(Đã dịch) Giá Vị Thần Minh Tòng Bất Hiện Thân - Chương 2: Nguyên Thanh sơn Yêu vật
Binh sĩ và đội tuần tra trên thành Thanh Hà thở phào nhẹ nhõm.
Tình hình tại quận Thanh Hà thực sự không mấy khả quan. Nửa năm nay, hạn hán ngày càng nghiêm trọng, lương thực dự trữ trong nhà dân đã cạn kiệt, nhiều nơi đã xuất hiện người chết đói.
Nếu lại gặp phải yêu ma xâm lấn, thì chẳng khác nào đã rét vì tuyết lại còn lạnh vì sương.
Chẳng bao lâu sau, Triệu Thủ Kính từ xa cấp tốc bay đến.
Rồi đáp xuống trên tường thành.
“Triệu đại nhân.” Các đội tuần tra đồng loạt hành lễ.
Triệu Thủ Kính gật đầu nói: “Tường thành có bị hư hại gì không?”
Quận Thanh Hà dù sao cũng chỉ là một vùng đất nhỏ, cường độ trận văn không thể sánh bằng những thành lớn kia, trong mắt các đại năng, bức tường thành như vậy chẳng qua chỉ là chuyện một cái tát.
“Bẩm đại nhân, tường thành không hề hấn gì.”
“Ừm.”
Triệu Thủ Kính nhìn về phía Nguyên Thanh sơn mạch ở hướng tây nam, hỏi: “Yêu vật ở Nguyên Thanh sơn có xuất hiện không?”
Yêu vật Nguyên Thanh sơn vẫn luôn là mối họa lớn trong lòng Triệu Thủ Kính. Nửa năm nay, Hạn Bạt quấy phá, có tổ chức có mưu đồ, bí mật quấy nhiễu Thanh Hà thành, vô cùng xảo quyệt.
Triệu Thủ Kính không chỉ một lần dẫn đội vây quét, nhưng đều vô ích mà rút lui, còn tổn thất không ít nhân sự.
“Kể từ lần vây quét thất bại trước đó, chúng chưa từng xuất hiện lại.” Đội trưởng nói.
Triệu Thủ Kính thở dài nói: “Chỉ mong không cần phải có thêm người chết.”
“Những yêu vật này ngược lại chưa từng chủ động tấn công nhân loại. Lần vây quét trước, yêu vật vẫn luôn tránh né giao chiến, không ai bị thương, chỉ có Từ gia thiếu gia ham công liều lĩnh, suýt nữa mất mạng.” Đội trưởng nói.
“Từ gia thiếu gia?”
“Cháu trai của Từ Thế Công.”
Triệu Thủ Kính gật đầu nói: “Thì ra là cậu ta.”
Đội trưởng đội tuần tra nghi hoặc hỏi: “Triệu đại nhân quen biết cậu ta ư?”
Triệu Thủ Kính trấn thủ quận Thanh Hà cũng là chuyện của mười năm gần đây, trước khi đến đây, ông đã tìm hiểu sơ qua tình hình nơi này.
Con người và yêu ma, tà vật đấu tranh nhiều năm như vậy, thắng bại nửa nọ nửa kia. Tất cả các thành trì lớn, ngoài những tu hành giả quan gia trực thuộc Đại Ngu Vương triều, còn dựa vào các gia tộc địa phương.
Cho dù gia đạo sa sút, danh tiếng của Từ gia vẫn còn đó.
“Từ Thế Công cũng được xem là một vị lão anh hùng đáng kính sợ, trước đây người đầu bạc tiễn người đầu xanh, ba người con trai đều bỏ mình trên chiến trường, vì sự an nguy của quận Thanh Hà mà đã hy sinh to lớn.” Triệu Thủ Kính thở dài một tiếng, “Bây giờ chỉ còn lại một mầm độc này… Sau này nếu thằng bé này có chuyện gì, mọi người hãy quan tâm chăm sóc cẩn thận nhé…”
“Vâng.”
“Ngoài ra… Nạn hạn hán tiếp tục gia tăng, cứ tiếp tục như vậy không phải là cách hay. Hai ngày tới, hãy tập hợp các cao thủ trong thành. Ta muốn đích thân dẫn đội, quét sạch yêu vật.” Triệu Kính nói.
Binh lính và đội tuần tra trăm miệng một lời: “Vâng!”
…
Cơn gió lốc dữ dội đã thổi qua Huyền Diệu quan, trả lại sự yên tĩnh.
Từ Dạ nghi hoặc không thôi, thay một bộ quần áo, đang định bước ra ngoài thì bên ngoài truyền đến tiếng của Trần Hữu Đạo: “Đồ nhi, con không sao chứ?”
“Con không sao.” Từ Dạ nhìn ra ngoài cửa sổ, gạch xanh ngói xanh, đầy những lá khô và tạp vật, kinh ngạc hỏi: “Có yêu vật sao?”
“Con không cần lo lắng, có vi sư trấn giữ Huyền Diệu quan, yêu nhân không dám bén mảng tới gần.” Trần Hữu Đạo nói.
Những năm này Huyền Diệu quan quả thực bình an vô sự, không hề xảy ra chuyện gì loạn lạc.
Từ Dạ xuyên qua khe cửa sổ, liếc nhìn một cái, Trần Hữu Đạo tựa như một vị cao nhân thế ngoại, đứng giữa quảng trường trước chính điện, thân khoác đạo bào màu xám, chắp hai tay, ngước nhìn chân trời.
Sao lại cảm thấy có vẻ hơi khoa trương.
Từ Dạ không có thời gian chú ý sư phụ…
Mà trong đầu tràn ngập suy nghĩ về tấm Cổ đồ.
“Ra.” Từ Dạ khẽ nói.
Từ Dạ sờ sờ mi tâm, ngay khoảnh khắc tập trung tinh thần, vút một tiếng, Cổ đồ tự nhiên từ mi tâm hiển hiện ra, từ từ mở rộng, như một bức sử thi họa quyển trải ngang trước mắt, tỏa ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt.
Họa quyển giống y đúc, sống động như thật. Mỗi tấc đất, mỗi ngọn núi sông, đều xảo diệu vô cùng, khắc họa tinh vi.
“Quả nhiên là như vậy…”
Giống hệt như mô típ kim thủ chỉ trong các tiểu thuyết mạng mà cậu đã đọc trên Trái Đất kiếp trước.
Kia đại khái chính là kim thủ chỉ. “Đến đây, nói cho ta biết cách sử dụng.”
Từ Dạ nhìn chằm chằm tấm Cổ đồ nói.
“…”
Cổ đồ vô cùng yên tĩnh, không hề đáp lời.
Từ Dạ im lặng, chỉ có thể thưởng thức tác phẩm nghệ thuật tuyệt mỹ hiếm có trên đời này.
Lúc này, Từ Dạ chú ý thấy ở góc dưới bên phải có một dòng nhắc nhở và đồng hồ đếm ngược.
[Hiện có thể sử dụng thời gian: 5 phút; phạm vi: ba mươi dặm.]
Còn lại:
0 phút 20 giây…
0 phút 19 giây.
0 phút 18 giây.
…
“Có ý gì?”
“Đếm ngược tử vong, hay là thế giới sắp tận diệt?”
Từ Dạ ngớ người nhìn đồng hồ đếm ngược phía trên.
Phía trên đồng hồ đếm ngược có tám chữ.
Cũng may thời gian không dài, vậy thì đợi vậy.
5 giây… 4 giây… 3 giây… 2 giây… 1 giây…
[Thời gian sử dụng lần này kết thúc, họa diện ngưng đọng, 72 giờ sau khôi phục bình thường.]
Ngay sau đó, huỳnh quang của Cổ đồ tiêu tan, hóa thành lưu quang bay vào mi tâm.
“Vậy là hết rồi sao?”
Từ Dạ có chút im lặng.
Cậu lại tập trung tinh thần cố gắng gọi Cổ đồ ra, nhưng chỉ cảm nhận được trong thức hải, họa quyển vẫn bất động.
“Thời gian sử dụng 5 phút, mỗi lần chờ 3 ngày.” Từ Dạ hiểu ra, đành thở dài một tiếng.
Vậy thì đợi ba ngày vậy.
Vừa hay tranh thủ làm quen một chút với việc tu hành ở thế giới này.
Ký ức dù sao vẫn chỉ là ký ���c, không sâu sắc bằng tự mình trải nghiệm.
Từ Dạ rời khỏi phòng.
Trần Hữu Đạo vẫn còn đang thẩn thơ giữa quảng trường, nhìn thấy Từ Dạ liền nói: “Đồ nhi, con đi đâu vậy?”
“Sư phụ, con đi phòng luyện công.” Từ Dạ nói.
Trần Hữu Đạo mắt sáng lên, cười tủm tỉm nói: “Biết nói luyện công, rất tốt, con đã lại gần vi sư thêm một bước rất nhỏ rồi đó.”
“…”
“Đến đây.” Trần Hữu Đạo vẫy vẫy tay về phía Từ Dạ, từ trong tay áo lấy ra một thanh đoản kiếm vô cùng tinh xảo, “Đây là vũ khí tùy thân của vi sư, tên là Nguyệt Hoa, do bạn của Đại sư Chung Thắng Thiên ở Khánh Vân đỉnh rèn tạo, hấp thu lượng lớn tinh hoa nhật nguyệt… Ừm, con không cần kích động như vậy, vi sư chỉ có mình con là đồ nhi, không cho con thì cho ai đây.”
Từ Dạ: ?
“Cầm lấy đi, vật này dễ dàng ẩn tàng, vào thời khắc mấu chốt, thường thường có hiệu quả không ngờ.” Trần Hữu Đạo đưa Nguyệt Hoa kiếm cho Từ Dạ.
“Đa tạ sư phụ.” Từ Dạ cất kỹ Nguyệt Hoa kiếm.
Sau khi bái biệt sư phụ, Từ Dạ đi tới phòng luyện công.
Từ Dạ ngồi trên bồ đoàn, liền bắt đầu vận chuyển lực lượng trong cơ thể.
Một dòng nước ấm lưu chuyển khắp toàn thân, xua tan hàn ý, sự khó chịu và mệt mỏi.
Đây chính là cảm giác của tu hành…
Dường như lúc nào cũng có thể có một luồng khí xông ra khỏi cơ thể, tiến hành một trận phá hoại.
Ba ngày trôi qua, Từ Dạ đều ở trong phòng luyện công, rất nhanh cậu phát hiện, phương thức tĩnh tọa này đối với việc tăng tu vi quá chậm.
Cậu liền đến sân của sư phụ, thỉnh giáo về vấn đề tu hành.
Trần Hữu Đạo cười tủm tỉm nói: “Phải có đầy đủ tài nguyên, thiên phú và thực chiến, thiếu một thứ cũng không được.”
Huyền Diệu quan nghèo như vậy, tài nguyên thì không có.
Thiên phú thì tạm coi là có một chút.
“Sư phụ nói rất đúng.” Từ Dạ nghĩ nghĩ, lại nói, “Tại quận Thanh Hà có nhiều yêu vật quấy phá như vậy, không bằng chúng ta đi giết yêu?”
Trần Hữu Đạo lắc đầu: “Người tu hành cảnh giới Thiên Chiếu Triệu Thủ Kính trấn thủ quận Thanh Hà, bọn họ ai chẳng mạnh hơn con, lâu như vậy còn không diệt trừ được những yêu vật đó, chỉ bằng con sao? Vừa mới nếm mùi thất bại đã quên rồi ư?”
“Chẳng phải còn có sư phụ ngài sao?” Từ Dạ nói.
“Không đơn giản như con nghĩ đâu… Những yêu vật này có tổ chức có mưu đồ, phía sau chắc chắn có Đại Yêu chỉ huy, nếu vi sư ra tay, ắt sẽ đánh rắn động cỏ.” Trần Hữu Đạo ho nhẹ một tiếng, đứng thẳng người, “Chỉ cần nó dám xuất hiện, vi sư chắc chắn sẽ giáng một kích lôi đình.”
Từ Dạ bừng tỉnh đại ngộ: “Sư phụ, cao kiến!”
Trần Hữu Đạo nheo mắt lại, mỉm cười, bỗng nhiên mở to mắt, nhìn về phía chân trời xa xăm, nói: “Con nhìn kìa…”
Theo hướng sư phụ chỉ.
Từ Dạ nhìn thấy một đám bóng người nhỏ như hạt đậu xanh lướt qua, nói: “Đây là ai?”
“Ở quận Thanh Hà có thể đạt được tốc độ này, chỉ có Triệu Thủ Kính và đội tuần tra.” Trần Hữu Đạo thở dài nói, “Yêu vật Nguyên Thanh sơn e rằng lại đang gây loạn rồi.”
“Nạn hạn hán kéo dài lâu như vậy, triều đình bên trên chẳng lẽ không hỏi đến sao?” Từ Dạ kỳ lạ hỏi.
“Con đã coi thường con yêu vật này… Nó có cảm giác nguy hiểm không hề tầm thường.” Trần Hữu Đạo nói, nhìn thấy Từ Dạ như có điều suy nghĩ, liền dặn dò, “Khoảng thời gian này con đừng chạy lung tung, nó lúc nào cũng có thể sẽ xuất hiện.”
Từ Dạ gật đầu nói: “Vậy con sẽ an tâm tu luyện.”
“Đi đi.”
…
Trảm yêu trừ ma đối với tu hành quả thực có thể tăng thêm tu vi, nhưng cũng đi kèm với phong hiểm to lớn.
Từ Dạ đành trở lại phòng luyện công, tiếp tục thiền định. Vừa đúng lúc ba ngày đã đến, không bằng nghiên cứu một chút về Cổ đồ.
Từ Dạ tập trung tinh thần, bức Cổ đồ trong thức hải quả nhiên xuất hiện rung động, tiếp đó bày ra trước mặt cậu.
[Hiện có thể sử dụng thời gian: 5 phút; phạm vi: ba mươi dặm.]
[Mời bắt đầu sử dụng.]
…
Từ Dạ cúi người quan sát Cổ đồ, tán thán nói: “Bức họa chân thật như vậy, quả là thế gian hiếm có.”
“Làm sao để bắt đầu sử dụng đây?”
Thời gian có hạn, Từ Dạ bắt đầu nghiêm túc tìm tòi, quan sát mọi ngóc ngách của Cổ đồ.
Từ “quận Thanh Hà” đến “sông Nguyên Thanh” khô cạn, rồi từ những cánh đồng hạn hán, đến “Nguyên Thanh sơn mạch” phía tây.
“Vị trí Huyền Diệu quan, vừa vặn ở trung tâm Cổ đồ.”
“Lấy ta làm trung tâm sao?”
“Thật thú vị.”
Tiếp tục quan sát.
…
Cùng lúc đó, Triệu Thủ Kính, người tu hành cảnh giới “Thiên Chiếu” của quận Thanh Hà, dẫn theo khoảng hai mươi tu sĩ, bay lượn tuần tra dọc theo Nguyên Thanh sơn.
Nạn hạn hán kéo dài khiến cây cối trên Nguyên Thanh sơn khô héo, lá rụng đầy núi.
“Phía trước.”
Triệu Thủ Kính cảm nhận được động tĩnh xuất hiện ở tận cùng phía nam Nguyên Thanh sơn.
Các tu sĩ bày trận phi hành, theo sát phía sau.
“Là Hạn Bạt!”
Họ nhìn thấy một con quái vật, đi lại như gió, cấp tốc bay lượn.
“Đuổi theo.”
Triệu Thủ Kính niệm pháp quyết, một màn ánh sáng bao phủ toàn đội, tốc độ được gia tăng đáng kể, khí thế hừng hực đuổi theo.
“Trừ ma vệ đạo, chúng ta nghĩa bất dung từ. Hãy nhận lấy cái chết!”
Triệu Thủ Kính tung ra mấy đạo lưu quang, bắn về phía con Hạn Bạt kia.
“Phanh phanh phanh!” Ba đạo quang hoa trúng vào lưng Hạn Bạt.
Hạn Bạt đau đớn, gánh chịu vết thương, gắng sức lao vào hẻm núi.
Các tu sĩ tiến đến cửa vào hẻm núi.
Triệu Thủ Kính quan sát địa hình, nói: “Nơi này vô cùng ẩn nấp, chúng ta cần cẩn thận hơn.”
“Thảo nào mãi không tìm thấy bọn chúng.”
“Con yêu vật này xuất hiện một cách kỳ lạ…” Triệu Thủ Kính hết sức cẩn thận, “Các ngươi ở nguyên tại chỗ chờ.”
“Vâng.”
Triệu Thủ Kính nhảy vút lên không trung.
Hai chưởng hợp lại, Kim Hoa như nước chảy, bao quanh toàn thân.
Đám đông ao ước không thôi.
“Đây chính là Kim thân Thiên Chiếu…”
…
Huyền Diệu quan, phòng luyện công.
Từ Dạ gần như đã nghiêm túc quan sát từng tấc trên Cổ đồ một lần.
“À, đây là cái gì?”
Cậu nhìn thấy ở vùng cực nam Nguyên Thanh sơn, lại xuất hiện một chấm sáng màu vàng óng nhỏ xíu.
Từ Dạ cúi người xuống, tập trung lực chú ý.
Trong Cổ đồ vang lên một âm thanh cực kỳ nhỏ bé và yếu ớt, như tiếng ruồi muỗi.
…
Lúc này ở một vùng phía nam Nguyên Thanh sơn.
Triệu Thủ Kính đang lơ lửng trên không trung, phát ra tiếng sấm rung chuyển: “Yêu nghiệt, dám ở quận Thanh Hà quấy phá, còn không mau hiện thân nhận lấy cái chết?!”
Tiếng sấm vang vọng, các tu sĩ tinh thần đại chấn, màng tai ong ong.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.