(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 147: Thẩm Niệm
Phật Gia chết, Vương Quyền trốn, cả Hà Khê Trấn dậy sóng, chỉ cần một chút sơ sẩy là có thể vạn kiếp bất phục.
Về phần Từ Mục, dường như bị lãng quên, không còn ai tìm đến hắn nữa.
Hắn cũng sống an nhàn, dưới sự giúp đỡ của ông chủ siêu thị Hâm Hâm, hắn đã tìm được việc làm, là phụ bếp tại một quán ăn. Mỗi tháng lương một trăm hai mươi tệ, bao ăn bao ở, cũng coi như thoải mái.
Thoáng cái đã là tháng mười hai, nhiệt độ ở Sán Thị bắt đầu giảm, lúc này vẫn còn gần hai tháng nữa mới đến Tết Nguyên đán.
Thời gian trôi qua, trong lòng hắn càng lúc càng lo lắng, thế nhưng Trà Sơn Trấn bên đó vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào.
Điều hắn thường làm nhất là tựa mình bên cửa sổ tầng hai nhìn xuống, mong ngóng A Thắng đến đón hắn. Hắn đã nghĩ về ngày này rất lâu rồi.
Vào ngày hôm đó, hắn đang ngồi ngẩn người ở cửa nhà hàng, phía sau lại vang lên một tiếng gọi quen thuộc.
Từ Mục nhận ra ngay giọng nói này, đó là Thẩm Niệm, cô phục vụ ở sảnh.
Quay đầu, nhìn thoáng qua, Từ Mục hỏi: "Làm sao vậy? Có chuyện gì không?"
Cười tủm tỉm bước tới hai bước, Thẩm Niệm nhìn quanh một lượt, cười nói: "Anh xem này, em mua gì cho anh rồi."
Nói rồi, nàng từ phía sau lấy ra một chiếc túi màu đen.
"Cho anh?"
Từ Mục có chút không thể tin vào tai mình, vì dù hai người đã quen biết hơn một tháng nay, nhưng cũng không mấy khi nói chuyện với nhau, nhiều nhất cũng chỉ là chào hỏi khi gặp mặt mà thôi.
Mặt Thẩm Niệm đỏ bừng lên, khẽ gật đầu: "Đúng vậy, trời lạnh rồi, em mua cho anh một chiếc áo len."
Cầm chiếc túi màu đen, Từ Mục ngây người.
Còn Thẩm Niệm thì vút vào trong nhà hàng như một làn gió.
Một lúc lâu sau đó, Từ Mục có chút lúng túng sờ mũi, vội vàng nhét chiếc túi vào trong ngực.
Đối với Thẩm Niệm, hắn cũng hiểu đôi chút. Cô gái này năm nay mười tám tuổi, là người Xuyên Thục, mồ côi cha mẹ từ nhỏ, được ông bà nuôi dưỡng lớn lên. Thế nhưng năm ngoái, ông bà nàng cũng lần lượt qua đời.
Khoảng mười mấy phút sau, Từ Mục quay người bước vào trong nhà hàng.
...
Thoáng cái, đã đến lúc tan làm. Bận rộn cả một ngày, Từ Mục cảm thấy toàn thân đau nhức.
"Từ Mục!"
Vừa đi đến cửa, một cánh tay khoác lên vai Từ Mục. Nghe giọng, hắn biết ngay đó là Thẩm Niệm.
Quay đầu, Từ Mục cười nói: "Sao em vẫn chưa về? Không phải các em tan làm sớm hơn một chút sao?"
Lập tức, má Thẩm Niệm đỏ ửng lên, cúi đầu, vẻ mặt ngượng ngùng nói lắp bắp: "Em... em nghe nói phố Nam bên đó có một chợ đêm, bán đủ thứ. Anh đi dạo cùng em được không?"
Những lời này, Thẩm Niệm nói ra như đã lấy hết can đảm. Nói xong, mặt nàng đỏ bừng, cúi gằm.
Nhìn thiếu nữ trước mắt, Từ Mục trầm mặc.
Trong mắt hắn, Thẩm Niệm cực kỳ xinh đẹp, mắt hạnh, lông mày đậm nét, sống mũi thẳng và thanh tú, thêm đôi môi hồng căng mọng, đúng là một mỹ nữ.
Nhất là làn da của cô bé, dùng từ "ngọc ngà" để hình dung cũng không đủ.
Nhưng nàng lại có chút không biết cách ăn mặc, mỗi ngày đều là một chiếc áo sơ mi vải sợi tổng hợp hoa văn cũ kỹ, phía dưới là một chiếc quần dài màu đen, cùng mái tóc bím tết vạn năm không đổi.
Thấy Từ Mục không nói gì, Thẩm Niệm chậm rãi ngẩng đầu lên, trong mắt lộ rõ vẻ thất vọng tràn trề, nhỏ giọng nói: "Vậy... vậy thôi vậy, anh về sớm nghỉ ngơi đi."
Tâm tư của Thẩm Niệm, Từ Mục đã biết từ chiều nay, khi cô tặng hắn chiếc áo len. Thế nhưng đối mặt với thiếu nữ ngây thơ, trong sáng trước mắt, Từ Mục lại do dự.
"Khoan đã, chúng ta đi dạo thôi!"
Đúng lúc nàng chuẩn bị quay người rời đi, Từ Mục gọi nàng lại.
Thẩm Niệm ngẩn người ra, rồi lập tức quay đầu lại, khuôn mặt tràn đầy vẻ mừng rỡ.
Hai người ngây ngô đứng tại chỗ, chẳng ai nói lời nào. Mặt Thẩm Niệm đỏ bừng, còn Từ Mục thì có chút chẳng biết phải làm gì.
"Này, tan làm rồi, hai đứa bây sao còn chưa đi?"
Đúng lúc hai người còn đang ngây người, ông chủ nhà hàng ở phía sau cất tiếng gọi.
Có lẽ là chột dạ, có lẽ là sự ngượng ngùng tuổi thiếu niên đang trêu đùa, nghe thấy tiếng gọi của ông chủ, hai người như thỏ con giật mình, vội vàng đáp lời rồi cùng nhau chạy ra ngoài.
Mãi cho đến khi đi ra ngoài một đoạn khá xa, hai người mới chậm bước. Lúc này Từ Mục mới phát hiện, tim mình đập thật nhanh, như có chú nai con đang nhảy loạn bên trong.
Còn Thẩm Niệm cũng chẳng khá hơn là bao, chúi đầu đi đường, khuôn mặt vẫn đỏ bừng vì ngượng.
"Từ... Từ Mục, Tết Nguyên đán anh có về nhà không?" Có lẽ là bầu không khí có chút ngột ngạt, Thẩm Niệm không nhịn được lên tiếng.
Không hề nghĩ ngợi, Từ Mục trả lời: "Về chứ, em không về à?"
"Em... em có lẽ không về đâu!" Thẩm Niệm vẻ mặt thất vọng trả lời.
"Vì sao không về?"
Nét mặt Thẩm Niệm chợt lạnh đi, trả lời: "Không có vì sao cả, chỉ là không muốn về thôi!"
"Cũng tốt, ở lại đây kiếm thêm chút tiền cũng tốt." Dường như không có chủ đề thì tìm đại một chủ đề, Từ Mục trả lời qua quýt một câu.
Thẩm Niệm gượng gạo nặn ra một nụ cười, rồi lại hỏi: "Vậy anh qua Tết còn đến đây không?"
"Chắc... chắc là không về đâu!"
Từ Mục trả lời không mấy chắc chắn.
"Không về?"
Trong nháy mắt, Thẩm Niệm dừng bước, nhìn hắn có chút thất thần.
"Ừm, nếu không có gì ngoài ý muốn, qua Tết anh nên trở lại Hoàn Thị."
Trong lòng Từ Mục, Hoàn Thị mới là nơi hắn cần phấn đấu, còn Sán Thị, chỉ là nơi ở tạm thời mà thôi.
Thẩm Niệm có chút thất vọng hỏi: "Hoàn Thị? Cách đây có xa không?"
Do dự một lát, Từ Mục trả lời: "Cũng không tính là quá xa đâu."
"Kia... vậy thì tốt rồi!"
Một câu không đầu không đuôi, nhưng khiến lòng Từ Mục như có mật ngọt lan tỏa. Hắn hiểu rõ, Thẩm Niệm không nỡ để hắn đi.
Rất nhanh, hai người đã đến chợ đêm. Hai bên con đường này đều là những quầy hàng của tiểu thương, từ đồ ăn thức uống đến mọi thứ cần thiết đều có.
"Từ Mục, em mua cho anh chiếc áo khoác đi."
Nói xong, không chờ Từ Mục đáp lời, Thẩm Niệm kéo tay hắn lại.
Giờ khắc này, hắn như bị điện giật, cả người như tê dại, cảm giác mềm mại không xương từ bàn tay nàng truyền đến khiến hắn ngỡ mình đang mơ.
Trước một gian hàng bán quần áo, Thẩm Niệm buông tay hắn ra. Khoảnh khắc đó, Từ Mục trong lòng tràn đầy thất lạc.
Ngồi xổm trên mặt đất, Thẩm Niệm chọn hồi lâu, rồi chọn được một chiếc áo khoác màu trắng ngà.
"Từ Mục, anh mau đến thử xem có vừa không."
"Thẩm... Thẩm Niệm, anh có đủ quần áo rồi, đừng lãng phí tiền."
Liếc hắn một cái, Thẩm Niệm cầm chiếc áo khoác lên người hắn, nói: "Là con trai, đi ra ngoài mà không có lấy một bộ quần áo thay giặt sao được? Mau thay vào thử xem!"
Lập tức, trong lòng Từ Mục ấm áp. Như bị ma xui quỷ khiến, hắn cầm chiếc áo khoác lên người.
Đi vòng quanh Từ Mục nhìn một lượt, Thẩm Niệm hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Được, vừa vặn thật đấy, lấy cái này nhé!"
Nói xong, nàng từ trong túi xách lấy ra một chiếc túi nhựa, bên trong có mấy tờ tiền một trăm tệ.
Đúng lúc này, Từ Mục nắm lấy cánh tay nàng, trầm giọng nói: "Để anh trả."
Thẩm Niệm ngẩn người ra, trừng mắt nhìn hắn, giả vờ giận dỗi nói: "Khách sáo với em làm gì?"
Nói xong, nàng hất tay ra, đẩy Từ Mục sang một bên.
Chứng kiến cảnh này, trong lòng Từ Mục lập tức dâng lên cảm xúc ấm áp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.