(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 379: Muốn thì cho hắn
"Đinh linh linh!"
Ngay lúc này, điện thoại của Trương Hạo reo vang.
Tiếng chuông này thu hút sự chú ý của mọi người.
Nhìn màn hình tối mờ, Trương Hạo bấm nút nghe, giọng khàn đặc hỏi: "Ai?"
Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói trầm thấp: "Trương Hạo, ta là Giang Hạ, ngươi chắc hẳn chưa từng nghe tên ta, nhưng đừng vội, chẳng mấy chốc, hai tiếng Giang Hạ này sẽ vang d���i khắp Hoàn Thị."
Trương Hạo sững người, nghiến răng hỏi: "Chuyện ở Liên phòng đội là do ngươi gây ra?"
"Tất nhiên, đây chỉ là một món quà nhỏ ta tặng cho ngươi mà thôi."
"Con mẹ nó nhà mày!"
"Ha ha," Giang Hạ ở đầu dây bên kia cười lạnh: "Ngươi đúng là không có chút tố chất nào. Ta đã nói rồi, đây chỉ là một phần quà nhỏ ta tặng ngươi."
"À, phải rồi, còn một chuyện ta muốn nói cho ngươi. Vợ của Tạ Hằng Phi đang trong tay ta, ta muốn dùng cô ta để trao đổi với ngươi."
"Tạ Hằng Phi?" Trong khoảnh khắc, một luồng khí lạnh chạy thẳng lên trán, đầu óc "ù" một tiếng, khiến Trương Hạo sững sờ tại chỗ.
Tạ Hằng Phi là ai, hắn biết rất rõ. Đó là người khi Từ Mục còn chưa có gì đã theo anh ấy, nhưng sau đó lại chết vì một tai nạn bất ngờ, và cũng là người mà Từ Mục cảm thấy áy náy nhất.
Từ Mục đã dặn dò mọi người, nhất định phải đối xử tốt với người nhà của Tạ Hằng Phi.
Hít sâu một hơi, Trương Hạo lạnh giọng hỏi: "Giang Hạ, rốt cuộc mày muốn làm gì?"
Giang Hạ cười nhạt, đáp: "Dùng v�� con Tạ Hằng Phi đổi lấy ba trấn Đường Hạ, Phượng Cương và Thanh Khê."
Ngay lập tức, Trương Hạo nổi giận: "Mày nằm mơ à?"
"Chậc chậc chậc, Trương Hạo à, Từ Mục chẳng phải đã nói với ngươi, bất cứ lúc nào cũng phải giữ bình tĩnh sao?"
Đối mặt với lời trào phúng của hắn, Trương Hạo cười lạnh: "Bình tĩnh cái quái gì! Ta nói cho mày biết, muốn địa bàn ư, nằm mơ đi! Nếu mày dám động đến một sợi lông của mẹ con họ, tao nhất định sẽ khiến mày phải hối hận vì đã tồn tại trên cõi đời này!"
"Được rồi, được rồi, Trương Hạo, lời hung ác ta nghe nhiều rồi. Ta cho ngươi ba ngày để suy xét, nếu ba ngày nữa ngươi không hồi âm cho ta, thì chuẩn bị đi nhặt xác mẹ con họ đi."
Tiếp theo, trong điện thoại truyền đến âm thanh bận.
"Thao!"
Trương Hạo đấm một quyền vào tường, ngay lập tức, máu tươi theo kẽ tay chảy xuống.
Nhìn mọi người, hắn lạnh lùng nói: "Mau dọn dẹp căn phòng này đi. Ai cần đến bệnh viện thì cứ đến, ai mệt thì nghỉ ngơi. Chuyện gì để ngày mai rồi nói."
Nói xong, hắn lê những bước chân lảo đảo về phía ký túc xá của mình.
Vào đến ký túc xá, hắn băng bó qua loa cánh tay, rồi ngồi trên giường châm một điếu thuốc.
Khoảnh khắc này, hắn vô cùng nhớ Từ Mục, đồng thời nhận ra sự chênh lệch giữa mình và anh ấy.
Bất kể lúc nào, Từ Mục đều tỏ ra đầy tự tin, làm việc gì cũng suy tính kỹ lưỡng, chu toàn. Đó cũng là lý do tại sao anh ấy có thể đặt chân vững chắc ở Hoàn Thị.
"Mục ca... Khi nào anh mới có thể trở về đây?" Trương Hạo lầm bầm.
Hắn nằm trên giường, mắt nhìn trần nhà vô định.
Một đêm này, hắn trắng đêm chưa ngủ.
Khi phương Đông dần hé rạng, bầu trời ngả màu bạc, Trương Hạo lê thân thể mệt mỏi rời khỏi Liên phòng đội, thất tha thất thểu như một cái xác không hồn.
Đến trại tạm giam, sau khi đưa hối lộ, hắn gặp được Từ Mục.
Thấy cánh tay hắn băng bó, ánh mắt Từ Mục lóe lên tia lạnh lẽo.
"Hạo ca, bây giờ ngươi cũng là một phương đại ca rồi, chuyện cứ để anh em cấp dưới lo là được, việc của ngươi là chỉ huy thôi."
"Haizz!"
Thở dài một hơi, hắn trả lời: "Mục ca, xảy ra chuyện rồi."
"Lộp bộp" một tiếng, tim Từ Mục đập thót lên cổ, anh trầm giọng hỏi: "Thua rồi sao?"
Trương Hạo lắc đầu, vẻ mặt thất thần nói: "Thắng, nhưng thắng thảm hại, Tạ Tiểu Vũ đã trốn thoát."
Khẽ gật đầu, Từ Mục vỗ vai hắn: "Thắng thảm thì vẫn là thắng, dù sao cũng tốt hơn là thua. Không c�� gì đáng ngại đâu."
"Liên phòng đội bị người ta phá hủy, hơn chục anh em... đều bị chặt đứt gân tay, gân chân."
Ngay lập tức, sắc mặt Từ Mục thay đổi, trở nên khó coi cực độ. Gương mặt vốn điềm tĩnh bỗng tối sầm, anh lạnh giọng hỏi: "Ai làm?"
"Giang Hạ! Mục ca, là lỗi của em, em đã đánh giá thấp hắn rồi, thật xin lỗi!"
Nói xong, Trương Hạo cúi đầu, trong mắt rưng rưng nước mắt.
"Giang Hạ"... Từ Mục nheo mắt lại, tia hung quang trong mắt anh đạt đến đỉnh điểm.
Thấy anh im lặng, Trương Hạo tiếp tục nói: "Giang Hạ còn bắt vợ con Tạ Hằng Phi, muốn dùng bọn họ đổi lấy ba trấn Đường Hạ, Phượng Cương, Thanh Khê."
Đột nhiên, Từ Mục cười, lại vỗ vai Trương Hạo: "Tất nhiên hắn muốn thì cứ cho hắn thôi, có gì to tát đâu."
"Cho... cho hắn sao?" Trương Hạo nghi ngờ tai mình có vấn đề, vẻ mặt không thể tin nhìn Từ Mục.
Từ Mục gật đầu mạnh, khẽ cười nói: "Tạ Hằng Phi là huynh đệ của chúng ta, huynh đệ vào sinh ra tử. Có thể dùng ba cái trấn đổi lấy vợ con hắn bình an trở về, còn có phi vụ nào hời hơn thế này nữa không?"
"Đương nhiên, Giang Hạ có khả năng cướp đi ba trấn này, vậy chúng ta cũng có thể cướp về. Chẳng phải toàn bộ địa bàn ở Hoàn Thị đều do chúng ta giành được sao?"
"Mục ca..." Nhìn Từ Mục, Trương Hạo trong mắt dâng lên một tầng nước mắt. Hôm nay đến đây, hắn đã chuẩn bị tinh thần bị Từ Mục mắng cho một trận, nhưng mỗi lời Từ Mục đáp lại đều vượt ngoài dự liệu của hắn.
Từ Mục khẽ cười nói: "Chỉ cần huynh đệ chúng ta còn sống sót, vậy thì không có vấn đề gì lớn."
"À, phải rồi, Vương Quyền chẳng phải vẫn còn ở Hoàn Thị sao? Có chuyện gì thì cứ bàn bạc với hắn nhiều vào. Giang hồ mà, chuyện là vậy thôi, đánh được thì đánh, đánh không lại thì chạy là xong."
Gật đầu mạnh, Trương Hạo lau đi những giọt nước mắt trên mặt: "Mục ca, em biết phải làm gì rồi."
"Được rồi, trở về đi. Trong khoảng thời gian này yên tĩnh một chút, có chuyện gì kịp thời báo cho ta, đừng có áp lực gì."
Cố nặn ra một nụ cười gượng, Trương Hạo đứng lên: "Mục ca, vậy em về trước đây."
Nhìn bóng lưng hắn, sắc mặt Từ Mục dần tối sầm, anh lẩm bẩm: "Tạ Tiểu Vũ... Giang Hạ!"
Tia hàn quang trong mắt lóe lên, anh nói với một viên cảnh sát bên cạnh: "Nói cho Bạch Ứng Sơn, ta muốn gặp ông ta!"
Viên cảnh sát bên cạnh sững người, lập tức khinh thường đáp: "Bạch cục là người anh muốn gặp là được sao?"
Ngay lập tức, Từ Mục nhíu mày, tia hàn quang trong mắt lóe lên, anh lạnh giọng nói: "Ngươi cứ việc lên báo cáo đi, còn việc có gặp ta hay không, ngươi không có quyền quyết định."
Nhìn thấy ánh mắt của anh, viên cảnh sát đó không khỏi rùng mình. Làm cảnh sát nhiều năm như vậy, hắn chưa từng gặp ánh mắt nào sắc bén đến vậy.
Chờ đến khi hắn hoàn hồn, Từ Mục đã đi về phía phòng giam của mình.
Nhìn bóng lưng Từ Mục, viên cảnh sát này thầm nhủ: "Đây là đại ca số má nhất Hoàn Thị sao? Quả nhiên không phải dạng vừa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.