(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 172: Loan Qua Tử
Từ Thanh Trúc Viên ra, Từ Mục bảo Trương Hạo lái xe đến nhà ga.
Vì quen thuộc với ông chủ cũ, Trương Hạo lập tức lái xe dừng trước cửa phòng trò chơi của Vương Đại Long.
Vừa xuống xe, Từ Mục dẫn Sở Nguyên, Sở Hải và vài người khác đi thẳng vào phòng trò chơi.
"Con mẹ nó!"
Đang mải chơi game bên trong, Vương Đại Long vừa nhìn thấy Từ Mục liền kinh hô một tiếng, rồi nhanh chân chạy về phía cửa sau.
Giọng Từ Mục không lớn, nhưng đầy uy lực, giữa tiếng ồn ào của phòng trò chơi vẫn khiến Vương Đại Long khựng lại.
Hắn chật vật quay đầu lại, mặt mày trắng bệch nói: "Này... Mục ca, đã lâu không gặp."
Thấy vẻ mặt đó, Từ Mục có chút buồn cười. Hắn bước đến trước mặt Vương Đại Long, vươn tay vỗ vỗ vai hắn: "Ngươi đi gọi Loan Qua Tử và Cao Nghĩa Xương đến đây. Ta có chuyện muốn bàn bạc với bọn họ."
Nghe Từ Mục không phải tìm mình, Vương Đại Long thở phào nhẹ nhõm, vội vã đáp: "Mục ca, tôi đi ngay đây, đi ngay đây. Anh cứ ngồi đây đợi chút."
Nói đoạn, hắn kéo một chiếc ghế ra, đặt trước mặt Từ Mục.
Khẽ gật đầu, Từ Mục ngồi xuống.
***
Chưa đầy nửa canh giờ, Vương Đại Long đã dẫn Cao Nghĩa Xương đến. Bên cạnh hai người, còn có một gã đàn ông vóc người thấp bé, dáng đi khập khiễng, kết hợp với bộ râu cá trê khiến hắn trông vô cùng buồn cười.
Chỉ cần nhìn bề ngoài, Từ Mục liền biết, đây chính là Loan Qua Tử – kẻ khét tiếng một vùng nhà ga.
Đến gần Từ Mục, mấy người cung kính đồng thanh hô: "Mục ca!"
Giọng điệu đều tăm tắp, cứ như đã được huấn luyện từ trước.
Nhẹ gật đầu, hắn nhìn Cao Nghĩa Xương, đứng dậy cười nói: "Cao ca, thật ngại quá, vì vài lý do mà tôi chưa trả tiền anh được. Vậy, cho tôi thêm hai tháng nhé, đến lúc đó tôi sẽ trả cả gốc lẫn lãi."
Danh tiếng của Từ Mục ở Trà Sơn Trấn không ai không biết, đặc biệt là trong giới làm ăn, Cao Nghĩa Xương cũng không ngoại lệ.
Hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, cố gượng nặn ra vẻ tươi cười, cười hòa nhã nói: "Mục ca, nói đùa gì chứ, tiền nong gì tầm này, coi như tôi hiếu kính Mục ca."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Vương Đại Long và Loan Qua Tử liền biến đổi, nhìn Cao Nghĩa Xương bằng ánh mắt đầy u oán.
Từ Mục cười, đáp: "Có vay có trả, có mượn có trả, vậy mới dễ nói chuyện. Hôm nay ta đến là có chuyện muốn bàn với ba vị, Đại Long, ngươi tìm một chỗ yên tĩnh."
Vương Đại Long sững người, trong lòng ngập tràn đắng chát. Hắn vốn nghĩ Từ Mục chỉ tìm Loan Qua Tử và Cao Nghĩa Xương, không ngờ còn có cả mình.
Trong lòng thở dài bất lực một tiếng, hắn vội vã nói: "Mục ca, xin mời lên lầu."
Trên lầu, trong một căn phòng, Từ Mục ngồi. Sở Nguyên, Sở Hải, Trương Hạo ba người đứng sau lưng hắn.
Còn Vương Đại Long, Cao Nghĩa Xương, Loan Qua Tử thì đứng đối diện anh ta.
Nhìn mấy người, mắt Từ Mục lóe lên hàn quang, cất lời: "Mấy năm nay ở nhà ga, chắc mấy vị cũng kiếm được kha khá rồi nhỉ?"
Mấy người lòng nặng trĩu, lập tức cúi đầu, không dám nhìn thẳng Từ Mục.
Thở dài một tiếng, Từ Mục nói tiếp: "Khu vực nhà ga này là bộ mặt của Hoàn Thị, cũng là bộ mặt của Trà Sơn Trấn. Cấp trên muốn biến nơi đây thành một cõi cực lạc, các vị nghĩ sao?"
Mấy người không ngốc, Từ Mục vừa dứt lời là họ đã hiểu ra ý anh ta.
Ngay lập tức, sắc mặt cả bọn tái xanh.
Tựa hồ ỷ vào chút giao tình với Từ Mục, Cao Nghĩa Xương cắn răng hỏi: "Mục ca, ý anh là... để chúng tôi "rửa tay gác kiếm", rời khỏi nhà ga sao?"
"Đương nhiên, đây không phải ý của tôi, mà là ý của cấp trên." Từ Mục bất đắc dĩ nhún vai.
Đụng chạm đến lợi ích của mình, lá gan cả bọn lớn hẳn lên. Vương Đại Long trầm giọng nói: "Mục ca, nói gì thì nói, cũng phải phân rõ phải trái chứ? Tôi..."
Mặt Từ Mục hơi đổi sắc, nói tiếp: "Tôi chỉ đến thông báo cho các anh, bớt làm những chuyện thương thiên hại lý đi."
Ngừng vài giây, hắn nhìn Cao Nghĩa Xương: "Cao ca, anh ở khu nhà ga này thì bớt chút đi, đừng để tôi khó xử."
Lời này vừa dứt, sắc mặt Vương Đại Long và Loan Qua Tử đều trở nên cực kỳ phẫn nộ, đặc biệt là Loan Qua Tử, hận không thể nuốt sống Cao Nghĩa Xương.
Còn Cao Nghĩa Xương thì mừng rỡ khôn xiết, làm như không thấy ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của Loan Qua Tử và Vương Đại Long, vội vàng đáp: "Đa tạ Mục ca, đa tạ Mục ca, tôi nhất định sẽ thu liễm."
Khẽ gật đầu, Từ Mục quay sang nhìn Loan Qua Tử: "Đặc biệt là ngươi, những năm qua ở nhà ga, ngươi đã làm bao nhiêu chuyện thương thiên hại lý rồi? Lừa bán trẻ em, phụ nữ vô số kể, thậm chí còn có những người bỏ mạng. Tôi không lấy mạng ngươi đã là quá nhân nhượng rồi."
"Ba ngày nữa, tôi sẽ trở lại. Nếu như hai vị vẫn chưa rút khỏi khu nhà ga, hay nói đúng hơn là Trà Sơn Trấn, thì... tôi đành xin lỗi vậy."
Nói rồi, Từ Mục quay người rời đi, Trương Hạo và những người khác theo sát phía sau.
Nhìn bóng lưng Từ Mục, Loan Qua Tử nghiến răng ken két, đôi mắt như muốn phun ra lửa.
"Từ Mục! Đồ khốn nạn!"
Mãi đến khi bóng anh ta khuất dạng, Loan Qua Tử mới dám mắng một câu.
Về đến xe, Trương Hạo vẻ mặt tức giận nói: "Mục ca, cái tên Loan Qua Tử này đúng là thứ không ra gì. Em thấy chúng ta không nên buông tha hắn."
"Ồ? Vì sao?" Từ Mục hơi khó hiểu.
Trương Hạo châm một điếu thuốc, hút một hơi thật mạnh rồi nói: "Khu vực nhà ga này, hàng năm bọn chúng bắt cóc mười mấy đứa trẻ và phụ nữ."
"Bọn chúng chẳng những lừa gạt, còn cướp đoạt, hành động quả thực khiến người người căm phẫn, trời đất không dung."
Từ Mục tỏ vẻ hứng thú, nói: "Hạo ca, anh nói xem."
Suy tư một lát, Trương Hạo mở lời: "Thủ đoạn của bọn chúng để lừa trẻ con thì vô cùng đa dạng. Ví dụ, chúng sẽ lên xe buýt gần nhà ga, nhắm vào những người phụ nữ đi một mình có mang theo con nhỏ. Sau đó, chúng sẽ dùng lời ngon ngọt lừa lấy thông tin về đứa bé."
"Đến khi xuống xe, vừa vào đến nhà ga, chúng sẽ ngang nhiên n��i đứa bé là con của mình, thậm chí còn có đồng bọn xúm lại làm chứng. Người mẹ ruột sao có thể chống lại đám người này? Chưa đầy năm phút, chúng đã cướp đi đứa bé."
"Kiểu khác là ăn trộm trực tiếp. Chúng theo sau những đứa trẻ nhỏ, hễ thấy đứa bé đi quá xa người lớn là chúng chộp lấy ngay. Một cánh tay kẹp chặt đứa bé, tay kia bịt miệng, nhìn từ bên ngoài căn bản không thể phân biệt được đó có phải phụ huynh của đứa trẻ hay không."
"Chỉ vỏn vẹn mười mấy giây, đứa trẻ đã có thể bị "sang tay" mấy lần."
"Khốn kiếp!"
Từ Mục phẫn nộ mắng một tiếng, trên mặt phủ đầy sương lạnh.
Trương Hạo nói tiếp: "Đối với phụ nữ thì thủ đoạn còn tàn độc hơn. Chúng sẽ giả vờ hỏi đường, lấy lý do không phân biệt được phương hướng rồi gợi ý phụ nữ dẫn đường cho chúng. Một khi đến địa điểm đã định, những người phụ nữ này sẽ bị đồng bọn mai phục khống chế hoặc đánh thuốc mê. Khi tỉnh lại, họ đã bị bán đi đâu đó mà không ai hay biết."
"Hơn nữa, trong cái "nghề" này của chúng, từ trẻ sơ sinh đến người dưới năm mươi tuổi đều có thể là mục tiêu."
Sắc mặt Từ Mục dần phủ đầy sương lạnh, trong mắt ẩn hiện một tia sát cơ.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị cấm.