(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 65: E ngại
Trong phòng tắm không thể lắp đặt camera, cũng không có cai ngục.
Thời gian ra sân hóng mát là lúc phạm nhân giải quyết ân oán, lúc ăn cơm cũng có thể xảy ra ẩu đả, nhưng lạ thay, tại sao trong phòng tắm, nơi không có giám sát cũng chẳng có cai ngục, những sự kiện đẫm máu lại ít nhất? Nguyên nhân thì khá phức tạp.
Thứ nhất, giờ điểm danh là hoạt động tập thể mang tính bắt buộc, không ai được phép vắng mặt. Đây là cơ hội để tất cả phạm nhân có thể tụ tập trên sân tập.
Bữa ăn cũng tương tự; ăn cơm không bắt buộc, nhưng bỏ một bữa thì được, hai bữa cũng được, chứ ba bốn bữa thì không chịu nổi. Bởi vậy, nhà ăn cũng là nơi mọi người có thể tập trung.
Còn tắm rửa thì không bắt buộc. Hơn nữa, phòng tắm chỉ chứa được số người có hạn, phạm nhân phải thay phiên nhau. Nếu lo sợ gặp chuyện thì cứ không tắm là xong. Dù một tháng không tắm, cùng lắm là hơi khó chịu một chút, nhưng chắc chắn sẽ không chết người.
Vì thế, những vụ ẩu đả đẫm máu trong phòng tắm cũng ít khi xảy ra nhất.
Dương Dật thì sao? Hắn cẩn trọng đề phòng Quyền Vương trả thù trong phòng ăn, thận trọng chờ đợi Quyền Vương trả thù trên sân tập, nhưng lại không ngờ Quyền Vương thực sự tính toán giải quyết hắn trong phòng tắm.
Không có gì phải bàn cãi, Dương Dật đủ nhanh trí. Hơn nữa, những chiêu thức vội vàng học được trước khi vào tù đã có đất dụng võ.
Mặc dù thiếu nghiêm trọng kinh nghiệm chiến đấu, nhưng Dương Dật biết rõ tấn công vào đâu là hiệu quả nhất. Thế nên, hắn ra tay chiêu nào cũng nhắm vào chỗ hiểm, tấn công vào những điểm yếu nhất của cơ thể con người.
Thế là Dương Dật đã tự mình mở một con đường máu.
Dương Dật còn gầm lên một tiếng dọa cho hai người bỏ chạy.
Hai người đó chắc chắn là thủ hạ của Quyền Vương được cử đứng canh ở cửa phòng tắm. Mặc dù trông thân hình không nhỏ, nhưng nhìn thấy một người nhe nanh múa vuốt, khóe miệng còn dính máu thì ai cũng phải sợ hãi.
Ngoài phòng tắm chính là phòng thay đồ, và phòng thay đồ đương nhiên là nơi để mặc quần áo.
Vài phạm nhân đang mặc quần áo nhìn Dương Dật đều ngây người.
Dương Dật chậm bước, hắn há hốc miệng, thở hổn hển, nhìn thoáng qua những người trong phòng thay đồ, rồi nhanh chóng đi đến trước ngăn tủ đựng quần áo của mình để lấy đồ.
Dương Dật rất muốn mặc xong quần áo rồi mới đi ra, nhưng lúc này, một người lảo đảo từ trong phòng tắm chạy ra, khản cả giọng chỉ vào Dương Dật mà hét: "Bắt hắn lại! Bắt hắn lại!"
Lúc này thật sự không phải lúc để tỏ vẻ anh hùng. Dương Dật có thể thoát một lần, chưa chắc có thể thoát lần thứ hai. Quan trọng nhất là hắn không biết trong phòng thay đồ có bao nhiêu người cùng phe với Quyền Vương.
Thế là Dương Dật vớ lấy quần áo rồi chạy. Hắn thật nhanh lao về phía cổng, xô mạnh cánh cửa phòng thay đồ. Chờ đến khi nhìn thấy cai ngục bên ngoài, hắn mới vội vàng luống cuống mặc quần vào.
"Nằm xuống! Không được nhúc nhích!"
Dương Dật vừa kéo quần lên, đã buộc phải nằm sấp xuống đất, rồi gào lớn: "Có người tấn công tôi!"
Hai cai ngục cầm súng lập tức xông vào phòng tắm, còn một cai ngục đứng cạnh Dương Dật thì lập tức dùng gậy cảnh sát trong tay thẳng tay quật xuống lưng Dương Dật, hét lớn: "Cấm nói!"
Rất nhanh, nhiều cai ngục khác lao đến. Chẳng mấy chốc, từng người một bắt đầu bị đẩy ra từ trong phòng thay đồ.
Lúc này, Dương Dật vừa bị kéo đứng dậy, hai tay đã bị trói quặt ra sau lưng.
Người đầu tiên bị đẩy ra chính là gã da đen bị Dương Dật cắn vào cổ. Một bác sĩ đeo găng tay cao su đang dùng hai tay bịt chặt cổ hắn, vội vàng lướt qua trước mặt Dương Dật.
Quyền Vương được đặt trên một chiếc xe đẩy y tế giống như giường mổ và được đẩy ra. Hắn kẹp chặt hai chân, hai tay ôm lấy phần hạ bộ, lẩm bẩm như một đống thịt bị đẩy ra khỏi phòng thay đồ.
Quyền Vương đang nằm bất động.
Rất nhiều người chứng kiến thảm cảnh của Quyền Vương, thế là tiếng cười bắt đầu vang lên không chút che giấu.
Người thứ ba được người khác dìu ra. Hai chân hắn khép chặt một cách bất tự nhiên, đi lại rất khó khăn, mặt mũi đầy thống khổ.
Hai kẻ còn lại, bị Dương Dật hai lần đánh vào sau gáy cũng bị đẩy ra.
Cả tên bị Dương Dật lên gối, rồi lại bồi thêm một cú vào sau gáy cũng bị đẩy ra.
Năm người, bốn người bị đẩy ra.
Lúc đầu còn có tiếng cười, nhưng sau một lúc thì không còn ai cười nữa. Rất nhiều người đều đang nhìn Dương Dật.
Ánh mắt rất phức tạp.
Bởi vì một kẻ trông gầy gò yếu ớt, nhìn không béo cũng không khỏe mạnh, lại hạ gục Quyền Vương vốn nổi tiếng hung hãn, mà lại là năm người.
Quan trọng không phải quá trình, mà là kết quả. Kết quả là Dương Dật một chọi năm, toàn thắng.
Hơn nữa, vẻ mặt Dương Dật trông vẫn rất hung tợn. Hắn nhe răng trợn mắt, há hốc miệng, dùng ánh mắt khát máu nhìn chằm chằm từng người nhìn về phía mình.
Nhà tù là nơi cá lớn nuốt cá bé. Ngươi mạnh, ngươi sẽ có được vị thế của mình. Bởi vậy, những người dám đối mặt với Dương Dật càng lúc càng ít, cho đến khi mọi người đều không tự chủ được mà né tránh ánh mắt hắn.
Trong đó còn bao gồm một số thủ hạ của Quyền Vương. Ban đầu, bọn chúng dùng ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống nhìn chằm chằm Dương Dật, nhưng sau đó, bọn chúng lại trông như thể mình là phe bị ăn thịt.
Trong chuyện này có một sự hiểu lầm, một sự hiểu lầm rất lớn.
Dương Dật trông rất hung dữ, cho dù hai tay bị trói quặt ra sau lưng, nhưng hắn há cái miệng đầy máu, thêm vào đó, máu từ khóe miệng chảy xuống càng khiến hắn trông như muốn ăn thịt người.
Thực ra Dương Dật chỉ đơn giản là vì mùi máu tươi trong miệng quá kinh tởm, hắn không thể không hé miệng để tránh vô tình nuốt phải thứ máu ghê tởm ấy...
Còn việc máu chảy ra từ khóe miệng, đó là do hắn cứ há miệng nên nước dãi chảy ra mà thành...
Nhưng mà, quá trình không quan trọng, kết quả mới quan trọng.
Dương Dật có lẽ không giành được sự tôn trọng của các phạm nhân, nhưng hắn đã khiến họ khiếp sợ. Những người đó đều sợ hãi hắn.
Dương Dật bị đưa đi, hắn bị dẫn thẳng đến phòng xử lý những phạm nhân gây rối.
Những cuộc ẩu đả giữa các phạm nhân không phải ngày nào cũng có, nhưng cũng xảy ra khá thường xuyên. Thế nên việc xử lý lần này chỉ do một cai ngục cấp cao phụ trách. Nhìn Dương Dật với cái miệng đầy máu, ông ta lộ vẻ ghê tởm nói: "Để nó đi tắm đi."
Dương Dật chỉ mong được thế, rồi sau đó, hắn lập tức vội vàng súc miệng hết lần này đến lần khác, súc mãi không thôi.
Dương Dật vẫn cảm thấy trong miệng có mùi hôi thối không thể xua tan. Cuối cùng, khi cai ngục không còn kiên nhẫn nổi nữa, ông ta mới lôi hắn trở lại.
Tựa Dương Dật vào một chiếc ghế cố định, viên cai ngục phụ trách trật tự nhà tù nhìn Dương Dật thật lâu, cuối cùng nói: "Một kẻ vỡ động mạch cổ, một kẻ bị cậu đá vỡ 'lòng đỏ trứng', một kẻ chấn động não độ nặng, một kẻ chấn động não kèm lá lách vỡ, một kẻ thì chỉ có thể đi khập khiễng. Thôi được, cái vụ đi khập khiễng thì không tính, nhưng bốn tên còn lại đều bị trọng thương. Tôi có thể nói gì đây? Tôi chỉ có thể nói cậu gặp rắc rối lớn rồi."
Dương Dật thở phào một hơi, thì thầm: "Trưởng quan, không phải tôi gây rắc rối. Bọn họ năm người, tôi một mình, thật sự không phải tôi muốn gây chuyện."
Viên cai ngục cười cười, nói: "Năm người bọn họ thì nằm liệt ra, còn cậu thì lành lặn không chút sứt mẻ. Quan trọng là kết quả này. Bởi vậy, cậu gặp họa lớn rồi, tin tôi đi, cậu gặp họa lớn thật đấy!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.