(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 228: Mạc Thu
Khoảng hơn mười một giờ, gần mười hai giờ trưa, quán ăn này vốn dĩ phải tấp nập khách khứa, nhưng giờ đây lại yên ắng đến đáng sợ.
Trên mặt đất còn nằm ngửa năm sáu gã đàn ông tay cầm thái đao, nhưng lúc này bọn họ đã không thể thốt nên lời, vì tất cả đều bị Sở Nguyên tháo khớp hàm.
Về phần cô phục vụ ban đầu kia, dường như không chỉ là nhân viên phục vụ, mà chính là bà chủ của quán ăn này. Nhưng giờ đây, nàng ta đã không còn vẻ phách lối ban nãy, ngồi bệt dưới đất, đôi mắt ngập tràn vẻ hoảng sợ. Bên cạnh nàng, cách đó không xa, còn có một vũng nước nóng đang bốc hơi.
Lúc này, lão chủ quán đang quỳ một gối trước mặt Từ Mục, trên cổ hắn còn kề một con dao găm sáng loáng.
"Ta hỏi ngươi một câu thôi, tiền lương của Lý Lộ có phải đã không trả đúng không?" Ngồi trên ghế, Từ Mục nhìn xuống hắn, hỏi.
Sắc mặt căng thẳng, chủ quán gằn giọng nói: "Ngươi đến để ra mặt cho cô ta sao? Ta nói cho ngươi biết, đại ca của ta có số má trong giới đó."
"Đại ca?" Từ Mục cười nói: "Đại ca là ai?"
Lão chủ quán cười khẩy nói: "Đại ca ta tên Mạc Thu, dưới trướng hắn có vô số đàn em. Hôm nay ngươi mà dám động đến ta, thì đừng trách ta..."
Bốp!
Hắn còn chưa nói xong, Sở Hải đã giáng thẳng một cái tát vào đầu hắn, cả giận nói: "Mày dám nói chuyện với đại ca tao kiểu đó à? Mạc Thu nào! Ngươi bảo hắn đến đây mà thử xem, tao một đao là biến hắn thành cá chạch chết ngay."
Nghe được cái tên này, Từ Mục khẽ nhíu mày. Hắn cảm giác hình như đã từng nghe qua cái tên Mạc Thu này ở đâu đó, nhưng giờ lại không thể nhớ ra.
Hít sâu một hơi, hắn đứng dậy, lạnh lùng nói: "Tại Trà Sơn, không cho phép có thành phần ngông nghênh như ngươi tồn tại."
Tiếp đó, sắc mặt hắn chợt biến, giật lấy con dao găm trong tay Sở Hải, đâm thẳng một nhát vào vai chủ quán.
"A..."
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp quán ăn, nhưng Từ Mục lại như không có chuyện gì xảy ra, phủi tay, thản nhiên nói: "Ngươi mà còn nói thêm lời nào, ta sẽ tháo rời tứ chi của ngươi."
Chỉ một lát sau, trên đầu chủ quán đã lấm tấm một lớp mồ hôi lạnh. Cố nén cơn đau dữ dội, hắn cắn răng nói: "Ngươi... Con mẹ nó ngươi là ai? Ngươi có dám để lại danh tính không?"
"Tao đây tên Từ Mục! Tao đã nói rồi, Trà Sơn Trấn không cho phép có thành phần ngông nghênh như ngươi tồn tại. Ngươi muốn làm ăn đàng hoàng, ta hoan nghênh, nhưng ngươi mà không biết điều, cái tiệm này của ngươi, ngày nào ta cũng đến đập phá."
Giọng Từ Mục lạnh buốt, khiến chủ quán cơm trong nháy mắt như rơi vào hầm băng.
Hắn ngơ ngẩn nhìn Từ Mục, chợt, tựa hồ nhớ ra điều gì đó, đồng tử hắn đột nhiên co rút lại, lắp bắp hỏi: "Ngươi... Ngươi... Ngươi thế mà... lại là Từ Mục?"
Người có danh tiếng thì ắt có tiếng tăm. Tại Trà Sơn, cái nơi bé tí tẹo này, là một tên lưu manh như hắn, làm sao có thể chưa từng nghe qua cái tên Từ Mục?
Lúc này hắn hối hận đến phát điên.
Nhìn hắn, Từ Mục chậm rãi gật đầu: "Tiền lương của Lý Lộ một đồng cũng không được thiếu. Hai tháng lương, là bao nhiêu thì phải trả bấy nhiêu."
Ực!
Chủ quán cơm nuốt khan một tiếng, mặt mũi tràn đầy hoảng sợ nói: "Đó là... đó là, làm việc thì phải trả tiền, đó là lẽ đương nhiên. Tôi... tôi sẽ đi lấy tiền ngay cho anh."
Nói xong, hắn thất tha thất thểu đứng dậy, lảo đảo chạy về phía quầy thu ngân.
Từ Mục không hề ngăn cản, hắn hôm nay đến chính là để giúp Lý Lộ lấy lại công bằng.
Chốc lát sau, chủ quán cơm run rẩy hai tay, đưa ra một ngàn đồng.
"Mục... Mục ca, còn tiền lãi nữa."
"Tiền lãi?" Từ Mục nhận lấy tiền, từ đó rút ra năm tờ, cười lạnh nói: "Những gì không phải của mình, chúng ta một xu cũng không muốn. Nhưng đã là của mình thì một phân cũng không thể thiếu. Đã làm ăn, thì phải thành thật, đừng có tính toán, mưu mẹo, khôn lỏi. Nếu còn có lần sau, vậy ngươi sẽ... biến mất hoàn toàn khỏi Trà Sơn Trấn đi."
Lạnh lùng nhìn hắn một cái, Từ Mục quay người bước về phía cửa ra.
Sở Hải cùng mấy người khác liếc nhìn nhau, rồi vội vàng theo sau.
Đứng trong tiệm cơm, cơ mặt lão chủ quán giật giật. Tiếp đó, hắn hít sâu một hơi, vẻ mặt âm trầm lẩm bẩm: "Từ Mục, mối thù này, ta sẽ nhớ kỹ."
Đi ra khỏi tiệm cơm, Từ Mục đưa số tiền trong tay cho Sở Hải: "Chiều nay ngươi mang số tiền này đưa cho Lý Lộ."
Sở Hải nhận tiền, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi: "Mục ca, có cần tìm người theo dõi lão chủ quán này không? Lỡ như hắn ra tay với Lý Lộ thì sao?"
Từ Mục sững người, rồi lập tức vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngươi nói có lý. Mấy ngày tới ngươi cứ tìm người để mắt đến, đừng để xảy ra chuyện gì ngoài ý mu���n."
...
Từ Mục cứ nghĩ mình đã phế Huy Tử, Bạch Mao Kê nhất định sẽ không từ bỏ, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, liên tiếp hai ngày, Bạch Mao Kê không hề có động tĩnh gì, thậm chí không hề có một lời đồn đại nào. Điều này khiến Từ Mục trong lòng mơ hồ cảm thấy bất an.
Tối hôm đó, Từ Mục lại đến phòng trọ của Thẩm Niệm.
Ngay cửa ra vào, hắn đã gặp Thẩm Niệm.
Còn chưa kịp chào hỏi, Thẩm Niệm đã vồ lấy, liền khoác tay hắn.
"Dạo này anh bận đến thế sao? Chẳng chịu về ăn cơm gì cả." Thẩm Niệm nói, khuôn mặt nàng tràn đầy vẻ u oán.
"À ừm... Dạo này có một đồng nghiệp bị ốm, tôi phải trực thay ca cho anh ấy, ông chủ cũng trả thêm tiền lương cho tôi." Tùy tiện tìm một lý do, Từ Mục định nói dối cho qua chuyện.
Nhưng Thẩm Niệm lại không vui, liếc xéo hắn một cái: "Cứ thế này thì không được, cơ thể anh sẽ không chịu nổi đâu. Chúng ta tuy thiếu tiền, nhưng không thể vì thế mà hao tổn sức khỏe. Anh mau vào trong nằm nghỉ đi, em đi mua chút thịt về tẩm bổ cho anh."
Nói xong, không đợi Từ Mục kịp n��i gì, nàng liền hất tay Từ Mục ra, rồi chạy ra ngoài.
Bất đắc dĩ lắc đầu, Từ Mục đẩy cửa bước vào.
Căn phòng nhỏ bị Thẩm Niệm dọn dẹp vô cùng sạch sẽ, đặc biệt là chiếc giường, thậm chí không có một nếp nhăn nào.
Ngồi lên đó, mềm mại êm ái, thỉnh thoảng còn có một mùi hương sữa nhàn nhạt thoang thoảng, điều này khiến Từ Mục hơi sững sờ.
Nằm xuống giường, mùi hương sữa nhàn nhạt kia càng trở nên nồng nàn hơn. Đây là một mùi hương hắn chưa từng ngửi thấy bao giờ, chỉ khi ở rất gần Thẩm Niệm mới có thể ngửi thấy.
Hít sâu một hơi, Từ Mục nhắm mắt lại, trong đầu thì suy nghĩ miên man. Bất giác, sắc mặt hắn đỏ bừng, thậm chí lan cả đến tận cổ.
Chừng chưa đầy nửa canh giờ sau, Thẩm Niệm đã trở về, trong tay còn xách một miếng thịt heo.
Đứng bên cửa sổ, nàng vừa lải nhải vừa thái rau: "Cái giá cả dạo này, thật sự là ăn thịt không nổi. Mỗi ngày một giá, giờ thịt heo lại tăng thêm một hào nữa rồi."
"Mà thôi cũng tốt, em tìm được một công việc bán quần áo rồi, ngày mốt là có thể đi làm. Đến lúc đó hai đứa mình cùng kiếm tiền, một năm sau sẽ kiếm được không ít đâu."
...
Ánh chiều tà xuyên qua cửa sổ chiếu rọi lên người Thẩm Niệm, tạo thành một vầng hào quang vàng nhạt mờ ảo xung quanh nàng.
Ngồi trên giường, nhìn bóng lưng nàng, lòng Từ Mục tràn ngập những ý nghĩ xa xăm.
Khóe miệng hắn chậm rãi nở một nụ cười đầy ý vị.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.