Những người trong ngục giam không một ai tầm thường, mỗi người đều mang trong mình một câu chuyện riêng. Nếu cuộc sống của họ bình lặng, hẳn họ đã chẳng phải vào đây. Đặc biệt là những phạm nhân ở nhà tù Pelican, bởi đây là nhà tù an ninh cấp cao nhất, nơi giam giữ những trọng phạm nguy hiểm nhất. Christopher đứng dậy rời đi, Dương Dật chuyển ánh mắt nhìn những phạm nhân khác. Nơi đây, chẳng ai là kẻ lương thiện, cũng chẳng ai có thể xem thường. Có lẽ một phạm nhân trông rất đỗi bình thường, ngày ngày tỏ vẻ cẩn thận từng li từng tí, nhưng ai mà biết được hắn đã từng phạm những tội ác tày trời nào bên ngoài. Danny nói Dương Dật thiếu cảm giác cấp bách, vì hoàn cảnh sống từ nhỏ quá an nhàn. Bởi vậy, cần phải tìm một môi trường thực sự thích hợp để cải tạo hắn. Giờ đây, Dương Dật cuối cùng cũng hiểu cảm giác cấp bách, lúc nào cũng phải đề phòng bị người ta đâm chết bằng một nhát dao, rốt cuộc là như thế nào. Dương Dật vẫn luôn rất căng thẳng. Kể từ khi vào ngục, tâm trạng anh chưa bao giờ được thả lỏng. Anh buộc phải chuyển từ việc suy nghĩ những chuyện vặt vãnh như ăn uống hằng ngày sang vấn đề sống còn, và làm thế nào để đối phó từng kẻ thù xuất hiện. Trong tình cảnh này, dù có muốn thư giãn một chút anh cũng chẳng thể làm được. Hiện tại, ai cũng cho rằng Dương Dật chắc chắn sẽ chết. Điều này cũng có thể thấy rõ qua tỷ lệ cược: một gói thuốc lá chỉ ăn được một điếu, chẳng khác nào không có tỷ lệ cược. Nhìn Buddie vẫn đang ghi nhận tiền đặt cược, Dương Dật bỗng thấy hơi bực bội. Anh là người chủ động khiêu chiến Quyền vương, nhưng không phải để tìm cái chết. Đúng lúc ấy, Dương Dật phát hiện đám đông vây quanh Buddie đang ồn ào. Tuy nhiên, họ không định đánh nhau, chỉ là đang cãi vã mà thôi. Có vẻ Buddie đã nhượng bộ. Ngay sau đó, những người vây quanh anh ta đồng loạt reo hò. Cảnh tượng ồn ào nhưng không ai đặt cược nhanh chóng thay đổi, Buddie cuối cùng cũng bắt đầu cầm bút ghi chép lia lịa vào cuốn sổ nhỏ. Dương Dật cảm thấy rất thú vị. Nhìn những phạm nhân trong ngục mỗi người một vẻ, nhìn cái hệ sinh thái đặc biệt này, anh thấy vô cùng hứng thú. Buddie bận rộn một hồi, rồi đột nhiên anh ta chen qua đám đông, đi về phía Dương Dật. Buddie trực tiếp ngồi cạnh Dương Dật và hỏi: "Anh bạn, có gì muốn nói không?" Dương Dật mỉm cười đáp: "Không có gì muốn nói. À, giúp tôi đặt cược đi. Tiền của tôi ước chừng mua được bốn gói thuốc. Tôi cược bốn gói thuốc đó vào chính mình." Buddie lập tức cầm bút chì ghi vào cuốn sổ nhỏ, miệng l��m bẩm: "3387 đặt cược bốn gói vào bản thân thắng, tỷ lệ ăn một đền mười. Được, đã ghi lại." Dương Dật cười nói: "Không phải chứ, không phải một ăn hai mươi sao?" Buddie thẳng người, buông thõng vai, bất đắc dĩ nói: "Tỷ lệ cược đã điều chỉnh rồi. Nếu không thì chẳng ai chịu đặt cược đâu. Ai cũng cược Quyền vương thắng, nhưng tỷ lệ một gói thuốc chỉ ăn một điếu thì chẳng ai chịu mua cả, vô nghĩa mà. Thế nên đành phải điều chỉnh trên diện rộng một chút. Tỷ lệ cược của Quyền vương là một ăn không phẩy năm, nghĩa là đặt hai gói thuốc nếu thắng sẽ được một gói. Còn đặt anh thắng thì một gói sẽ thành mười gói." Dương Dật cau mày: "Cái này không đúng? Nếu mọi người đều đặt hai gói vào Quyền vương, còn tôi đặt một gói vào mình. Vậy nếu tôi thắng, họ có thể kiếm được bảy gói thuốc. Còn nếu Quyền vương thắng, họ có thể lấy lại ba gói. Kiểu này có thể không lời nhưng chắc chắn không lỗ." Buddie cười nói: "Đúng vậy, chính là như thế. Nhưng tôi biết làm sao? Không có tỷ lệ cược này thì chẳng ai đặt cược. Hơn nữa, anh phải tin tưởng vào niềm tin của mọi người đối với Quyền vương. Họ cảm thấy hai gói thành ba gói cũng là không tồi rồi. Tại sao phải biến một gói chắc chắn kiếm được thành không lời không lỗ chứ? Anh bạn, anh phải hiểu tâm lý dân cờ bạc, họ muốn thắng chứ không phải không lỗ." Dương Dật lập tức nói: "Có lý, có lý thật! Vậy bao nhiêu người đặt cược tôi thắng?" Buddie cười đáp: "Vẫn có người cược anh thắng, vì một ăn mười rất hấp dẫn. Cũng có người thực sự đặt cược cả hai bên, như anh nói vậy. Nếu anh thắng, họ sẽ thắng lớn. Nếu anh thua, họ cũng sẽ không lỗ. Tuy nhiên, tuyệt đại đa số người vẫn đặt cược toàn bộ vào Quyền vương." Cười tủm tỉm xong, Buddie hạ thấp giọng nói: "Anh bạn, nếu anh thắng, tôi có thể kiếm đậm một khoản. Anh thua, tôi sẽ không lỗ nhưng cũng chẳng kiếm được gì. Thế nên tôi cực kỳ ủng hộ anh thắng về mặt tinh thần." Dương Dật cười nói: "Muốn dựa vào tôi mà kiếm đậm một khoản thì anh phải làm chút chuyện, chỉ ủng hộ tinh thần thôi thì chưa đủ đâu." Buddie bất đắc dĩ nói: "Tôi rất muốn thao túng trận cá cược, nhưng tôi không có thực lực đó. Anh bạn, đây là lồng đấu, hai người bước vào, chỉ một người sống sót bước ra. Tôi chỉ có thể nhìn kết quả, đến reo hò cổ vũ cho anh cũng không được, thế nên tôi không có cách nào giúp anh." Dương Dật nhỏ giọng hỏi: "Vậy lồng đấu sẽ diễn ra ở đâu, không phải trong phòng giam chứ?" "Chính xác là trong phòng giam. Hai phạm nhân ở cùng phòng giam nảy sinh xung đột rồi một người chết, chuyện này rất thường gặp. Thế nên không trong nhà tù thì còn có thể ở đâu? Anh nghĩ sẽ có một đám người vây quanh để xem anh và Quyền vương đấu sao? Đừng có nằm mơ. Dù chúng tôi đều muốn xem, nhưng chúng tôi không được thấy đâu." Dương Dật suy nghĩ một lát, thì thầm: "Nói cho tôi biết, chúng tôi sẽ đấu ở phòng giam nào?" "Cái này không nhất định. Có phòng giam trống thì sẽ đưa hai người đến đó. Không có phòng giam trống thì điều chỉnh một chút, rất dễ dàng." "Trước khi đưa chúng tôi vào phòng giam đấu, có bị khám xét người không?" "Khám xét người? Sẽ không. Không có vũ khí thì làm sao giết người được? Không phải ai cũng có sức mạnh để dùng n��m đấm giết chết người khác. Thế nên lồng đấu đồng nghĩa với việc vũ khí chắc chắn sẽ xuất hiện. À, phần lớn thời gian là như vậy. Nhưng Quyền vương có lẽ sẽ không dùng dao, anh nghĩ hắn có cần không? Đương nhiên là không rồi. Hắn chỉ cần một cú đấm nặng là có thể hạ gục anh, rồi từ từ siết chết anh cũng chẳng thành vấn đề." Dương Dật mặt nặng mày nhẹ, cười khổ nói: "Anh bạn, anh nói chuyện không thể khéo léo hơn một chút sao? Nghe qua anh nghĩ tôi chắc chắn sẽ chết." Buddie gật đầu nhẹ, nói: "Đúng vậy, tất cả chúng tôi đều nghĩ anh chắc chắn phải chết. Mặc dù anh ở phòng tối một tuần lễ đều bình an vô sự, nhưng anh bạn, dù anh là tên điên, anh không có cơ bắp và cú đấm của Quyền vương. Rất không may, trong lồng đấu, tên điên không thể đánh lại một võ sĩ quyền anh đâu." Dương Dật thở ra một hơi, nói: "Anh có thể giúp tôi mà. Anh muốn tôi thắng đúng không? Vậy anh phải giúp tôi một chút." Buddie lắc đầu: "Không, tôi không giúp được anh, tôi cũng không thể giúp anh. Nếu không danh tiếng của tôi sẽ tiêu tan." Dương Dật cười nói: "Hãy nghe tôi nói hết. Anh chỉ cần làm một chuyện. Tôi nghe nói giường trong phòng giam không giống nhau? Phòng giam hiện tại của tôi có hai giường đơn, còn có những phòng giam có giường tầng. Có phải vậy không?" Buddie cau mày: "Đúng là như thế, nhưng cái này có tác dụng gì?" Dương Dật thấp giọng nói: "Để người của anh giúp tôi tìm một phòng giam có giường tầng. Hơn nữa, khi đưa chúng tôi đến phòng giam, hãy để tôi vào trước Quyền vương. Tôi chỉ có yêu cầu nhỏ này, và anh có thể làm được. Anh muốn trở thành người thắng lớn nhất, vậy thì anh phải giúp tôi." Buddie do dự một chút, rồi sau đó anh ta đứng dậy và nói: "Đưa tiền đặt cược của anh cho tôi trước. Người khác có thể giao tiền sau khi trận đấu kết thúc, nhưng anh thì không được."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.