Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 40: Quỷ y

Dương Dật thực sự vô cùng tức giận, bởi vì hắn nghĩ mà kinh sợ. Rõ ràng là tên sát thủ đã theo dõi hắn ngay từ khi vừa ra khỏi cửa, rồi bám theo đến tận nhà ga, và sau đó là suốt quãng đường đến phía nam Northampton. Trên đường đi có biết bao nhiêu cơ hội để ra tay rồi chứ?

Mà Ám Dạ kỵ sĩ lại chẳng phái ai đi theo bảo vệ, không hề có lấy một vệ sĩ nào. Chuyện này thật khiến hắn phải rợn tóc gáy.

Dương Dật mặt đỏ gay, giận sôi lên, đặc biệt khi thấy vẻ mặt thờ ơ của Danny thì càng thêm bực tức.

Thế nhưng, cơn giận của Dương Dật cũng rất nhanh tan biến.

Đã tự chọn con đường thì có khóc cũng phải đi đến cùng. Một khi đã lựa chọn làm mồi nhử, thì phải có sự giác ngộ của kẻ làm mồi nhử. Điểm này Danny nói không sai.

Nhìn Dương Dật sắc mặt dần dần bình tĩnh lại, Danny khẽ gật đầu, tán thán nói: "Không tệ, ít nhất thì sức chịu đựng của cậu cũng tạm được. Tôi cứ tưởng cậu sẽ nổi giận đùng đùng rồi bỏ đi ngay chứ."

Dương Dật thở dài, bất đắc dĩ nói: "Tôi hiểu rồi, lời nói của mấy người các cậu căn bản không thể tin được."

"Chúc mừng cậu, cậu lại nhanh chóng ngộ ra một đạo lý nhân sinh cực kỳ quan trọng như vậy."

Danny dường như không nhận ra Dương Dật đang châm chọc mình, xem ra vẫn rất vui vẻ.

Dương Dật bất lực phẩy tay, sau đó yếu ớt nói: "Thôi được, bây giờ chúng ta không cần làm mồi nhử nữa chứ? Vậy tiếp theo phải làm gì đây?"

"Tiếp theo ư? Đương nhiên là hỏi ra đồng bọn của tên sát thủ kia ở đâu, buộc hắn khai ra tất cả những gì mình biết, rồi bằng tốc độ nhanh nhất để xử lý tất cả bọn chúng. À, vì đã bắt được một tên sống, quả thực các cậu không cần làm mồi nhử nữa, cũng không còn cần thiết nữa."

Dương Dật có chút không hiểu, nhíu mày nói: "Chỉ một người thôi, có thể moi ra toàn bộ thông tin về Destroyer sao? Liệu có thể không?"

Danny thở ra một hơi, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cứ hy vọng vậy, nhưng những sát thủ này không thể nào hành động đơn lẻ. Chỉ cần bắt được một tên, liền có thể tìm ra tên thứ hai, tìm ra tên thứ hai thì sẽ tìm ra tên thứ ba. Mọi chuyện sẽ dần rõ, đừng nóng vội, chỉ cần tạo được bước đột phá là ổn rồi."

Dương Dật chỉ vào cô y tá thỉnh thoảng đi lại trong phòng, nhỏ giọng nói: "Cậu có thể nói cho tôi biết đây là chỗ nào không, nhìn có vẻ ghê gớm lắm."

Danny cười nói: "Ồ, bác sĩ James chính là quỷ y trong truyền thuyết đấy."

"Quỷ y? Có ý tứ gì?"

"Cậu phải hiểu rằng, rất nhiều vết thương không thích hợp đưa đến bệnh viện lớn vì sẽ bị cảnh sát điều tra. Mà người trong thế giới ngầm thì tốt nhất là tránh tiếp xúc với cảnh sát. Những người chuyên phục vụ giới xã hội đen, nhận thù lao cao, chúng ta thường gọi là quỷ y. À, nói rõ một chút nhé, người Trung Quốc gọi là quỷ y, còn người phương Tây thì gọi là 'dark doctor', ý nghĩa đều như nhau."

Dương Dật nhỏ giọng nói: "Xem ra, bác sĩ James không chỉ là một bác sĩ đơn thuần đâu nhỉ."

Danny cười nói: "Nếu cậu tự cho mình là thiên tài, thì nghe sơ lược lý lịch của bác sĩ James, cậu sẽ thấy hắn còn siêu việt hơn nhiều. Vị này đã thông qua kỳ thi tư pháp, cũng có bằng hành nghề y, hắn còn là một họa sĩ rất nổi tiếng. Nhưng trước đây, danh tiếng lẫy lừng nhất của hắn lại là một chuyên gia tra tấn. Nếu cậu muốn tra khảo ai đó, thì tìm hắn là chuẩn nhất."

Dương Dật mở to hai mắt, run giọng nói: "Trời ạ, quả đúng là thiên tài thật! Thế nhưng, hắn vốn dĩ phải là người có tiền đồ vô hạn chứ, sao lại chọn làm những việc này chứ?"

"Sở thích, hứng thú thôi. Khi còn làm luật sư, bác sĩ James đã ngụy tạo chứng cứ. Sau đó, người trong cuộc vạch trần hành vi của hắn. Hắn chuyển sang làm bác sĩ, nhưng khi hành nghề y thì… ừm, cũng có một số hành vi không được đúng đắn cho lắm. Dù không bị thu hồi hay hủy bỏ bằng hành nghề y, nhưng hắn cảm thấy làm bác sĩ không thoải mái cho lắm, thế là hắn tự mở một phòng khám riêng. Hắn ta đúng là biến thái mà, nhưng mở phòng khám lại tiện lợi thật."

Dương Dật nhỏ giọng hỏi: "Biến thái thế nào ạ?"

"À, hắn ta thích tra tấn người, thực sự thích từ tận đáy lòng. Cho nên, có thể biến sở thích thành nghề nghiệp thì cũng tốt thôi, cậu thấy sao?"

"Hừm, là rất tốt. . ."

Dương Dật vô thức nhìn Kate một cái. Dù không nói lời nào, nhưng lúc này sắc mặt cô cũng đã trắng bệch hơn nhiều.

Nuốt khan một tiếng, Dương Dật nhỏ giọng nói: "Destroyer không biết phòng khám này sao?"

"Không biết. Bác sĩ James có phạm vi hoạt động rất hẹp, hắn hiểu rõ đạo lý 'danh tiếng càng lớn, chết càng nhanh'. Về cơ bản, đồng bọn hợp tác lâu dài với hắn không có mấy người, mà ngẫu nhiên chúng ta lại là một trong số đó. Lần này có việc, liền tiện thể mời hắn ra tay giúp."

"Vậy, cậu nghĩ chắc chắn có thể moi ra thông tin chứ?"

"Đương nhiên. Những hành vi biến thái của bác sĩ James tàn khốc đến mức cậu không thể tưởng tượng nổi đâu. À, tôi nổi hết cả da gà rồi đây này."

Danny làm động tác xoa cánh tay. Đúng lúc này, cô y tá lại đi ra, với vẻ mặt không đổi, nói với Danny: "Đội trưởng, bác sĩ James mời ngài vào trong."

"Được rồi, tạ ơn."

Danny đứng lên, cười nói với Dương Dật: "Nhìn kìa, mới mười phút thôi, đúng không? Nhanh thật đấy! Thôi, cậu có muốn sang đây xem một chút không? Tôi nghĩ chuyện này vẫn có ích cho cậu đấy. Thử nghĩ xem sau này nếu cậu dấn thân vào nghề này, cậu cũng sẽ bị người ta đối xử như vậy đấy, có lẽ bây giờ cậu sẽ thay đổi ý định luôn."

Dương Dật nuốt khan một tiếng, nói: "Được thôi, đi xem một chút..."

Kate đột nhiên nói: "Tôi cũng muốn đi xem thử."

"Cậu thì không hợp lắm đâu, nhưng thôi được, cứ đi cùng đi."

Danny đi ở phía trước, dẫn Dương Dật và Kate vào phòng mổ.

Bác sĩ James với vẻ mặt ôn tồn lễ độ, tay trái đỡ tay phải, tay phải chống cằm, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn người bị trói trên bàn mổ.

"Tôi nói hết rồi! Tôi nói hết rồi! Mau mang tên biến thái này đi, đuổi hắn ra ngoài!"

Tên sát thủ bị trói nhìn thấy Danny như nhìn thấy cứu tinh, khản c��� giọng mà kêu lên.

Dương Dật liếc nhìn một cái, lập tức quay đầu đi. Còn Kate thì nôn khan một tiếng, rồi nhắm chặt hai mắt.

Tên sát thủ kia trông cũng không quá thê thảm, trừ việc có một hòn bi đặt trong miệng hắn ra, ngoài ra cũng chẳng có thêm thương tích gì đáng kể.

"Thật tiếc nuối, hắn kiên trì ngắn hơn tôi tưởng nhiều."

Bác sĩ James với vẻ mặt tiếc nuối. Danny nhún vai nói: "Đúng vậy, rất xin lỗi đã không thể để anh chơi đùa thêm được chút nào."

Sau khi nói xong, Danny nhìn tên sát thủ kia, mỉm cười nói: "Cảm giác thế nào? Muốn thử lại lần nữa không? Hay là anh sẽ thực sự nói cho tôi biết tất cả những gì anh biết rồi?"

"Tôi nói! Chúng tôi tổng cộng sáu người, giờ thì chết một, bị thương một! Lần này tôi một mình tôi đến đây, vì trước đó tôi chưa từng lộ diện, cho nên tôi mới đến nhà hàng Phiêu Lượng để giám sát các cậu!"

"Vậy, ai đã làm bị thương đồng bọn của tôi, hiện giờ bọn họ ở đâu?"

"Bọn họ đã rời Luân Đôn! Đã ra khỏi nước Anh rồi, tôi cũng không biết họ đang ở đâu bây giờ. �� Luân Đôn tạm thời chỉ còn lại một mình tôi! Đồng bọn của tôi còn chưa kịp đến, cho nên tôi chỉ có một mình hành động!"

Danny suy tư một lát, sau đó đột nhiên nói: "Các anh có tổng bộ không, nếu có thì ở đâu? Thủ lĩnh của các anh là ai, hiện giờ hắn ở đâu? Nói cho tôi biết tất cả những điều này, tôi có thể cho anh một cái chết dễ dàng. Bằng không, anh thấy vị thầy thuốc này không? Ông ta nóng lòng lắm rồi đấy."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free