(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 231: Uy hiếp
Cắn nhẹ môi dưới, Lục Tuyết Yên cảnh giác hỏi: "Có chuyện gì anh cứ nói."
Liếc nhìn cậu bé đang xem TV, Từ Mục khẽ cười nói: "Có một số việc thì đừng để thằng bé biết sẽ tốt hơn."
Lục Tuyết Yên sững sờ, lập tức nhẹ gật đầu: "Được!"
Nói rồi, cô bước ra ban công.
Từ Mục cũng vội vàng đi theo, tiện tay kéo cánh cửa trượt ban công lại.
"Tô Diệu lâu rồi không đến thăm cô phải không?" Nhìn cô, Từ Mục hỏi.
Lục Tuyết Yên sững sờ, rồi khẽ gật đầu: "Chắc anh ta có tình mới rồi."
Nói xong, trong mắt cô thoáng hiện một vẻ đau thương.
Châm một điếu thuốc, Từ Mục đáp: "Cô nói không sai, anh ta đúng là có tình mới rồi. Mục đích tôi đến đây hôm nay rất đơn giản, chỉ là muốn khuyên cô rời bỏ anh ta."
"Rời bỏ anh ta?"
Lập tức, sắc mặt Lục Tuyết Yên tái đi trông thấy, đôi mắt thoáng ngấn lệ.
Từ Mục tiếp tục nói: "Chuyện tôi đến đây hôm nay tốt nhất đừng để Tô Diệu biết, bằng không... tôi không dám đảm bảo an toàn cho mẹ con cô."
Lục Tuyết Yên trầm mặc, thân hình gầy yếu hơi run rẩy. Cô không quan tâm an toàn của mình, nhưng đứa trẻ đang xem TV trong phòng khách là tất cả của cô.
Trầm mặc một hồi, cô ngẩng đầu, mắt ánh lên vẻ phẫn nộ, cười khẩy nói: "Là Tô Diệu sai anh đến phải không? Anh ta có tình mới rồi, muốn vứt bỏ mẹ con chúng tôi, đúng không?"
Từ Mục sững sờ, trong lòng lập tức dở khóc dở cười. Anh có chút tò mò đầu óc cô gái này vận hành kiểu g��, nhưng anh không phản bác, mà thuận theo đà nói: "Bận tâm chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì, hãy sớm rời bỏ Tô Diệu đi, anh ta không hợp với cô."
"Cô còn trẻ, hoàn toàn có thể tìm một người tốt mà gửi gắm đời mình. Nếu cứ để thêm mấy năm, đợi đến khi cô đã nhan sắc phai tàn thì..."
Chưa nói hết câu, Từ Mục đã thấy hai hàng lệ lăn dài trên má cô.
Nhìn Lục Tuyết Yên trước mặt, Từ Mục trong lòng hơi chùng xuống, nhưng vì tiền đồ của mình, anh chỉ có thể cắn răng tiếp tục nói: "Chuyện này cô tự cân nhắc đi. Nếu... nếu như một ngày tôi thật sự nhận được chỉ thị từ cấp trên, vậy cô và con cô..."
Còn chưa nói xong, Lục Tuyết Yên đã tan vỡ, cô nức nở: "Anh ta... Anh ta dựa vào cái gì mà đối xử với tôi như vậy? Tôi chưa đầy hai mươi đã theo anh ta, bao nhiêu năm nay, tôi đã từ bỏ tất cả, thậm chí cả cha mẹ mình, ngay cả thân phận tiểu tam tôi cũng chưa từng than vãn một lời, mà kết cục lại như thế này sao?"
"Haiz!"
Thở dài một hơi, Từ Mục nét mặt bình thản đáp: "Tôi cũng hết cách rồi, cho nên... hãy đi đi, đi càng xa càng tốt, đừng bao giờ quay lại, chỉ có như vậy... mới có thể bảo vệ được cô và con trai cô."
Hít một hơi thật sâu, Lục Tuyết Yên nghiến răng nói: "Nếu... nếu như không phải vì Bằng Bằng, tôi nhất định sẽ cùng anh ta chết chung."
Hút hết điếu thuốc cuối cùng, Từ Mục búng tàn xuống lầu, thờ ơ nói: "Có lẽ đây là kết cục tốt nhất cho cô và đứa trẻ. Lời đã nói đến nước này, tự cô quyết định đi. Ba ngày nữa tôi sẽ quay lại, nếu cô vẫn chưa đi, thì..."
Nói đến đây, Từ Mục ngừng lại, những lời hung ác tiếp theo anh không sao nói ra khỏi miệng.
Lúc này, Lục Tuyết Yên đã đầm đìa nước mắt, răng nghiến ken két, nhưng trên ban công, bóng dáng cô khuất sau khung cửa, cậu bé đang xem TV ở trong phòng khách không hề nhận ra điều gì bất thường.
Nhìn cô thêm vài giây, Từ Mục đành nói: "Thôi được rồi, tôi đi đây. Nhớ kỹ, đừng liên lạc lại với Tô Diệu."
Nói xong, anh kéo cửa trượt ban công ra rồi bước vào phòng khách.
"Chú ơi, chú đi à?"
Cậu bé đang xem TV ngẩng đầu, vẻ mặt ngây thơ hỏi Từ Mục.
Chợt, Từ Mục cảm thấy tự trách khôn nguôi. Suy nghĩ một lát, anh gượng cười, ngồi xuống rồi nhỏ giọng nói: "Đúng vậy, chú phải đi."
Cậu bé cười nói: "Chú ơi, trời sắp tối rồi, chú không ở lại nhà cháu ăn cơm sao ạ?"
Vươn tay xoa đầu cậu bé, Từ Mục cười nói: "Không ăn được đâu, chú còn có chuyện. Cháu ở nhà phải nghe lời mẹ, cháu đã là một cậu bé mạnh mẽ rồi, sau này phải thật tốt bảo vệ mẹ cháu, đừng... đừng để ai bắt nạt mẹ."
Cậu bé sững sờ, rồi gật đầu lia lịa: "Chú ơi, cháu biết mà, cháu sẽ ăn thật nhiều cơm, lớn nhanh thật cao lớn khỏe mạnh để bảo vệ mẹ!"
Nhìn cậu bé trước mắt, Từ Mục hít sâu một hơi, lần nữa xoa đầu cậu bé, rồi đứng dậy bước ra ngoài.
Ra cửa, anh mới thở phào một hơi. Trước hoàn cảnh của Lục Tuyết Yên, ngoài sự đồng cảm ra, anh không còn cách nào khác.
Đặc biệt là cuộc đối thoại với cậu bé, tựa hồ đã chạm đến nỗi bi thương sâu thẳm trong lòng anh, khiến lòng anh vô cùng nặng trĩu.
Lại châm một điếu thuốc, anh chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rồi bước xuống lầu.
Về đến chiếc xe van, anh khoát tay với Trần Tinh: "Đi thôi, chúng ta về lại đội liên phòng."
Thấy anh có vẻ tâm trạng không tốt, Trần Tinh rụt cổ lại, cũng không hỏi gì, liền đạp ga phóng xe đi ngay.
Chẳng bao lâu sau khi anh đi, một chiếc xe máy đỗ lại vị trí chiếc xe van vừa đậu, trên xe là một người đàn ông đội mũ bảo hiểm.
Hắn liếc nhìn lên lầu, rồi lập tức biến mất ở cuối con đường.
...
Nhìn phản ứng của Lục Tuyết Yên, Từ Mục đoán cô sẽ rời đi, điều này cũng khiến anh thở phào nhẹ nhõm.
Mọi chuyện diễn ra thuận lợi đến bất ngờ, sau khi về anh cũng không còn bận tâm đến chuyện này nữa, chỉ chờ ba ngày nữa xem Lục Tuyết Yên rốt cuộc có đi thật hay không.
Nếu cô ấy đã đi, thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa. Nếu vẫn chưa đi, vậy chỉ còn cách cho cô ấy nếm mùi vị.
Từ Mục cũng không sợ cô ấy nói cho Tô Diệu, bởi anh biết rõ, mỗi đứa trẻ đều là điểm yếu của người mẹ, cô ấy sẽ không đem con mình ra đánh cược.
Tối đó, sau khi dùng cơm xong, Từ Mục một mình đón xe đi hộp đêm của Phạm Nh��.
Hộp đêm tên là Bất Dạ Vương Triều này quy mô không lớn lắm, nhưng lại là nơi tiêu xài xa xỉ ở Trà Sơn Trấn.
Trong đại sảnh, bảy tám tên đàn ông lêu lổng đang ngồi. Thấy Từ Mục, bọn họ vội vàng đứng dậy, đồng thanh hô: "Mục ca!"
Cười với bọn họ, Từ Mục hỏi: "Phạm Nhị đâu?"
Một tên đàn em tiến lên một bước đáp: "Mục ca, Nhị ca đi sàn của Tống ca, chắc phải sau nửa đêm mới về."
"Đến chỗ lão Ngũ à?"
Từ Mục lông mày nhíu lại, hỏi: "Sàn đó là sàn nào, biết không?"
"Mục ca, Nhị ca hình như đi Dạ Yến!"
"Dạ Yến?"
Khẽ gật đầu, Từ Mục dặn dò: "Trông chừng sàn cho tốt."
Nói xong, không đợi tên đàn em đáp lời, anh đã quay gót đi ra ngoài.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.