(Đã dịch) Gia Tộc Phi Thăng Truyện - Chương 19: Thanh Sơn đoạn mạch
Chiếc hồ lô xanh đó, sau khi hấp thụ túi mật rắn, miệng hồ lô phun ra từng luồng thanh mang nhỏ, như dải lưu quang xanh biếc bay lượn, mang theo vẻ ngọc bích quý giá, tỏa ra một mùi hương thoang thoảng dị thường, vô cùng bất phàm. Cùng lúc đó, thân hồ lô vốn ảm đạm vô quang cũng được nhuộm lên một tầng màu xanh thẫm nhạt, phủ một lớp linh quang yếu ớt. Tựa linh khí mà lại không phải.
Hàn Mạnh Hải đầu óc có chút rối bời, từ trước đến nay chưa từng gặp loại hồ lô kỳ lạ này. Trong ấn tượng của hắn, điển tịch gia tộc cũng không hề ghi chép. Hắn thầm nghĩ, hồ lô dường như nặng hơn trước một chút. Cũng không biết rõ chiếc hồ lô xanh này từ đâu mà có, càng không rõ rốt cuộc có tác dụng gì. Hàn Mạnh Hải cũng chẳng thể hiểu rõ, chỉ là tiềm thức mách bảo rằng chiếc hồ lô xanh này không hề đơn giản, lẽ nào lại liên quan đến việc tiến giai tu luyện của hai con Viên Ban Khuê mãng xà này?
Dù sao đi nữa, trước cứ về nhà hỏi Thập Tứ Thúc một chút, có lẽ hắn biết. Kể cả nếu không phải bảo bối, thì một chiếc hồ lô đẹp đẽ như vậy, sau này dùng để đựng nước cũng chẳng tồi.
Hàn Mạnh Hải cất chiếc hồ lô xanh đi, sử dụng Tị Thủy Quyết, lần nữa lặn sâu xuống đầm nước. Vừa rồi bị cự mãng truy đuổi tấn công, hắn chưa kịp xem xét kỹ lòng sông Thanh Tinh Nham. Nơi đó dường như còn sót lại không ít vật phẩm. Tuân theo truyền thống tốt đẹp không lãng phí, Hàn Mạnh Hải tính gom gọn hết về. Hàn Mạnh Hải lặn xuống lòng sông, vớt vát những vật phẩm còn sót lại, nhưng chẳng còn vật phẩm nào đáng giá.
Trong đống xương cốt dưới đáy sông, phần lớn là những vũ khí hoen rỉ, mục nát, chẳng có lấy một món linh khí nào. Dù có vài bình ngọc đựng đan dược, nhưng Hàn Mạnh Hải nhặt lên xem xét thì tất cả nắp bình đều đã mở, đan dược bên trong sớm đã bị hơi nước hòa tan, thấm hóa, hóa thành phế đan, căn bản không thể ăn được nữa.
Xung quanh lòng sông này phủ kín rêu xanh biếc. Những rêu này dưới ánh chiếu của Thanh Tinh Nham, tựa dải ngọc thạch lung linh, phiêu diêu chập chờn, mang theo linh quang dồi dào. Hàn Mạnh Hải nhìn kỹ, lờ mờ cảm thấy quen thuộc, như thể đã từng nhìn thấy loại rêu này ở đâu đó, nhưng giờ thì hắn quả thật không sao nhớ nổi. Có lẽ là một loại linh dược nào đó. Chỉ đành sau khi trở về dược điền, thông báo sơn môn phái người đến kiểm tra kỹ càng.
Hàn Mạnh Hải một lần nữa bơi lên, quay trở lại bờ.
Con cự mãng này quả thật quá lớn, sau khi phân chia xong xuôi tất cả bộ phận, khổ nỗi không có túi trữ vật để chứa, một mình hắn căn bản không thể nào vận chuyển đi được, chỉ có thể tạm thời để lại ở đây, sau khi về quận thành sẽ phái người đến xử lý. Vốn định theo đường cũ dưới giếng đầm mà quay về Vô Kê quận, nhưng nghĩ lại thấy thi triển Tị Thủy Quyết khá phiền toái, hơn nữa thủy đạo lại phức tạp, rất dễ lạc đường, hắn bèn bỏ ý nghĩ đó. Hang động đá vôi này hẳn phải có lối ra khác.
Hàn Mạnh Hải sau khi tìm tòi một hồi, quả nhiên phát hiện một lối ra hẹp hòi ở một góc hang động đá vôi. Lối ra chỉ vừa đủ cho một người chui lọt qua. Lờ mờ có ánh sáng từ bên ngoài xuyên vào. Hàn Mạnh Hải liền chui ra khỏi lối đó, rời khỏi sơn động.
Ánh nắng chiều tà chiếu rọi lên khuôn mặt Hàn Mạnh Hải, xua đi hơi nước lạnh lẽo trên cơ thể hắn. Toàn thân dần dần ấm áp, vô cùng thoải mái. Sống sót thật tốt làm sao! Hàn Mạnh Hải cả người nhẹ nhõm, hít thở thật sâu không khí trong lành, dò xét hoàn cảnh xung quanh.
Hắn tuyệt đối không ngờ tới.
Phụ cận lối ra hang động đá vôi này rõ ràng chính là một mảnh Thanh Sơn mà hắn từng cưỡi Linh Lộc đi qua trước khi đến Đông Nam Đại Dược Điền. Từ Thanh Sơn nhìn ra, không xa là Vô Kê quận thành cùng Đông Nam Đại Dược Điền.
Kỳ thực, mảnh Thanh Sơn này từ thời viễn cổ đã từng là một vùng linh mạch cao cấp đầy đủ. Sau này trải qua đại kiếp yêu thú triều của Nam Ly Hải, linh mạch dưới lòng đất dần dần đứt gãy, khô kiệt. Vài ngàn năm trước, khi Tổ Vinh tổ tiên xây dựng Vô Kê quận cùng Vô Kê Sơn Môn, khai hoang linh điền, đã từng hao phí vô số linh thạch để kết thành Tụ Linh Pháp Trận, giữ lại một phần linh mạch cấp thấp còn sót lại ở đây. Sau đó, trải qua các đời Tộc trưởng Hàn gia dùng pháp trận để ôn dưỡng, linh mạch Thanh Sơn mới dần có khởi sắc. Mãi đến ba trăm năm trước, mảnh Thanh Sơn này vẫn còn dược thảo linh hoa sinh trưởng tươi tốt. Từng huy hoàng vượt xa trình độ của Đông Nam Đại Dược Điền ngày nay, là linh sơn tuyệt hảo của Hàn gia, thậm chí còn áp đảo dãy núi của Vô Kê Sơn Môn hiện tại.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, năm đó Tiên Vân Môn liên hợp các đại phái trọng thương Hàn gia, những tu sĩ Kết Đan tàn độc đó đã khóa chặt Thanh Sơn, dùng đại thần thông triệt để chặt đứt linh mạch nơi đây, làm phép di sơn đảo hải, triệt để phá hủy các trụ cột linh mạch dưới lòng đất. Thậm chí còn ném xuống đây những đạo phù đoạn mạch tàn độc, diệt sạch nhân tính. Ngày nay, những mảnh vỡ của đoạn mạch đạn phù vẫn còn sót lại trong lòng đất Thanh Sơn, trải qua mấy trăm năm nước mưa bào mòn, sớm đã ăn sâu bén rễ, khó lòng nhổ bỏ. Cho dù có thể dùng pháp trận nối lại mảnh linh mạch này, e rằng cũng khó lòng trồng được linh hoa dược thảo. Linh mạch Thanh Sơn vốn đã là đoạn mạch, e rằng khó lòng nối tiếp. Từ sau khi vị tu sĩ Kết Đan cuối cùng của Hàn gia bỏ mình vẫn lạc, các đời Tộc trưởng Hàn gia về sau càng không thể nào ra sức cứu vãn. Hàn gia chịu đựng đại kiếp nạn ba trăm năm trước, nguyên khí đại thương, đến nay căn bản không còn đủ linh thạch hay năng lực để một lần nữa khai phá Thanh Sơn. Ngày nay, Thanh Sơn đoạn mạch nên không cách nào khai sơn tịch thổ, thai nghén linh điền, dưỡng linh mạch, sinh trưởng linh hoa dược thảo. Thanh Sơn dù vẫn mang tên là ‘Thanh’ Sơn (núi Xanh), nhưng một nửa ngọn núi lại là đất cát đỏ thẫm, nửa còn lại phủ đầy bụi gai trơ trụi, đá trần trải khắp nơi, cảnh tượng vô cùng tiêu điều.
Cái tên Thanh Sơn này, khi các tu sĩ bên ngoài nghe đến, thật vô cùng châm chọc. Ngọn núi này là nỗi đau nhức vĩnh viễn của tộc nhân Hàn gia, là vết sẹo vĩnh viễn khắc sâu trong lòng, trong máu của họ, không cách nào xóa bỏ. Ngày thường không có việc gì, rất ít có tộc nhân nào lui tới ngọn núi này. Chẳng trách Viên Ban Khuê mãng xà lại trốn ở núi này xây tổ huyệt, lâu như vậy mà không bị phát hiện.
Hàn Mạnh Hải hồi tưởng lại lịch sử thê thảm của gia tộc, không khỏi thở dài một tiếng. Một gia tộc Trúc Cơ muốn tồn tại trong thế giới tu tiên mạnh được yếu thua này, chỉ dựa vào môn phái phù hộ là xa xa không đủ. Chỉ khi bản thân đủ mạnh mẽ, mới là cường giả chân chính, mới không bị ngoại vật chi phối, mới có thể ngẩng cao đầu, lời nói có trọng lượng.
Hàn Mạnh Hải sau một hồi cảm thán, dọc theo đường núi Thanh Sơn, hắn đã đánh dấu cẩn thận, rồi dùng Khinh Thân Thuật bay nhanh xuống núi, thẳng tiến về Vô Kê quận thành.
Trời đã tối mịt.
Vô Kê quận thành dưới sự chủ trì của Hàn Khánh Tùng, mọi việc đều đang tiến hành đâu vào đấy. Sau khi xử lý hậu sự cho người chết, hắn cũng theo lời Hàn Mạnh Hải, dựa theo mức độ nặng nhẹ vết thương, ưu tiên phân phát thịt mãng xà cho các nha dịch bị thương, đồng thời phái nha dịch kiểm tra kỹ lưỡng tất cả giếng nước của mọi nhà.
Gặp Hàn Mạnh Hải với vẻ mặt mệt mỏi trở về thành, Hàn Khánh Tùng bẩm báo: "Tiên trưởng, đã dựa theo lời ngài phân phó, xem xét tất cả giếng nước trong quận thành, cũng không cảm thấy dị thường."
"Vậy thì tốt rồi." Hàn Mạnh Hải thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta từ giếng đầm lặn xuống, đã tìm thấy sào huyệt của Viên Ban Khuê mãng ở gần Thanh Sơn, cũng vừa chém giết một con khuê mãng xà, tất cả bộ phận ta đã phân chia xong xuôi. Sáng sớm ngày mai, ngươi hãy phái người và xe lên núi, vận chuyển con khuê mãng xà đó xuống."
Hàn Khánh Tùng thắc mắc: "Tiên trưởng, Thanh Sơn này phạm vi vô cùng rộng lớn, không biết vị trí chính xác ở đâu?"
"Ở một chỗ trong động đá vôi." Hàn Mạnh Hải tỉ mỉ nói rõ: "Ta đã đánh dấu cẩn thận trên đường đi, sau khi ra khỏi quận thành, cứ men theo dấu hiệu đó mà tìm là được. Về phần trong động đá vôi có một hồ nước sâu, đầm nước rất sâu, các ngươi tạm thời đừng tùy tiện tiếp cận đầm nước đó. Dưới đáy đầm có mỏ Thanh Tinh Nham, còn có một loại lục linh tảo không rõ tên, ta sẽ truyền tin về sơn môn, để các Trưởng lão tới xem xét." Hàn Mạnh Hải lại tỉ mỉ báo cho Hàn Khánh Tùng những dấu hiệu hắn đã đánh trên đường.
Sau khi nghe xong, Hàn Khánh Tùng nói: "Vậy ngày mai ta sẽ đích thân dẫn người lên núi kéo vận khuê mãng xà. Sau khi ghi chép và phong ấn vào túi trữ vật, sẽ lên báo sơn môn."
"Vậy thì tốt." Hàn Mạnh Hải bị thương không nhẹ, đã mệt mỏi rã rời.
"Tiên trưởng, ngài hãy sớm về dược điền nghỉ ngơi. Việc vặt trong quận thành, ta sẽ toàn quyền xử lý. Nếu có điều gì không rõ, sẽ tiếp tục xin chỉ giáo."
Hàn Mạnh Hải đánh cái ngáp, nói: "Vậy thì, an toàn quận thành cứ giao cho ngươi, có nhiều điều vất vả. Nếu có tình huống gì, hãy lập tức tới dược điền tìm ta."
Hàn Khánh Tùng vô cùng cung kính, nói: "Đây là trách nhiệm, không dám nói đắng cay."
Tạm thời không có việc gì. Đêm đó, Hàn Mạnh Hải trở lại Đông Nam Đại Dược Điền, trước tiên dùng Truyền Tấn Chỉ Hạc báo cáo về mỏ Thanh Tinh Nham và linh tảo không rõ tên mà hắn phát hiện trong hồ sâu ở Thanh Sơn, lên báo cho sơn môn. Sau khi dùng bữa tối xong, Hàn Mạnh Hải lại đưa chiếc hồ lô xanh cho Hàn Tông Lượng xem xét. Hàn Tông Lượng tu vi tuy thấp, nhưng kinh nghiệm lại vô cùng dồi dào. Sau khi xem xét hồ lô kỹ càng nhiều lần, hắn lắc đầu nói: "Đại chất tử, ta cũng chẳng nhìn ra được điều gì đặc biệt. Chiếc hồ lô này trông giống một chiếc hồ lô đựng rượu thông thường, không thể coi là vũ khí phẩm giai, càng không thể nào là linh khí."
Hàn Mạnh Hải hơi khác suy nghĩ ban đầu, nói: "Thập Tứ Thúc, chiếc hồ lô này có thể thôn phệ túi mật rắn, tỏa ra linh quang, mang theo chút hàm ý của việc tu luyện, lẽ nào lại là một đạo khí đắc đạo?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.