(Đã dịch) Gia Tộc Phi Thăng Truyện - Chương 194: Miếu sơn thần
Núi Cao Cương, nơi đại lượng thi thể phát sinh dị biến, chỉ trong một đêm đã bùng phát khắp nơi, gây nguy hại cho chúng sinh.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, vô số người phải bỏ mạng, hàng trăm ngàn dân chúng mất nhà mất cửa, thây phơi đầy đồng, cả quận Ngoại Sơn chìm trong nguy hiểm.
Lúc này, vị tế tự trưởng của một tộc đã đứng ra ngăn cơn sóng dữ. Ông không chỉ ngăn chặn được thảm họa thi biến kinh hoàng này, mà còn đề nghị xây dựng một ngôi miếu thờ sơn thần trên đỉnh núi Cao Cương để trấn áp âm khí.
Kể từ khi miếu sơn thần được dựng xong, vị tế tự trưởng đã khấn vái trời cao và nhận được chỉ dẫn rằng, mỗi năm chỉ cần lấy một người sống tế lễ miếu sơn thần thì sẽ được bình an vô sự.
Từ ngàn năm trước, kể từ khi người sống đầu tiên bị tế lễ, núi Cao Cương không còn xảy ra dị biến nữa, quận Ngoại Sơn cũng được hưởng thái bình.
Tập tục tế sống sơn thần vì thế đã truyền lưu ngàn năm, diễn biến đến nay mà chưa bao giờ mai một.
Việc lấy người sống tế lễ tuy vô cùng tàn nhẫn, nhưng so với thảm kịch bi thương nhất trần gian hàng ngàn năm trước, trăm họ quận Ngoại Sơn lại không một lời oán thán, chấp nhận tập tục này như một lẽ thường.
Người được chọn làm vật tế sống nhất định phải do tế tự trưởng bói quẻ lựa chọn, một khi đã chọn trúng thì không thể thay đổi.
Người này, bất luận là nam hay nữ, đều phải bị tế sống cho sơn thần.
Năm nay, người bất hạnh được chọn tế sống chính là Sử Chân Xu.
Nhắc đến vị tế tự trưởng của quận Ngoại Sơn, nước Sử này, chắc chắn không phải là hạng người hiền lành.
Hàn Mạnh Hải, trong thân phận Sử Chân Xu, ngồi trên kiệu, dùng thuật che mắt kéo dài hơn hai canh giờ, cuối cùng đội ngũ cũng đến được chân núi Cao Cương.
Chỉ thấy dãy núi cây rừng trùng điệp, xanh mướt nhấp nhô, biển mây cuồn cuộn bay lượn, khí thế vô cùng hùng vĩ.
Thế nhưng, giữa núi non lại mơ hồ tỏa ra âm khí cực độ đen tối, mang theo khí tức chướng khí, sát phạt đáng sợ, khiến người ta không khỏi rùng mình sợ hãi.
Là cấm địa của nước Sử, bên ngoài núi Cao Cương có một pháp trận phòng hộ đặc biệt.
Sau khi một thị nữ cầm lệnh bài khai mở kết giới,
Một thị nữ khác cầm một tấm khăn che mặt màu đỏ thêu hình cô dâu, che kín đầu Hàn Mạnh Hải, đội ngũ tiếp tục tiến lên.
Khi tiến vào núi Cao Cương,
Đường núi dốc lên, gập ghềnh, Hàn Mạnh Hải từ khóe mắt hé nhìn ra ngoài tấm khăn cô dâu màu đỏ, quan sát hoàn cảnh xung quanh.
Tuy là lúc hoàng hôn, nhưng cây cối trong núi um tùm, che khuất cả bầu trời, lại thêm âm phong từng đợt, khiến cảnh vật đã tối tăm như đêm, vô cùng quỷ dị đáng sợ.
Ước chừng sau thời gian một nén nhang, đội ngũ cuối cùng cũng đến trước cửa miếu thờ sơn thần trên đỉnh núi Cao Cương.
Đội ngũ khua chiêng gõ trống một hồi trước miếu, rồi có một đạo sĩ đốt phù chú, khấn vái thiên địa, cử hành một nghi lễ thủy lục.
Sau khi hoàn tất lễ siêu độ, bốn kiệu phu đưa Hàn Mạnh Hải vào tiền điện miếu sơn thần, rồi vừa qua khỏi cửa miếu, tất cả đều tản đi.
Trong chốc lát, cảnh vật yên tĩnh như tờ, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Hàn Mạnh Hải vén tấm khăn che mặt cô dâu màu đỏ lên.
Chỉ thấy tiền điện miếu sơn thần một mảnh đen nhánh, chẳng nhìn thấy gì cả.
Chợt, giữa tiền điện tối đen bất chợt xuất hiện một bóng trắng nhợt nhạt.
"Ai?" Hàn Mạnh Hải lập tức tuốt Thanh Phong kiếm.
Giữa luồng thanh quang chợt lóe, bóng trắng kia hoảng hốt vội nói: "Mạnh Hải ca, ta là Mạnh Tuyền."
Hàn Mạnh Hải lập tức thu lại thanh kiếm, khẽ nhúc nhích ngón tay, ngưng tụ pháp lực, vận dụng thuật khống hỏa.
Dưới ánh lửa chiếu rọi, quả nhiên là Hàn Mạnh Tuyền.
Hàn Mạnh Tuyền lo lắng nói: "Mạnh Hải ca, vừa nãy nhân lúc bên ngoài đang làm lễ thủy lục pháp sự, ta đã đi quanh bên ngoài miếu sơn thần một vòng nhỏ.
Chỉ thấy phía sau miếu sơn thần có từng cụm mây đen hình đầu lâu án ngữ phía trên, phi thường quỷ dị.
Ta đã thử đi tới, nhưng nơi đó có bày pháp trận, với tu vi của ta, khó có thể đến gần."
Lúc này màn đêm đã buông xuống.
Hàn Mạnh Hải nghe vậy liền nói: "Bây giờ chúng ta hãy xem xét ngôi miếu sơn thần này có gì bất thường, và xem có lối nào dẫn ra phía sau miếu sơn thần không."
Hàn Mạnh Hải nói xong, cầm Dạ Minh thạch chiếu sáng bốn phía.
Hàn Mạnh Tuyền cũng cầm vật phát sáng, đi theo phía sau hắn.
Hai người, một trước một sau, kiểm tra khắp nơi trong miếu sơn thần.
Ngôi miếu sơn thần này có nhiều tầng, nhiều gian, diện tích không nhỏ.
Hiện tại Hàn Mạnh Hải đang đứng ở tiền điện của miếu sơn thần.
Trước tiền điện thờ phụng năm bức tượng đất mang hình thù quái dị, có đầu trâu mặt ngựa, mỗi bức đều rất sống động, nhưng khuôn mặt lại dữ tợn, khiến người ta không khỏi rợn người.
Mặt đất tiền điện một mảnh hỗn độn, vỏ trái cây vương vãi khắp nơi.
Trái cây cúng bái trên bàn thờ cũng lộn xộn, như thể bị chuột phá hoại.
Hàn Mạnh Tuyền nhìn bàn thờ tiền điện, cau mày nói: "Những vật cúng trái cây này chắc là được dâng lên từ hôm qua, sao lại lộn xộn đến thế này? Chẳng lẽ nơi đây bị chuột hoành hành?"
Hàn Mạnh Hải nhặt một mảng vỏ chuối đã bị bóc trên đất lên, nói: "Không giống do chuột gây ra, lẽ nào là người ăn?"
"Mạnh Hải ca, miếu sơn thần này sẽ có ai ở đây, chẳng lẽ là yêu vật?" Hàn Mạnh Tuyền trong lòng chợt lạnh, cứ nhìn khắp nơi đen tối mịt mờ, lại càng cảm thấy bất an.
Miếu sơn thần này gió lạnh từng cơn, thật sự quá yên tĩnh.
Cho dù là tu sĩ có đạo hạnh, trong hoàn cảnh đen tối như vậy cũng không khỏi sinh lòng sợ hãi.
Hàn Mạnh Tuyền mồ hôi lạnh toát ra, đột nhiên mở miệng nói: "Mạnh Hải ca, ta luôn cảm thấy gần đây có người đang theo dõi chúng ta, huynh có cảm giác như vậy không?"
"Xung quanh quả thực có gì đó không ổn." Hàn Mạnh Hải cũng nhíu chặt lông mày, quét mắt nhìn khắp nơi, đáng tiếc thần thức của hắn vẫn không phát hiện được gì.
Hàn Mạnh Hải dùng Khống Vật thuật điều khiển Dạ Minh thạch, dùng kiếm đưa nó bay lơ lửng giữa không trung, kiểm tra toàn bộ khu vực tiền điện từ xa.
Cứ thế, hắn cẩn thận rà soát từng ngóc ngách.
Đột nhiên, Dạ Minh thạch bay đến trước một bức tượng đất đầu trâu.
Chiếu vào phía sau đầu bức tượng đầu trâu kia, lại thấy một khuôn mặt dữ tợn với hàm răng nanh đỏ lòm như máu.
Bất thình lình nhìn thấy khuôn mặt này, Hàn Mạnh Hải không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Đây rốt cuộc là thứ gì?
Chẳng lẽ đây chính là tượng sơn thần của miếu sơn thần?
Không đúng!
Khuôn mặt này đỏ lòm như máu, mặt mũi vặn vẹo, đầy vết nứt, trông như quỷ mị, đang nhìn chằm chằm về phía này, con ngươi còn không ngừng đảo qua đảo lại, rõ ràng là một con quái vật sống.
Hàn Mạnh Tuyền cũng thấy khuôn mặt sống động này, sợ đến giật mình thon thót, liền buột miệng mắng: "Yêu nghiệt phương nào, dám làm càn!"
Hàn Mạnh Hải chẳng nói chẳng rằng, tuốt Thanh Phong kiếm lao thẳng từ không trung về phía khuôn mặt răng nanh kia.
Khuôn mặt răng nanh kia lập tức co rúm lại, lùi về phía sau, nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi khỏi phía sau bức tượng.
Hàn Mạnh Hải vọt tới phía sau bức tượng, quái vật kia đã không thấy bóng dáng, hắn thu lại Thanh Phong kiếm, nhìn quanh quất hai bên, vẫn không thu hoạch được gì.
Tiền điện và hậu điện miếu sơn thần thông với nhau.
E rằng yêu vật đang ẩn nấp ở đó ——
Hàn Mạnh Hải và Hàn Mạnh Tuyền cùng nhau chạy vào hậu điện, tìm kiếm dấu vết con quái vật mặt đỏ kia.
Dược hiệu của Dịch Dung đan có thời hạn, hiện giờ dần dần biến mất, Hàn Mạnh Hải từ từ khôi phục dáng vẻ ban đầu.
Vừa đến cửa hậu điện, một trận âm phong thổi thẳng vào mặt, Hàn Mạnh Hải không khỏi rùng mình.
Hắn ném Dạ Minh thạch vào trong điện để chiếu sáng.
Dưới ánh sáng trắng lóa.
Hậu điện rộng lớn, bên trong chất đầy từng hàng thi thể đứng thẳng.
Hàn Mạnh Hải nhìn kỹ.
Những người này đã sớm không còn chút hơi thở, như những cương thi đứng thẳng, sắc mặt trắng bệch, con ngươi trống rỗng, tóc tai rối bời, thất khiếu chảy máu, vô cùng đáng sợ.
Thi thể từng hàng, từng hàng, nhiều không kể xiết.
Hàn Mạnh Hải vừa nhìn thấy cảnh tượng như vậy, chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra, da đầu tê dại.
Mặc dù khá có tu vi, nhiều năm tu thân dưỡng tính, tâm cũng thanh tịnh, nhưng chỉ vừa nhìn thấy từng ấy thi thể, cũng khiến Hàn Mạnh Hải không khỏi kinh hãi.
"Đây rốt cuộc là nơi nào, sao lại có nhiều thi thể đến vậy? Chẳng lẽ đều là vật tế sống?"
Hàn Mạnh Hải dùng pháp thuật thăm dò thân thể của bọn họ, phát hiện máu thịt đã khô cạn, chỉ còn lại một cái túi da trống rỗng được đắp thêm bằng hoàng thổ.
Thực sự vô cùng quái dị!
Hàn Mạnh Tuyền cũng chân cũng hơi mềm nhũn, nói: "Mạnh Hải ca, chẳng lẽ những người này đều là do con quái vật mặt đỏ vừa rồi gây ra?"
"Con quái vật mặt đỏ ��ó có thể ngay ở trong này, chúng ta cẩn thận một chút." Hàn Mạnh Hải cố gắng trấn tĩnh, từ trong túi đựng đồ lấy ra năm tấm Quang Minh phù.
Quang Minh phù, loại phù lục cấp hai hạ phẩm này, sau khi được kích hoạt có thể phát ra ánh nến rực rỡ, dùng để chiếu sáng bốn phía thì không gì thích hợp hơn.
Quang Minh phù bay l��n cao trong điện, tỏa ra vô số ánh nến rực rỡ, chiếu sáng khắp nơi.
Hậu điện tối đen lập tức sáng như ban ngày.
Hàn Mạnh Hải và Hàn Mạnh Tuyền vận dụng phi hành phù, bay lên không trung nhìn xuống toàn bộ hậu điện.
Không sót một góc nào.
Con quái vật mặt đỏ kia quả nhiên đang ở trong hậu điện, không thể trốn thoát.
Hàn Mạnh Hải liền lập tức phát hiện nó đang trốn sau một thi thể, lập tức tuốt Thanh Phong kiếm, từ không trung lao thẳng về phía nó.
Con quái vật mặt đỏ kia bay lên né tránh, nhìn thấy Hàn Mạnh Hải, đột nhiên lại phát ra giọng nói quen thuộc, nói: "Tiểu Mạnh Tử, chớ làm loạn, là ta."
Hàn Mạnh Hải chỉ cảm thấy thanh âm này hết sức quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra đã nghe ở đâu.
Con quái vật mặt đỏ kia tháo mặt nạ xuống, lộ ra khuôn mặt tròn trịa.
Dưới ánh sáng.
Một khuôn mặt mày rậm mắt to, tinh quái, hết sức quen thuộc.
Hàn Mạnh Hải lúc này mới nhớ ra, không khỏi mắng: "Thằng béo chết tiệt, thì ra là ngươi giở trò ma quỷ."
Người trước mắt không phải ai khác, chính là Giang Nghĩa Thành, tu sĩ Giang gia, người từng cùng Hàn Mạnh Hải lập đội để tích lũy giá trị linh thạch trong đợt khảo hạch tầng ba của thí luyện trường Nam Ly.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả sẽ ủng hộ và trân trọng những tâm huyết đã được đặt vào từng con chữ.