(Đã dịch) Gia Tộc Phi Thăng Truyện - Chương 181: Chim sẻ rình sau
Đối mặt với những đợt công kích ma quái từ Huyền Dương tím móng, Giang Khuynh Thành căn bản không cách nào chống cự. Sau khi bị đánh trúng, đan điền trọng thương, thân thể chịu tổn hại nặng nề, hắn ngã vật xuống đất.
Thắng bại đã phân định.
Huyền Dương tử khí trong đan điền của Hàn Mạnh Hải đã tiêu hao quá nửa, tím móng khó lòng duy trì, trong chốc lát liền tiêu tán. Hắn đáp xuống đất, chĩa Thanh Phong kiếm thẳng vào cổ họng Giang Khuynh Thành.
Phong ấn huyết mạch của Giang Khuynh Thành đã bị phá vỡ, thương thế nghiêm trọng, căn bản không còn sức phản kháng.
Nói đến, ngày đó ở Nam Man Đại sơn, Giang Khuynh Thành đã cứu giúp và chỉ đường cho Hàn Mạnh Hải trở về, cũng coi như có chút ân tình.
Hơn nữa, tuy người này thực lực rất mạnh, vừa ra tay trông có vẻ tàn nhẫn, nhưng hắn cũng không hề ra đòn chí mạng, mà chỉ cốt làm hao mòn pháp lực của đối phương, coi như là đã chừa lại một con đường sống.
Dù Hàn Mạnh Hải từng giết người vô số, nhưng với người trước mắt, quả thực hắn không có hận thù sâu sắc.
Giang Khuynh Thành thở thoi thóp, yếu ớt vô lực. Trước khi chết, hắn đột nhiên hỏi: "Hàn Mạnh Hải, ngươi... tu tiên là vì điều gì?"
Hàn Mạnh Hải không hiểu vì sao Giang Khuynh Thành lại hỏi như vậy, lạnh nhạt đáp: "Vì trường sinh bất tử, tiêu dao tự tại, và cũng vì lớn mạnh gia tộc."
Nhìn chung, các tu sĩ trong giới tu tiên đều theo đuổi bất tử trường sinh, tấn thăng tiên thể, và phi thăng thành tiên.
"Đúng vậy, ngươi là người Hàn gia. Hàn thị tu tiên gia tộc rạng rỡ biết bao, hoàn toàn khác biệt với nhất mạch hệ Bạch của Giang gia chúng ta." Giang Khuynh Thành ôm ngực, ho khan mấy tiếng, nở một nụ cười cay đắng rồi nói: "Người đời tu tiên vấn đạo, ai cũng theo đuổi tiêu dao tự tại, mưu cầu trường sinh bất tử, nhưng ta thì không."
Hàn Mạnh Hải vừa nghe vậy, hơi ngẩn người.
Hơi thở Giang Khuynh Thành dần yếu ớt, hắn tiếp tục thổ lộ tâm tư: "Từ nhỏ ta đã không thích tu hành, quá trình tu tiên này quả thực cay đắng và nhàm chán. Ta càng không thích phong ấn huyết mạch trên người mình.
Vì nó, ta mất đi những người thân, tộc nhân quan trọng nhất, ly biệt quê hương, không có chỗ ở cố định.
Kể từ năm đó trốn thoát khỏi sự truy sát của người thuộc chính mạch Giang gia, ta một thân một mình chạy trốn đến biên giới Vô Kê quận.
Năm đó khi ta còn trẻ chạy trốn, bụng đói cồn cào, đúng lúc gặp một người phụ nữ Hàn gia đang giặt giũ. Thấy ta đáng thương, nàng đã cho ta một bữa cơm. Ta cảm kích đến rơi lệ.
N��i đến, Hàn gia các ngươi còn có ân cứu mạng với ta.
Vì không muốn gặp người đời, sợ hãi bị truy sát lần nữa, ta bèn trốn vào rừng sâu núi thẳm, ẩn náu suốt nửa năm, chỉ sống nhờ vào quả dại và nước suối.
Khi đó ta mới chỉ 12 tuổi, ngay cả hi vọng sống sót cũng không có, càng chẳng có lý tưởng gì, chỉ là ngơ ngác sống qua ngày.
Mùa đông năm ấy thật sự rất lạnh, ta không kịp tích trữ thức ăn. Trong rừng sâu núi thẳm thì chẳng có gì để ăn, không có quả dại lót dạ, đến cả vỏ cây rễ cỏ ta cũng không thể đào được.
Cái hang trú ẩn khó khăn lắm mới tìm được cũng bị tuyết đọng vùi lấp. Ta không có nơi trú ẩn khỏi tuyết, chỉ mặc độc bộ quần áo mỏng manh, chân trần co ro dưới gốc cây.
Chiều hôm đó... tuyết rơi dày đặc như trút, cảnh vật thực đẹp, nhưng cũng quá đỗi lạnh lẽo.
Ta còn chưa học được cách nhóm lửa.
Tuyết dần dần bao phủ lấy người ta, ta toàn thân phát run, vừa đói vừa khát, thân thể lạnh buốt, dần dần mất đi ý thức. Cơn buồn ngủ ập đến, ta ăn vội hai nắm tuyết lót dạ chống đói, rồi chỉ muốn thiếp đi.
Ta biết mệnh mình không còn dài, chỉ cần chìm vào giấc ngủ, tuyết lớn sẽ vĩnh viễn vùi lấp ta.
Giữa lúc ta tuyệt vọng và bất lực nhất, có một bàn tay ấm áp khẽ chạm vào vầng trán lạnh buốt của ta, trao cho ta hi vọng sống.
Ngày đó, chính sư phụ đã cứu ta.
Người sắp chết đuối, dù bên mình chỉ có một cành cây nhỏ cũng là hi vọng sống sót, cũng sẽ cố gắng níu lấy nó để giữ mạng. Người khi tuyệt vọng, luôn muốn tìm một chỗ dựa.
Ta cũng vậy, tất cả mọi người đều ruồng bỏ ta, xem ta như tai họa, ma quỷ, nhưng sư phụ lại không ghét bỏ ta, ông cần sức mạnh của ta...
Sư phụ dạy ta tu luyện pháp quyết, muốn ta cùng ông ấy tu hành.
Ta theo sư phụ một lần nữa nhập thế, khắc khổ tu luyện.
Ta bởi vì trời sinh đã mang phong ấn huyết mạch, dù tiêu hao cực ít tài nguyên tu hành cũng tiến bộ rất nhanh.
Thiên tư của ta rất cao, một đường đi theo sư phụ, tu vi tiến triển nhanh chóng. Vì lý tưởng của ông ấy, ta đã tru diệt tất cả những tu sĩ cản trở ông.
Cho dù những người kia vốn dĩ không có oán thù gì với ta.
Ta cũng từng bất đắc dĩ bàng hoàng, nửa đêm trở giấc cũng mơ thấy ác mộng, mơ thấy những oan hồn kia tìm ta đòi mạng. Thế nhưng vì sư phụ, ta lại không hề lòng dạ yếu mềm.
Bản thân ta vốn không thích tu hành, chỉ muốn sống một đời bình an, không sóng gió. Nếu có thể lựa chọn, ta tình nguyện làm một người phàm bình thường.
Thế nhưng, ân nhỏ giọt, ắt phải báo đáp bằng suối nguồn. Huống hồ, đây còn là ân dưỡng dục từ nhỏ, ân truyền thụ đạo thuật.
Ta nợ sư phụ quá nhiều, không biết lấy gì báo đáp, ngay cả mạng này cũng là của ông ấy.
Vì lý tưởng của sư phụ, ta đã đi ngược lại ý muốn của bản thân, nỗ lực tu hành, cam tâm tình nguyện trở thành một món sát khí cho ông ấy.
Hàn Mạnh Hải, bây giờ ta đã mất đi thực lực và tư cách để trở thành một món sát khí rồi.
Ngươi hãy cho ta một cái chết thống khoái...
Ta không muốn... để sư phụ nhìn thấy bộ dạng kéo dài hơi tàn, nửa sống nửa chết của ta bây giờ..."
Giang Khuynh Thành cũng không cầu xin sống sót, sau khi thổ lộ hết lời, ánh mắt hắn hiện lên vẻ ki��n định, khóe miệng vạch ra một vệt máu tươi, cuối cùng nhắm mắt, không nói thêm lời nào.
Người đáng hận, cũng có những góc khuất đáng thương.
Ngay cả ý chí, lý tưởng của bản thân cũng không còn, chỉ đơn thuần làm một món sát khí cho người khác, việc này có khác gì một cái xác biết đi?
Giờ phút này, Hàn Mạnh Hải chưa hẳn nói là thương hại, nhưng hắn vẫn cảm thấy thân thế của Giang Khuynh Thành quả thực đáng thương.
Ngũ tạng phế phủ của Giang Khuynh Thành đều bị Huyền Dương tím móng trọng thương, đan điền chấn động mạnh. Dù Hàn Mạnh Hải không ra tay, hắn chắc chắn cũng không sống được bao lâu.
Trên không trung.
Tiêu Vân Long và Yến Chính Nghĩa bất phân thắng bại, cả hai đều bị trọng thương, pháp lực cũng đã cạn kiệt.
Đúng lúc cả hai đều bị thương không nhẹ.
Đúng lúc Hàn Mạnh Hải định bay tới giúp Tiêu Vân Long một tay.
Hai mũi tên lén lút bất ngờ bay vút lên từ rừng phong.
Mũi tên này trong suốt như băng, đầu mũi tên mang theo ngọn lửa màu tím, ẩn chứa uy lực tru diệt bách linh, có thể tùy ý đổi hướng, tốc đ�� cực nhanh.
Dù thần thức Tiêu Vân Long hùng mạnh đã phát hiện, nhưng hắn vẫn không thể hoàn toàn tránh được, mũi tên này xuyên qua vai hắn, để lại một vết thương trông thật kinh người.
Mũi tên còn lại bay về phía Yến Chính Nghĩa.
Yến Chính Nghĩa trước đó đã bị Tiêu Vân Long đánh trúng đan điền, giờ phút này pháp lực khó lòng duy trì, đành trơ mắt nhìn mũi tên kia sắp xuyên thủng ngực mình.
Nhưng ngay lúc này.
Một bóng dáng trắng như tuyết dính máu, ngự băng sen lao đến nhanh như điện chớp, nhanh chóng xuất hiện trước mặt Yến Chính Nghĩa, đỡ lấy mũi tên kia cho hắn.
Lúc này, Hàn Mạnh Hải mới chợt nhận ra Giang Khuynh Thành dưới chân mình đã biến mất.
Kẻ đỡ mũi tên cho Yến Chính Nghĩa chính là Giang Khuynh Thành.
Rõ ràng hắn đã trọng thương, thở thoi thóp, không hiểu lấy đâu ra sức mạnh phi thường như vậy, để đỡ lấy mũi tên cho Yến Chính Nghĩa.
Hoặc có lẽ, chỉ là nhờ vào ý chí lực cuối cùng.
Mũi tên pháp thuật xuyên thẳng vào ngực Giang Khuynh Thành.
Máu tươi tí tách, như mưa máu đổ xuống khắp trời.
Toàn thân Giang Khuynh Thành tỏa ra huyền băng chi khí, hoàn toàn chôn vùi mũi tên pháp thuật.
Thế nhưng mũi tên này cũng đã đoạn tuyệt sinh cơ của hắn.
Không kịp trăng trối một lời, con ngươi Giang Khuynh Thành tan rã, khóe miệng vạch ra một vệt máu tươi, nhưng trên mặt hắn lại hiện lên một nụ cười an ủi, thanh thản.
Trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi chết, mái tóc trắng như tuyết của Giang Khuynh Thành bỗng chốc đen nhánh trở lại, và hình bông tuyết sáu cạnh giữa hai hàng lông mày cũng dần dần tan biến mất.
Hắn hoàn toàn mất đi hơi thở, thân thể rơi xuống, va chạm nặng nề với mặt đất.
Yến Chính Nghĩa sau khi hạ xuống, nhìn thi thể Giang Khuynh Thành đang lạnh dần, sắc mặt vẫn như thường, ánh mắt không hề biểu lộ chút đau khổ hay đau đớn nào.
Từ rừng phong, mười mấy bóng đen bay ra, chính là nhóm người đã mật mưu ở đỉnh Thương Hà lĩnh.
Người cầm đầu chính là Hàn Mộ Cơ, nàng cầm một thanh đốt băng tử diễm cung, một pháp khí trung phẩm. Hai mũi tên vừa bắn ra chính là từ tay nàng.
Hàn Mộ Cơ thấy Giang Khuynh Thành bỏ mạng, Yến Chính Nghĩa thì mệt mỏi không chịu nổi, nàng ta lạnh lùng mắng mỏ: "Yến Chính Nghĩa, ta vốn tưởng ngươi là một phản tu lừng lẫy danh tiếng.
Không ngờ hôm nay lại thê thảm đến vậy, chẳng những không thể diệt trừ người Hàn gia, trái lại bản thân lại rơi vào bước đường cùng, như chó nhà có tang, giữ ngươi lại thì có ích gì."
Ngày đó, người tuyên bố nhiệm vụ treo giải thưởng chính là Hàn Mộ Cơ.
Kể từ ngày Hàn Mộ Cơ biết được tin con trai Lam Tiêu Uy chết không toàn thây ở Hỏa Vân cốc, Tích Lôi sơn, rồi chứng kiến Lam Kỳ Bạch không hề báo thù cho con, nàng ta như bị ma ám, tính tình trở nên điên loạn.
Nàng ta trở về Lang Gia quận, đoạn tuyệt quan hệ vợ chồng với Lam Kỳ Bạch, rồi một thân một mình quay lại vương cung Lỗ quốc. Ngày ngày nàng lấy nước mắt rửa mặt, phẫn uất không nguôi, luôn tìm mọi cách đẩy Hàn Mạnh Hải vào chỗ chết, báo thù cho con trai.
Nhân lúc Hàn Mạnh Hải đi xa đến Nam Man Đại sơn hộ tống linh mễ.
Hàn Mộ Cơ đương nhiên không bỏ qua cơ hội ngàn năm có một này. Nàng âm thầm liên hệ Diệp gia, nhưng Diệp Tung Thiên lại chậm chạp không đưa ra câu trả lời.
Để đảm bảo vạn toàn, nàng ta tự mình liên hệ với Tần lão đạo, một tu sĩ quen biết ở Ô Sơn phường, đồng thời thuê phản tu Yến Chính Nghĩa của nước Tề, âm mưu liên thủ ở Hoàng Phong cốc để tru diệt Hàn Mạnh Hải.
Ngàn mưu vạn tính, nhưng không ngờ Hàn Mạnh Hải lại mạng l��n đến thế, đến giờ vẫn bình yên vô sự.
Thấy Yến Chính Nghĩa bị thương không nhẹ, đã mất đi giá trị lợi dụng, giữ lại sau này trái lại sẽ là tai họa.
Hàn Mộ Cơ vốn là người thủ đoạn độc ác, cực kỳ cao ngạo. Nàng nghĩ thừa dịp cả hai bên đều bị trọng thương, thực hiện kế "ngư ông đắc lợi", tiêu diệt cả người Hàn gia lẫn Yến Chính Nghĩa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và tái bản.