(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 58: Con mắt
Dương Dật vào tù vì muốn trở thành gián điệp.
Dương Dật không thuộc về chốn lao tù này, và sau khi ra tù, hắn cũng sẽ không trở thành kẻ lang thang đầu đường, càng không sa ngã đến mức buôn bán ma túy. Đối với Dương Dật, nhà tù chỉ là một ngôi trường. Hắn không muốn lãng phí quá nhiều thời gian ở đây, càng không muốn phí hoài tình cảm của mình cho những kẻ cặn bã này.
"Xin lỗi, tôi không muốn gia nhập bang hội."
Một cách thẳng thắn, Dương Dật từ chối lời mời của người đàn ông gốc Latinh trước mặt mình.
Mặc dù còn xa lạ với chốn ngục tù, nhưng Dương Dật không phải kẻ ngốc. Dù Christopher không nhắc nhở, hắn cũng hiểu rằng tuyệt đối không nên dính dáng đến các băng đảng trong tù, bởi chúng là phần mở rộng của các băng đảng bên ngoài. Gia nhập băng đảng trong tù có nghĩa là trở thành một thành viên của chúng, và dù có ra tù, hắn cũng sẽ không thể thoát khỏi sự ràng buộc của chúng.
Hơn nữa, muốn gia nhập băng đảng thì phải trải qua thử thách. Thử thách đó là gì? Đương nhiên là lễ nhập băng. Cách đơn giản nhất là đi đâm ai đó vài nhát dao. Nếu dám ra tay, lại không phản bội bất kỳ ai, thì đương nhiên sẽ được gia nhập băng đảng.
Nếu thất bại thì sao? Chẳng hạn như đi đâm người mà ngược lại bị người ta đâm chết thì sao? Chẳng có gì xảy ra cả, kẻ thất bại sẽ chỉ bị vứt bỏ như rác rưởi, tuyệt đối sẽ không có ai thèm nhìn đến một cái.
Vì vậy, Dương Dật đương nhiên sẽ không gia nhập bất cứ băng đảng nào. Hắn thẳng thừng từ chối.
Người đàn ông gốc Latinh trước mặt Dương Dật không nói một lời, chỉ đứng dậy và rời đi, điều này khiến Dương Dật lại cảm thấy có chút kinh ngạc.
Nhìn thấy người đàn ông gốc Latinh kia rời đi, Dương Dật chợt tăng tốc độ ăn, bởi hắn linh cảm mình rất có thể sẽ không ăn hết bữa cơm này.
Christopher ăn nhanh đến lạ, Dương Dật cảm thấy điều này có nguyên do. Chẳng hạn, Christopher lo lắng rằng bữa cơm này hắn sẽ không thể ăn hết.
Dương Dật đang ngồi quay lưng về phía bọn người của Quyền Vương. Giờ đây, hắn cảm thấy đây là một lựa chọn cực kỳ sai lầm của mình, nhưng ngay từ đầu, hắn đâu biết tên da đen cướp thức ăn của người khác kia cùng phe với ai, nên đương nhiên hắn cũng chẳng thể ứng phó sớm hơn được.
Có lẽ lúc ăn cơm sẽ không có chuyện gì. Dương Dật đã hy vọng như thế. Hắn nghĩ rằng dù muốn trả thù, cũng cần phải đợi đến thời điểm thích hợp hơn, bởi trong nhà ăn có rất nhiều cai ngục, thật sự muốn động thủ thì đây không phải là thời cơ tốt chút nào.
Nhưng Dương Dật vẫn quyết định chuyển đến ngồi đối diện, để hắn có thể quan sát hành động của bọn người Quyền Vương.
Nghĩ là làm, không chậm trễ, Dương Dật lập tức đứng dậy. Chỗ đối diện hắn, vì liên tục có người ngồi rồi lại rời đi nên vẫn chưa có ai chiếm, lúc này chuyển chỗ vẫn còn kịp.
Dương Dật vừa đứng lên, ngay sau đó hắn nghe thấy phía sau có tiếng bước chân, đồng thời Christopher cũng đột nhiên bật dậy, rồi cấp tốc quay đầu nhìn sang hướng khác.
Tiếng bước chân đã rất gần, Dương Dật quay người với tốc độ nhanh nhất có thể.
Một tên da đen trẻ tuổi, bưng khay thức ăn, đã đứng ngay sau lưng Dương Dật. Thấy Dương Dật đột nhiên đứng dậy và quay mặt về phía mình, hắn giật mình thót tim, nhưng lập tức vứt bỏ khay thức ăn, để lộ con dao giấu ngay dưới đó.
Vừa hất khay thức ăn, vừa hét lớn một tiếng, tên da đen đó đã đâm con dao về phía bụng dưới của Dương Dật.
Nếu Dương Dật hoảng sợ, hắn sẽ bị đâm trúng. Nhưng Dương Dật không hề hoảng sợ, hắn chỉ là đã có một lựa chọn sai lầm.
Theo lời Vương Văn Giang dạy bảo, lựa chọn ưu tiên hàng đầu của Dương Dật là một tay gạt nhát dao đang lao tới, rồi dùng tay kia đánh thẳng vào chỗ hiểm của tên da đen. Hoặc đơn giản nhất, hắn nên lùi lại hoặc né tránh, thoát khỏi nhát dao đó trước rồi mới cân nhắc việc phản kích.
Nhưng Dương Dật đã không làm như vậy.
Dương Dật không hề kinh hoảng, hắn chỉ rất phẫn nộ.
Dương Dật nghiêng người lao tới phía trước, rồi vươn hai ngón tay, trực tiếp đâm vào mắt tên da đen kia.
Tên da đen theo bản năng tránh né vật thể lao tới mắt, nhưng hắn không thể né tránh hoàn toàn. Dương Dật vốn nhắm vào cả hai con mắt, cuối cùng chỉ trúng một bên.
Đầu ngón trỏ của Dương Dật lướt qua sống mũi tên da đen, rồi trực tiếp đâm vào mắt trái của hắn.
"A!"
Một tiếng kêu thảm thiết rung trời vang lên, đầu ngón trỏ của Dương Dật truyền đến một cảm giác rất ghê rợn. Cùng lúc đó, hắn cảm thấy bụng mình lạnh buốt, sau đó là một cảm giác đau nhói.
Tên da đen vứt con dao trong tay xuống, hai tay ôm chặt lấy mắt trái, rồi gào thét lớn: "Mắt của ta! Mắt của ta!"
Dương Dật bùng nổ, bởi vì hắn quá phẫn nộ.
Rời Trung Quốc, sang nước Anh là bởi vì Dương Dật muốn báo thù. Muốn báo thù thì ít nhất phải biết kẻ thù ở đâu, điều này rất khó. Thế nên Dương Dật không còn cách nào khác ngoài việc dấn thân vào giới gián điệp. Hắn chật vật lắm mới gia nhập Ca sĩ, nhưng chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tổ chức này đã sụp đổ. Dương Dật lại còn vướng vào một tổ chức sát thủ khác, quyết tâm giết hắn bằng mọi giá.
Nguy hiểm tứ bề, chật vật sinh tồn, Dương Dật vẫn nhẫn nhịn.
Chỉ mong tìm được Trương Dũng, học được những điều hữu ích cho mình, Dương Dật mới vào ngục giam. Thế nhưng, chỉ vì một miếng thịt gà, lại có kẻ muốn đâm hắn.
Bị đâm một nhát có thể sẽ không chết, nhưng tại sao, tại sao hắn lại phải giao ra thức ăn quý giá của mình? Tại sao không giao thì phải bị đâm chết? Tại sao hắn chỉ muốn yên tĩnh học hỏi điều gì đó mà lại bị đám tạp nham hạ lưu này cản trở?
"Cút ngay!"
Dương Dật rống lớn một tiếng, rồi như ma xui quỷ khiến, hắn lại lần nữa giơ tay ra.
Trên ngón trỏ tay phải còn dính máu và một ít chất lỏng màu trắng nhầy nhụa – có lẽ là một phần của nhãn cầu. Dương Dật vẫn dùng chính ngón tay đó, lần nữa đâm về phía con mắt còn lại của tên da đen vừa đâm hắn.
Lẽ ra hắn nên thu tay lại, bởi các cai ngục đã lao đến, nhưng lúc này Dương Dật chỉ muốn giết chết kẻ địch trước mặt.
Hoặc là mãi mãi nhẫn nhịn, luôn tươi cười hiền lành vô hại với bất kỳ ai, hoặc là bùng nổ sau thời gian dài kiềm nén.
Không chút khó khăn, Dương Dật lựa chọn bùng nổ, ở một nơi không thích hợp, và vào một thời điểm không thích hợp.
Nhưng Dương Dật không quan tâm. Hắn biết mình làm những điều này sẽ gây ra hậu quả gì, nhưng hắn mặc kệ. Hắn chỉ muốn có thể trấn áp tất cả những kẻ coi thường mình, để hắn có thể sống yên ổn.
Tên da đen kia phản ứng theo bản năng để cứu lấy đôi mắt mình, hắn điên cuồng lắc đầu. Vì vậy, ngón tay Dương Dật đâm vào mắt hắn đã thất bại.
Nhưng Dương Dật không muốn kết thúc như vậy, thế là hắn thu tay về, siết chặt thành nắm đấm.
Dương Dật siết chặt nắm đấm, hắn nhắm đúng yết hầu của tên da đen kia, rồi chuẩn bị tung một quyền.
Một quyền này mà tung ra, yết hầu sẽ vỡ nát, kẻ đó chắc chắn sẽ chết.
Nhưng đúng vào lúc này, đầu gối Dương Dật chợt nhói lên, hắn không tự chủ được quỳ một gối xuống. Ngay sau đó, hắn chỉ cảm thấy lưng mình đau nhói, lập tức đổ ập người xuống đất.
Một cai ngục dùng gậy dùi cui đánh ngã Dương Dật, rồi lập tức hét lớn: "Nằm sấp xuống!"
Dương Dật không chút do dự nằm sấp xuống đất.
Bốn phía, các phạm nhân đều đứng yên tại chỗ. Tên da đen ôm mắt vẫn đang gào thét, trong khi các cai ngục nhanh chóng tập trung lại, đè Dương Dật và tên da đen kia xuống đất.
"Mắt của ta!"
Tên da đen bị hai tay ghìm chặt, đè xuống đất, thống khổ hét lớn một tiếng. Còn Dương Dật, sau khi nhanh chóng suy nghĩ một lát, liền dùng ngữ khí cực kỳ đau đớn kêu lớn: "Tôi bị đâm! Cứu tôi! Cứu tôi!"
Bản biên tập này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hay tái bản khi chưa có sự đồng ý.