(Đã dịch) Gia Tộc Phi Thăng Truyện - Chương 32: Tiên hiệp
Ngày thứ hai
Đúng vào buổi trưa, mặt trời treo trên cao.
Đoàn xe ngựa của Trần Hán đã đi sâu vào Hắc Thông Lĩnh.
Trải qua hai ngày liên tục lặn lội đường xa, tất cả mọi người đã sớm kiệt sức, ngựa cũng đã thấm mệt.
Từ xa vọng lại tiếng nước chảy xiết.
"Tiểu tiên trưởng, phía trước không xa là Đằng Long đại hạp cốc, chiếc cầu Đằng Long bắc qua hạp cốc này chính là ranh giới giữa hai nước Lỗ và Trần. Chỉ cần vượt qua là đến địa phận Trần quốc."
"Hán đại thúc, ông cứ cho mọi người nghỉ ngơi tại chỗ, ăn chút lương khô để bổ sung thể lực."
Hàn Mạnh Hải quay đầu lại nói: "Mạnh Lăng, Vĩnh Chương canh gác cảnh giác. Ta sẽ tự mình đi xem xét tình hình phía trước."
Trần Hán lập tức dừng đội ngũ lại, cho tất cả mọi người nghỉ ngơi tại chỗ.
Hàn Mạnh Lăng và Hàn Vĩnh Chương cảnh giác, canh gác bốn phía.
Hàn Mạnh Hải dùng Khinh Thân Thuật nhảy lên ngọn cây cổ thụ cao nhất, dõi mắt nhìn về phía xa, quan sát cầu Đằng Long.
Hắc Thông Lĩnh là một dải núi lớn từ phía tây nam man kéo dài hàng ngàn dặm, liên tục đến tận Nam Li Hải. Nằm sâu trong đó là một hạp cốc khổng lồ bị đứt gãy.
Hạp cốc này uốn lượn quanh co, men theo sườn núi lên xuống, kéo dài hun hút. Hai vách đá dựng đứng hai bên hạp cốc tĩnh mịch, cảnh tượng hùng vĩ, tựa như một con rồng khổng lồ đang bay vút.
Đó chính là Đằng Long đại hạp cốc.
Một dòng sông lớn chảy xuyên qua đại hạp cốc, cuồn cuộn xiết chảy, trông như một dải lụa vạn dặm. Nước sông xoáy tròn, sóng dữ dâng trào, không ngừng uốn lượn kéo dài, chảy xiết về phía đông, đổ thẳng vào Nam Li Hải.
Đó chính là Đằng Long giang.
Trên không sông Đằng Long giang, một chiếc cầu gỗ cong cong vắt ngang qua trăm trượng.
Đó chính là Đằng Long Kiều.
Đằng Long Kiều là ranh giới giữa hai nước Lỗ và Trần, cũng là con đường bộ duy nhất phải đi qua để thông thương giữa hai nước này.
Hàn Mạnh Hải nhìn về phía xa, cầu Đằng Long vẫn nằm đó. Bốn phía gió lặng sóng yên, tạm thời không có gì bất thường.
Hắn nhảy xuống khỏi cây, lấy ra thuốc bổ sung thể lực.
Trần Hán lấy lương khô ra ăn mấy miếng, nhưng giờ đây khó nuốt trôi. Ông nhìn cầu Đằng Long không xa, nét mặt có chút ngưng trọng, như đang có điều gì trăn trở.
Hơn một tháng qua, Hàn Mạnh Hải đã cảm nhận được Trần Hán nặng trĩu tâm sự, như cố tình che giấu điều gì. Chẳng qua hắn cũng không tiện hỏi han gì thêm.
Sau một hồi nghỉ ngơi chỉnh đốn, tất cả mọi người đã hồi phục thể lực.
Hàn Mạnh Hải lên tiếng nói:
"Mọi người sắp xếp lại vật dụng cá nhân, phía trước chính là Đằng Long Kiều, sắp sửa đi vào khu vực Trần quốc. Chuẩn bị tinh thần sẵn sàng một trăm phần trăm."
Trần Hán ngập ngừng muốn nói lại thôi, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, đột nhiên cất lời: "Tiểu tiên trưởng… Chuyện đã đến nước này, có chuyện tôi không thể tiếp tục giấu giếm tiểu tiên trưởng."
Nghe Trần Hán nói vậy, Hàn Mạnh Hải lòng thắt lại, biết chắc đây không phải chuyện tốt lành gì.
"Hán đại thúc, ông có tâm sự gì, cứ nói thẳng."
Trần Hán thở dài, trút bầu tâm sự: "Thực ra… ngoài số dược thảo nhất giai trên xe, tôi còn vận chuyển lén lút hơn trăm gốc Thanh Lam Thảo."
Vừa nghe lời ấy, Hàn Mạnh Hải còn chưa kịp lên tiếng.
Hàn Mạnh Lăng đứng bên cạnh vừa vặn nghe được, liền cả giận nói:
"Trần Hán đại thúc, ông quá là không thành thật, tại sao chuyện quan trọng như vậy lại không nói rõ ràng tại Ngưng Huy Các?"
Hàn Mạnh Lăng làm tiểu nhị ở Bách Thảo Đường nhiều năm, hắn hiểu rõ về Thanh Lam Thảo hơn ai hết.
Loại dược thảo n��y có phẩm cấp Nhị giai Hạ phẩm, có công dụng thanh nhiệt giải độc, lương huyết trừ ôn, đồng thời cũng là nguyên liệu phụ trợ quan trọng để luyện chế nhiều loại linh đan.
Bởi vậy Hàn Mạnh Lăng nổi giận cũng là điều dễ hiểu.
Một khi bị phát hiện trong xe ngựa có dược thảo nhị giai, nhất định sẽ thu hút sự dòm ngó của các tu sĩ Luyện Khí.
Khi đó, nhiệm vụ này sẽ tự động nâng cấp thành nhiệm vụ cấp Bính.
Nhiệm vụ cấp Đinh và nhiệm vụ cấp Bính dù chỉ cách nhau một cấp bậc, nhưng bản chất hoàn toàn khác biệt.
Nói một cách đơn giản, nhiệm vụ cấp Đinh thường không gây chết người, còn nhiệm vụ cấp Bính lại tiềm ẩn nguy hiểm chết người.
Theo tiêu chuẩn của Ngưng Huy Các, nếu đăng ký là nhiệm vụ cấp Bính, Hàn gia chắc chắn sẽ không chỉ phái ba tu sĩ Luyện Khí kỳ chấp hành nhiệm vụ. Việc để ba người Hàn Mạnh Hải mạo hiểm như vậy là điều không thể.
Không khí chững lại trong vài nhịp thở.
Hàn Mạnh Hải vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, phá vỡ bầu không khí căng thẳng, thản nhiên nói với Trần Hán:
"Hán đại thúc, theo tiêu chuẩn đăng ký nhiệm vụ của Ngưng Huy Các chúng tôi, ông đã vi phạm quy tắc thành thật khi báo cáo sai cấp độ nhiệm vụ. Đối với việc này, chúng tôi không thể tiếp tục trợ giúp, vậy đành cáo biệt."
Không phải Hàn Mạnh Hải lòng dạ ác độc.
Tiêu chuẩn đăng ký nhiệm vụ của Ngưng Huy Các Hàn gia từ trước đến nay vô cùng chặt chẽ. Báo cáo sai cấp độ nhiệm vụ có thể đẩy tu sĩ Hàn gia vào tình thế hết sức nguy hiểm.
Bởi vậy, Ngưng Huy Các quy định rõ ràng rằng nhiệm vụ ủy thác phải được điền thông tin trung thực, nghiêm cấm báo cáo sai cấp độ nhiệm vụ, nếu không sẽ tự gánh lấy hậu quả.
Một khi phát hiện hành vi báo cáo sai hoặc che giấu, tu sĩ Hàn gia có thể bất cứ lúc nào đơn phương ngừng chấp hành nhiệm vụ, và không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào cho việc này.
Trần Hán không ngờ Hàn Mạnh Hải lại kiên quyết lãnh khốc như vậy, sợ đến mức hai chân nhũn ra, suýt chút nữa đã quỳ xuống, nói:
"Tiểu tiên trưởng, ngài hãy nghe tôi nói, tôi cũng có nỗi khổ tâm. Tôi thực sự không cố ý báo cáo sai cấp độ nhiệm vụ, mà vì nhiệm vụ cấp Bính tốn kém quá mức, tôi không gánh nổi."
Hàn Mạnh Hải vẫn thờ ơ, nói: "Hán đại thúc, đây không phải vấn đề chi phí, mà là ông đã vi phạm nguyên tắc cốt lõi của Ngưng Huy Các."
"Tiểu tiên trưởng, mọi lỗi lầm đều do một mình tôi gây ra." Trần Hán không kìm được chắp tay, hai gối quỳ xuống nói:
"Tôi vận chuyển lén lút hơn trăm gốc Thanh Lam Thảo này, cũng không phải vì tư lợi cá nhân. Tôi làm vậy là để cống hiến cho người dân Mạnh Châu quận. Không có số Thanh Lam Thảo này, rất nhiều người ở Mạnh Châu quận sẽ chết. Ngài dù không bảo vệ tôi, lẽ nào ngài đành lòng nhìn dân chúng vô tội không có thuốc thang, phải chết vì bệnh tật? Nếu đã tuyệt tình đến thế, thấy chết không cứu, vậy tu tiên có ích gì?"
Trong tình thế cấp bách, Trần Hán đã bất chấp thân phận, ngay cả hai câu cuối cùng cũng dùng từ ngữ nặng nề.
Trần Hán dốc hết lời từ đáy lòng, mong nhận được sự khoan dung của Hàn Mạnh Hải.
Ngoài ra, các võ sư khác cũng đồng loạt quỳ xuống, thỉnh cầu Hàn Mạnh Hải.
"Tiên trưởng, Trần Hán ca đều là vì dân chúng Mạnh Châu quận. Lần này ông ấy đã dốc hết gia tài để mua sắm Thanh Lam Thảo."
"Tiên trưởng, Trần Hán đại ca dù có sai, cũng là vì dân chúng Mạnh Châu quận. Hiện giờ dân chúng Mạnh Châu quận vẫn đang chờ những gốc Thanh Lam Thảo này cứu mạng."
Thực ra, Trần Hán hoàn toàn có thể giấu nhẹm chuyện Thanh Lam Thảo đến cùng.
Nhưng ông ấy đã không làm như vậy. Cuối cùng ông ấy vẫn giữ được tấm lòng thành thật.
Tổ tiên của Trần Hán và Hàn gia vốn có giao tình sâu sắc, còn kết thông gia với rất nhiều phàm nhân Hàn gia. Dù cho trong gần trăm năm đại chiến giữa các nước Trần, Ngô hay Lỗ, Ngô, hai nhà vẫn luôn có qua lại làm ăn.
Trần Hán là hậu duệ hoàng tộc Trần quốc, từ nhỏ sống trong nhung lụa. Dù mang huyết mạch có hạn, nhưng ông ấy từ nhỏ đã từ bỏ tu hành, nhờ vậy mà may mắn thoát khỏi cuộc đồ sát diệt quốc đẫm máu của Trần quốc vài thập kỷ trước.
Sau khi trưởng thành, Trần Hán chuyên tâm vào việc kinh doanh dược thảo ở Mạnh Châu quận. Vì thường ngày thích làm việc thiện, bố thí cháo, ông ấy được mệnh danh là ‘Trần Đại Thiện Nhân’ ở Trần quốc.
Nhiều tháng trước, thấy dịch bệnh ở Trần quốc có xu thế lan rộng, Trần Hán thật sự không đành lòng. Ông liền dẫn theo hơn hai mươi môn đồ, không ngại đường sá xa xôi hàng ngàn dặm, vượt núi băng sông đến Lỗ quốc mua sắm Thanh Lam Thảo, dự định mang về cùng các loại dược thảo khác để chữa trị dịch bệnh.
Trần Hán bề ngoài là dược thảo thương nhân lớn nhất Mạnh Châu quận của Trần quốc, vô cùng phong quang. Nhưng gia nghiệp lớn thì chi tiêu cũng lớn, hơn nữa lần này mua sắm hơn trăm gốc Thanh Lam Thảo lại càng tốn kém.
Do linh thạch tài chính nhất thời không xoay sở kịp, ông ấy đã ôm tâm lý may mắn, báo cáo sai cấp độ nhiệm vụ tại Ngưng Huy Các.
Theo tiêu chuẩn của Ngưng Huy Các, nhiệm vụ cấp Đinh tùy theo nội dung cụ thể mà có mức phí khoảng từ mười đến năm mươi linh thạch.
Còn nhiệm vụ cấp Bính, tùy theo tình hình cụ thể, có thể cần một trăm linh thạch trở lên, và quá trình xét duyệt cũng vô cùng chặt chẽ.
‘Thấy chết mà không cứu, tu tiên có ích gì?’
Hai câu nói cuối cùng của Trần Hán vẫn vang vọng sâu sắc bên tai Hàn Mạnh Hải. Hắn tuổi còn nhỏ, nhưng nhất thời cảm thấy vô cùng xúc động.
Nhìn chung các Tu tiên giả trên thế gian, ai nấy đều thổ nạp linh khí đất trời, xây dựng căn cơ, kết nội đan, hóa Nguyên Anh, thu thập tiên khí thượng giới, luyện hóa Càn Kh��n Tuyền Cơ, trở về bản nguyên, thoát khỏi trùng trùng điệp điệp kiếp nạn, tấn thăng tiên thể. Tất cả không ai là không mưu cầu trường sinh bất lão, phi thăng, cùng trời đất trường tồn.
Thọ mệnh phàm nhân chỉ vỏn vẹn mấy chục năm ngắn ngủi. Sinh tử của họ thì có liên quan gì đâu?
Chẳng qua cũng như muối bỏ biển, con kiến phù du, một hạt sỏi trong cát. Cuối cùng đều hóa thành cát bụi xương khô.
Bởi vậy, mạch tu tiên từ xưa đã có lời huấn rằng:
Là tiên chưa chắc đã là hiệp, là hiệp khách chưa chắc đã là tiên. Là tiên là hiệp khách, hay là tiên hiệp, tất cả đều nằm ở một niệm. Chớ quản mọi việc hồng trần, một lòng hướng đạo mới đạt Đại Thừa. Nếu chấp niệm hồng trần quá sâu, ắt sẽ bị kiếp số quấn thân, càng khó thành tiên.
Hàn Mạnh Hải tự biết linh căn của mình chỉ thuộc bậc trung hạ, sau này ngay cả Trúc Cơ cũng là một ngưỡng cửa lớn khó vượt. Thành tiên đối với hắn mà nói là một điều xa vời không thể với tới.
Năm đó, mẫu thân cũng vì một căn bệnh bộc phát nặng, nằm liệt giường, bệnh tật quấn thân, cuối cùng thuốc thang không linh nghiệm mà qua đời.
Năm đó, bản thân còn là một đứa trẻ ngây thơ, lần đầu nếm trải nỗi đau sinh ly tử biệt, cùng tỷ tỷ khóc lóc thảm thiết.
Hiện giờ, những gốc Thanh Lam Thảo này đối với dân chúng Mạnh Châu quận là quá đỗi quan trọng.
Giờ phút này, Hàn Mạnh Hải lại muốn làm càn một phen, oanh oanh liệt liệt làm một lần cái việc tục trần trong mắt người đời, làm vị tiên hiệp cứu thế.
Chẳng qua hắn bây giờ đang tiến thoái lưỡng nan.
Nếu tiếp tục chấp hành nhiệm vụ cấp Bính này, cả hắn cùng Mạnh Lăng, Vĩnh Chương đều sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Nhưng nếu bây giờ tùy tiện dừng chấp hành nhiệm vụ.
Trần Hán tuyệt đối không thể vượt qua Hắc Thông Lĩnh.
Bởi vì từ khi tiến vào Hắc Thông Lĩnh đến nay, Hàn Mạnh Hải đã phát giác có kẻ đang âm thầm theo dõi từng cử động của họ dọc đường, với ý đồ bất chính.
Mặc dù kẻ này rất cẩn trọng, không quá mức đến gần, nhưng vẫn để lộ sơ hở.
Hàn Mạnh Hải sớm đã phát giác.
Để không đánh rắn động cỏ, hắn v��� như không thấy, chưa vội tiêu diệt kẻ đó ngay lúc này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.