Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 30: Ám Dạ kỵ sĩ

Cần gì phải đoán nữa?

Dương Dật suy tư một lát, sắc mặt trắng bệch nói: "Mussel tập đoàn đã có được bằng chứng, không còn lo lắng việc bí mật bị bại lộ. Nếu tôi và Kate không chết, sát thủ sẽ không hoàn thành nhiệm vụ, và hiển nhiên, Mussel tập đoàn có quyền từ chối thanh toán tiền thù lao. Dù sao mục đích của họ đã đạt được. Còn tập đoàn sát thủ, muốn lấy được tiền, nhất định phải giết tôi và Kate. Trừ phi Mussel tập đoàn chủ động thừa nhận nhiệm vụ đã hoàn thành và sẵn lòng thanh toán mười triệu đôla, nhưng Mussel tập đoàn sẽ làm vậy sao?"

Danny cười nói: "Hiếu, đễ, trung, tín, lễ, nghĩa, liêm, sỉ – cậu nghĩ một nhóm buôn lậu súng ống đạn dược sẽ có những mỹ đức này sao? Đừng ngây thơ. Làm nghề này cần chữ tín, ai cũng coi trọng chữ tín. Nhưng Mussel tập đoàn có thể đường hoàng từ chối thanh toán tiền công trong phạm vi thỏa thuận. Cậu đoán xem, liệu họ có trả tiền không?"

Cái này còn cần phải đoán sao?

Đáp án đương nhiên là sẽ không.

Có thể trong khuôn khổ quy tắc mà tiết kiệm được một khoản tiền lớn, tại sao lại không làm?

Thế nên, cho dù Mussel tập đoàn không truy cứu chuyện này thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Những tên sát thủ đã bỏ mạng kia vẫn phải ra tay với Dương Dật và Kate. Bằng không, mọi việc họ đã làm trước đó đều trở nên vô nghĩa.

Nghĩ thông suốt những điều này, Dương Dật siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đã vậy thì dứt khoát công bố chứng cứ ra ngoài, ai nấy đường ai nấy đi!"

Danny thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ cười nói: "Nếu làm như vậy, chẳng ai có thể che chở cho cậu được. Mussel tập đoàn sẽ không ngừng phái thêm người, cho đến khi giết được các cậu mới thôi. Cậu đương nhiên có thể làm thế, nhưng phải đợi sau khi tôi rời đi rồi mới được làm."

Dương Dật chán nản nói: "Đằng nào cũng chết..."

"Không! Tôi có thể đảm bảo không ai dám giết cậu. Tôi đã nói rằng sẵn sàng bất chấp tất cả để bảo toàn mạng sống của cậu. Mà thật ra, nếu chỉ để bảo vệ cậu, cũng không cần phải trả cái giá quá lớn. Nhưng còn cô gái kia thì khác, tôi không có nghĩa vụ đảm bảo an toàn cho cô ấy, hơn nữa, cô ấy sẽ thu hút thêm nhiều sự chú ý không mong muốn."

Dương Dật cực kỳ kiên quyết nói: "Nhưng tôi không thể bỏ mặc cô ấy chờ chết, tuyệt đối không thể!"

Danny mở rộng hai tay, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Tôi hiểu cảm xúc của cậu, thế nên tôi sẽ không khuyên hay ép buộc cậu làm gì cả. Giờ thì cứ để chúng ta chờ đợi tin tức, xem rốt cuộc chuyện này có thể được giải quyết đến mức nào. Thế nên, bây giờ đừng vội vàng đưa ra quyết định, mọi chuyện cứ để đến mai rồi tính."

Dương Dật không có cách nào tốt hơn, anh chỉ có thể nhẹ gật đầu, thấp giọng nói: "Thôi được, ngày mai xem tình hình rồi nói. Nhưng tôi có thể đi xem bạn của mình được không?"

"Tốt nhất là đừng. Người của tôi đang phẫu thuật cho cô ấy. Cậu đến cũng chẳng giúp được gì, tốt nhất cứ ở đây đợi."

Dương Dật thở dài, đoạn trầm giọng hỏi: "Đội trưởng, đây là tiệm cơm của ngài sao?"

"À, không phải, tôi không phải ông chủ, tôi chỉ là người quản lý."

Dương Dật nhẹ gật đầu, sau đó anh thì thầm hỏi Danny: "Vậy đây chỉ là nơi ngài ẩn giấu thân phận thôi sao?"

Danny cười nói: "Cũng không hoàn toàn là để ẩn giấu thân phận. Tôi rất thích công việc ở đây. Cậu có thể xem việc quản lý nhà hàng là công việc chính, còn đội trưởng Ám Dạ kỵ sĩ chỉ là việc làm thêm của tôi."

Dương Dật nghĩ nghĩ, nói: "Ngài có thể kể cho tôi nghe một chút về cha tôi được không? Tôi muốn biết ông ấy là người như thế nào, ngoài hình ảnh mà tôi quen thuộc, rốt cuộc ông ấy là người ra sao?"

Danny rót chén trà, sau đó với vẻ suy tư sâu sắc nói: "Cha cậu, ông ấy là một người rất công bằng."

"Công bằng?"

"Đúng vậy, rất công bằng. Ông ấy là một thương nhân tình báo, về cơ bản ông ấy không tự mình ra tay, nhưng giá cả ông ấy đưa ra phải chăng, làm việc công đạo, cho nên đương nhiên có rất nhiều người sẵn lòng hợp tác với ông ấy. Cha cậu không dễ dàng xung đột với người khác, một thương nhân tình báo rất được lòng người. Nhưng kẻ nào chọc phải ông ấy, thì luôn phải nhận lấy sự trả thù một cách rất công bằng."

"Công bằng... trả thù? Sự trả thù nào có thể gọi là công bằng?"

"Rất nhiều chứ. Ai đáng bị diệt cả nhà thì sẽ bị diệt cả nhà, ai không đáng thì tuyệt đối không một ai bị giết oan. Cha cậu nghiêm ngặt tuân thủ nguyên tắc công bằng trong mọi chuyện, thế nên, ông ấy nhận được sự tôn trọng của rất nhiều người."

Nói xong, Danny cười nói: "À, còn nữa, cha cậu rất tự hào về thân phận người Hoa của mình. Đối với người Hoa, ông ấy còn có thể đối đãi với họ khác hẳn. Khi có thể giúp, ông ấy nhất định sẽ ra tay tương trợ."

"Có thể kể cụ thể hơn cho tôi nghe ông ấy đã làm những chuyện gì không?"

Danny do dự một chút, lắc đầu nói: "Thôi đi, chuyện đó liên quan đến quá nhiều người, có những việc không tiện nói. Chuyện đã qua rồi thì thôi, cậu biết cũng chẳng ích gì."

Dương Dật cũng do dự một chút, quyết định vẫn là không hỏi vội. Dù sao cũng là người mới quen, hỏi quá sâu thì không hay. Người ta không muốn nói thì tốt nhất đừng hỏi nhiều.

Lúc này, Danny bưng chén trà lên, mỉm cười nói: "Thật ra tôi cũng tò mò cha cậu chết như thế nào. Đương nhiên, cậu có thể không trả lời câu hỏi này. Làm gián điệp, làm tình báo, trên người luôn có những bí mật không thể để người khác biết."

Dương Dật thấp giọng nói: "Ông ấy bị người giết, nhưng tôi không biết là ai."

Danny lắc đầu, thấp giọng nói: "Tướng quân ra trận khó tránh khỏi tử vong. Thế còn cậu, tại sao lại dính dáng đến John Jones và bọn họ?"

Dương Dật thở ra một hơi, nói: "Tôi muốn làm gián điệp, tôi muốn làm rõ ai đã giết cha mẹ mình, thế nên tôi muốn theo ông Jones vào nghề này."

"Bao lâu rồi?"

"Mười bốn ngày, không, mười lăm ngày. Từ khi gặp ông Jones đến giờ vừa tròn nửa tháng."

"Mới có nửa tháng thôi à, vậy thì dễ giải quyết hơn rồi."

Đúng lúc này, cửa nhã gian bị gõ. Người đã đưa Kate đi lại quay về, ngồi xuống ghế, anh ta bình thản nói: "Xong rồi, không sao cả."

Danny rót chén trà cho người đó, rồi mỉm cười giới thiệu với Dương Dật: "Triệu Diệu, huynh đệ của tôi. A Diệu, đây là con trai của Dương Thắng."

Triệu Diệu gật đầu với Dương Dật, trầm giọng nói: "Hạnh ngộ."

"Cảm ơn, tôi có thể đi xem cô ấy được không?"

Dương Dật không nén được đứng dậy, anh vẫn còn lo lắng cho sự an toàn của Kate.

Danny cười nói: "Đương nhiên có thể. Giờ thì bên này không còn việc của cậu nữa, có chuyện gì để sáng mai rồi nói. Đi theo tôi."

Đứng dậy, anh dẫn Dương Dật đến một căn phòng nhỏ phía sau nhà hàng.

Trong phòng được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ, không một vết máu nào. Kate, một tay đang được lấy máu, một tay đang truyền dịch, đắp một tấm drap trắng.

"Cô ấy đã qua khỏi nguy hiểm, nhưng vẫn chưa tỉnh lại từ thuốc mê. Lát nữa sẽ đưa hai người lên khách sạn trên lầu. À, bên tôi không có phụ nữ, nên chỉ có thể mình cậu chăm sóc cô ấy."

Nói xong, Danny thò đầu ra, lớn tiếng gọi: "A Diệu, đến giúp đưa người lên. Đêm nay cậu cứ ở lại khách sạn đi, tiện thể trông nom chút, có chuyện gì thì xử lý luôn."

Dương Dật không nén được nói: "Ở khách sạn ư? Có được không ạ?"

Danny mỉm cười nói: "Khách sạn ở ngay phía trên nhà hàng này. Ở đây, hai người tuyệt đối sẽ không gặp bất cứ nguy hiểm nào. Tôi nhắc lại lần nữa, đây là địa bàn của Ám Dạ kỵ sĩ."

Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free