(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 29: Súng đạn là vương
Vương Đại Long bật cười, thốt lên: "Mục ca, anh đến rồi! Mau ngồi đi."
Nói xong, hắn dùng tay áo xoa xoa chỗ ngồi.
"Không cần, tôi muốn tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện với cậu. Có chỗ nào riêng tư không?"
"Có, có chứ, Mục ca, mời anh đi lối này."
Nếu như trước kia hắn đối với Từ Mục là ba phần sợ, bảy phần hận, thì bây giờ lại là bảy phần sợ, ba phần hận.
Mặc dù Thanh Trúc Viên còn chưa khai trương trở lại, nhưng ai cũng biết đó là địa bàn của Trần Nhân. Mà theo Vương Đại Long, Trần Nhân không hề có ý định từ bỏ Thanh Trúc Viên, còn lý do tại sao thì hắn cũng không rõ.
Trần Nhân trong lòng hắn là một vị thần. Vậy nên Từ Mục, nếu là đàn em của Trần Nhân, tự nhiên không phải người tầm thường. Nếu đắc tội với Từ Mục, hắn cũng đừng hòng tiếp tục lăn lộn ở bến tàu nữa.
Dẫn Từ Mục vào một căn phòng ở lầu hai, Vương Đại Long đóng cửa lại, vẻ mặt nịnh nọt hỏi: "Mục ca, anh đã về? Vị trí đại ca này em vẫn luôn giữ lại cho anh đó, anh có muốn em gọi bọn nó đến không?"
Từ Mục không đáp lời, mà lấy từ trong túi ra một điếu thuốc. Vương Đại Long rất tinh ý, lập tức rút bật lửa ra châm lửa cho anh.
Hít sâu một hơi, Từ Mục mở lời: "Đại Long à, lần này tôi tìm cậu không phải để giành lấy vị trí đại ca của cậu. Tôi có chuyện muốn nhờ cậu giúp một tay."
Nghe thấy lời ấy, trong lòng Vương Đại Long mừng rỡ. Vừa nãy hắn chỉ đang dò xét Từ Mục, bây giờ nghe Từ Mục nói chỉ là muốn nhờ mình giúp đỡ, tảng đá trong lòng cậu ta cuối cùng cũng được đặt xuống.
"Mục ca, có chuyện gì anh cứ nói đi, chỉ cần giúp được, em nhất định sẽ giúp." Vương Đại Long vỗ ngực thùm thụp, như thể đang thể hiện lòng trung thành với Từ Mục.
"Tôi muốn mua thứ này." Từ Mục ra hiệu một cái.
Vương Đại Long đảo mắt một vòng, thận trọng hỏi: "Mục ca, súng sao?"
"Ừm, có mối không?"
"Có chứ, thứ này tuy là hàng hiếm, nhưng ở chợ đen Hoàn Thị cũng không thiếu. Mục ca muốn mấy khẩu?"
Từ Mục nhẩm tính trong lòng. Thời gian gây dựng Thanh Trúc Viên, anh tổng cộng lấy được năm nghìn đồng. Chi phí khám bệnh cho Phạm Nhị tốn ba nghìn, trong tay anh hiện tại chỉ còn lại khoảng hai nghìn đồng. Anh không biết với số tiền này có thể mua được mấy khẩu.
Suy nghĩ một lát, anh lấy từ trong túi ra hai nghìn đồng, đưa cho Vương Đại Long: "Số tiền này cậu cầm lấy, mua được bao nhiêu thì mua bấy nhiêu, tôi cần gấp."
Vương Đại Long không chút do dự, lập tức nhận lấy, nói: "Mục ca, bây giờ là hơn hai giờ chiều, sáu giờ tối nay anh cứ đến lấy, em đảm bảo lo liệu cho anh."
"Được, vậy tối tôi sẽ đến."
Nói xong, Từ Mục bước ra cửa với vẻ mặt không đổi.
Cầm được tiền, Vương Đại Long lại trầm tư. Hắn hiểu rõ Từ Mục muốn mua súng để đối phó Đại Quân. Đối với Đại Quân, hắn chẳng có chút thiện cảm nào, tay chân cậu ta đ�� chịu không ít thiệt thòi dưới tay Đại Quân, điều này khiến cậu ta vô cùng tức tối, nhưng lại không có cách nào.
Giờ đây Từ Mục muốn xử lý Đại Quân, hắn khẳng định sẽ dốc hết sức giúp đỡ.
*****
Sáu giờ chiều hôm đó, Từ Mục mang theo một túi vải bạt màu xanh một lần nữa đi tới phòng trò chơi. Vương Đại Long không phụ sự phó thác, giao hai khẩu súng liên thanh năm viên và một khẩu súng săn hai nòng vào tay Từ Mục.
Cầm những khẩu súng này, Từ Mục cảm thấy vững tâm hơn nhiều. Bởi vì anh hiểu rõ, nếu Đại Quân đã động đến súng ống, thì phe mình nhất định cũng phải có. Nếu không, trong những cuộc đối đầu sắp tới, phe mình sẽ chỉ có thể bị động chịu trận.
Đêm đó, Từ Mục gọi Trương Hạo, Từ Khánh, Tống Gia và mấy người khác đến.
Tại một con hẻm tối, Từ Mục nói với mấy người: "Tối nay chúng ta đi Hồng Lãng Mạn."
"Hồng Lãng Mạn? Mục ca, muốn báo thù sao?" Tống Gia vẻ mặt hưng phấn.
Mở túi vải bạt ra, mấy khẩu súng hiện ra trước mặt họ. Nhìn thấy những thứ này, mấy người tròn mắt kinh ngạc. Không có người đàn ông nào không thích thứ này, nhất là những thiếu niên như họ, lại càng mê mẩn hơn.
"Nếu Đại Quân đã có mấy thứ này, vậy chúng ta nhất định cũng phải có. Thanh Trúc Viên muốn phục hồi, chúng ta nhất định phải xử lý Đại Quân, nếu không sau này ai còn dám đến đây chơi?"
Nói xong, Từ Mục đưa súng ra, trao cho Trương Hạo một khẩu.
Nhận lấy súng, vẻ mặt Trương Hạo tràn đầy hưng phấn.
Tiếp theo, Từ Mục đưa cho Tống Gia một khẩu, Từ Khánh một khẩu. Còn mình, anh cầm một con dao găm.
Kể từ khi vứt bỏ con dao găm làm từ thép góc kia, anh đã mua một con dao dài hai mươi phân để phòng thân. Lưu lạc giang hồ, cẩn thận vẫn hơn.
Đồng hồ điểm hơn chín giờ tối, bóng dáng bốn người nhanh chóng biến mất trong con hẻm nhỏ.
Bởi vì Thanh Trúc Viên đóng cửa, Hồng Lãng Mạn hàng ngày gần như cháy hàng. Điều này cũng làm Đao Ba mừng ra mặt. Theo suy đoán của hắn, thu nhập mỗi tháng mười vạn là chuyện dễ như trở bàn tay.
Lúc này, tại căn phòng ở lầu hai Hồng Lãng Mạn, trên đùi hắn đang có một người phụ nữ ngồi, một người phụ nữ cực kỳ yêu kiều.
"Thẩm Hồng à, đợi anh phá sạch Thanh Trúc Viên rồi, em đừng có bén mảng đến Thanh Trúc Viên nữa. Cái nghề này của em cũng nghỉ đi, cứ yên tâm đi theo anh, anh đảm bảo em không phải lo chuyện ăn uống."
Người phụ nữ ngồi trên đùi Đao Ba chính là Thẩm Hồng. Nghe Đao Ba nói vậy, nàng nhíu mày: "Sẹo ca, em đã nói rồi, chuyện đấu đá giữa các anh em không tham dự. Em chỉ muốn dẫn dắt các chị em của em ở Trà Sơn Trấn kiếm miếng cơm ăn thôi."
Đối với Thẩm Hồng, hắn cũng như Mã Lục, không dám đắc tội. Rốt cuộc, đám cô nương của cô ta chất lượng tuyệt vời, kỹ thuật tốt, rất được các đại gia cả hắc lẫn bạch ưu ái. Đắc tội nàng, nhẹ thì mất tiền, nặng thì có khi còn bị ngáng chân.
Đao Ba chỉ ngượng ngùng cười một tiếng, lập tức siết nhẹ ngực cô ta một cái: "Anh chỉ nói vậy thôi mà, em cũng đâu thể vì anh mà gác kiếm rửa tay được."
Cái chạm tay sàm sỡ của Đao Ba nàng không thèm để ý chút nào, cười lạnh nói: "Nếu anh ly hôn được với con sư tử cái nhà anh, em có thể suy nghĩ một chút."
Đao Ba sững người, lập tức nói: "Nói đùa, nói đùa thôi."
Đúng lúc hai người vừa nói vừa cười, đã có mấy vị khách không mời mà đến có mặt ở tầng một Hồng Lãng Mạn.
Mặc dù trời hè nóng nực, mấy người lại đồng loạt mặc áo khoác. Vừa vào cửa, họ liền bắt đầu tìm kiếm.
"Mục ca, Đại Quân hình như không có ở đây?"
Mấy người đó chính là Từ Mục, Trương Hạo, Tống Gia, Từ Khánh.
Từ Mục nhíu mày. Đại Quân quả thực không có ở đây, điều này có chút nằm ngoài dự liệu của anh. Anh vốn cho rằng, nếu Đại Quân đã tuyên bố sẽ đến, thì hẳn phải canh giữ ở Hồng Lãng Mạn.
"Đã đến rồi, vậy thì không thể về không. Vừa nãy nhìn kỹ chứ? Trong quán kia có mười mấy người, chúng ta có ba khẩu súng, thừa sức đối phó bọn chúng." Trên mặt Từ Mục thoáng hiện vẻ tàn nhẫn.
"Được, để em lên trước."
Tính tình Tống Gia vẫn nóng nảy như vậy. Vừa dứt lời, cậu ta cởi áo khoác xuống, lộ ra khẩu súng liên thanh năm viên bên trong. Không chút do dự, cậu ta bắn một phát lên trần nhà.
"Ầm!"
Nhất thời, tất cả mọi người trong phòng khiêu vũ đều đổ dồn ánh mắt về phía mấy người. Khi nhìn thấy khẩu súng trong tay cậu ta, sảnh tầng một lập tức hỗn loạn. Tiếng la hét, tiếng kêu gào vang lên không ngớt, tất cả mọi người ùa về phía cửa chính.
Đao Ba đang chìm đắm trong men tình ở lầu hai, nghe tiếng súng vang lên, chỉ sững người một chút, lập tức đẩy Thẩm Hồng ra khỏi lòng, đi đến sau quầy bàn công tác, lấy ra một khẩu súng liên thanh năm viên từ bên dưới rồi xông ra ngoài.
Súng liên thanh năm viên và súng săn là vũ khí nóng phổ biến nhất vào thập niên 90. Thứ này rẻ, sức sát thương lớn, rất được giới xã hội đen ưa chuộng. Cho nên, những tên lưu manh có số má một chút, cơ bản đều trang bị. Nhưng không mấy ai dám nổ súng, cho dù không bắn, cũng đủ để uy hiếp đối phương.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mang đến những tác phẩm đặc sắc.