói: "Vân Long đạo hữu, vậy ta xin cáo từ trước. Sau này nếu ngươi muốn ổn định tu luyện, có thể đến Hàn gia tìm ta, ta sẽ tiến cử ngươi nhập môn Hàn gia tộc ta. Lời đã nói trước đây vẫn còn giá trị, còn đây là một chút tâm ý của ta."
Nói xong, Hàn Mạnh Hải lấy số linh thạch thu được từ Tích Lôi sơn, chia một nửa cho Tiêu Vân Long.
Để có thể bình yên vượt qua kiếp nạn này trong Hỏa Vân cốc, công lao của Tiêu Vân Long là không thể bỏ qua, Hàn Mạnh Hải cũng không thể bớt đi phần của hắn.
Tiêu Vân Long mặt xám như tro, đôi môi run run khẽ nói: "Đa tạ —— "
Tâm trạng Tiêu Vân Long xuống dốc, quá nhiều lời an ủi cũng không có ích gì, nên Hàn Mạnh Hải cũng không quấy rầy thêm. Sau khi đặt hộp ngọc đựng linh thạch xuống, hắn liền khép cửa rời đi.
Sinh lão bệnh tử, đây là điều mà mỗi người phàm cả đời tất yếu phải trải qua, không ai có thể trốn tránh.
Từ cổ hoàng Thương Đế xa xưa cho đến người phàm đương thời, từ hoàng thất quý tộc cho đến bình dân trăm họ, không ai là không như vậy.
Vì thế:
Người phàm ai cũng đều hy vọng có thể ngộ đạo tu tiên, trường sinh bất tử.
Hàn Mạnh Hải cũng không ngoại lệ.
Ban đầu, mẹ hắn cũng hết sức phản đối hắn bước lên con đường tu tiên không có đường quay lại này.
Thế nhưng, nếu không tu tiên, thì phải làm sao đây?
Mặc cho ngươi khi còn sống có dung mạo tuấn dật thoát trần đến mấy, quốc sắc thiên hương, hay phú quý hiển hách, kiến thức uyên bác, tài hoa hơn người.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, hồng nhan rồi cũng sẽ úa tàn.
Vật ngoài thân, chết không mang theo được, chẳng qua cũng như hoa trong gương, trăng dưới nước, chung quy không thể bền lâu.
Trăm năm sau, người phàm chung quy hóa thành một nắm tro tàn, vật tùy thân cũng theo đó tan biến theo làn khói.
Thật là bi ai biết bao!
Hàn Mạnh Hải ngoảnh lại nhìn căn nhà lá, không khỏi cảm thấy tinh thần có chút chán nản. Hắn vận dụng phù lục, bay thẳng đến đại dược ruộng phía đông nam Vô Kê quận.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, đề nghị không sao chép dưới mọi hình thức.