(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 39: Lời nói thật
"Hồng tỷ? Sao chị lại lên đây?" Trong ấn tượng của Từ Mục, Thẩm Hồng lẽ ra đã rời đi, vậy mà giờ lại xuất hiện ngay trước mắt anh.
Thẩm Hồng mỉm cười nhẹ, rồi thẳng thừng ngồi xuống ghế sofa, cười nói, "Bất ngờ lắm sao?"
Từ Mục lắc đầu, hỏi với vẻ mệt mỏi, "Hồng tỷ, chị lên đây có chuyện gì à?"
Khẽ gật đầu, Thẩm Hồng tựa lưng vào ghế sofa, chậm rãi nói, "Từ Mục, ta thừa nhận trước đây ta đã xem thường ngươi, ta xin lỗi ngươi."
"Xin lỗi tôi sao?" Từ Mục sững sờ ngay lập tức, rồi bật cười nửa miệng đáp, "Hồng tỷ, chị có nói gì đâu chứ? Không cần phải xin lỗi em đâu, em chỉ mong sau này chúng ta sẽ cùng hỗ trợ nhau, cùng điều hành tốt Thanh Trúc Viên."
Với người phụ nữ trước mặt, Từ Mục không dám khinh thường, dù sao Mã Lục đã nhiều lần cảnh báo anh.
Thẩm Hồng khẽ gật đầu, tiếp tục nói, "Điều hành tốt Thanh Trúc Viên là lẽ đương nhiên, nhưng ta muốn nhắc ngươi một điều, Trần Nhân không phải người tốt đâu."
"Ồ? Hồng tỷ, vì sao chị lại nói vậy?" Từ Mục tỏ vẻ hứng thú, ngồi thẳng dậy, nhìn về phía chị.
"Trực giác, trực giác của phụ nữ là chuẩn nhất, đặc biệt là trực giác của ta, cho tới nay chưa từng sai sót."
Nghe Thẩm Hồng trả lời có vẻ hơi ba hoa, Từ Mục cười nhẹ không bình luận và không đáp lời.
Thấy Từ Mục im lặng, Thẩm Hồng cũng im lặng.
Một nam một nữ, dưới ánh đèn lờ mờ, bầu không khí trở nên hơi lúng túng.
Sau m��t lúc lâu, Thẩm Hồng hỏi, "Ngươi có biết lần trước ngươi thoát khỏi trại tạm giam bằng cách nào không?"
Không chút do dự, Từ Mục trả lời ngay, "Là Mã Lục và Trần Nhân giúp em ra ngoài, đặc biệt là Trần Nhân, vì chuyện của em mà mấy ngày nay đã phải chịu không ít vất vả."
"Ha ha... Ngươi đúng là, thật quá dễ tin người khác."
Ngay lập tức, Từ Mục nhíu mày, nhìn chằm chằm Thẩm Hồng hỏi, "Hồng tỷ, chị nói vậy là có ý gì?"
Thẩm Hồng lấy từ túi xách nhỏ của mình ra một bao thuốc, châm một điếu, rồi nhả ra một làn khói xanh đặc quánh, vẻ mặt trầm trọng nói, "Theo thông tin ta nhận được, dường như không phải vậy. Là Trần Nhân đã đưa cho Hổ Gia một sòng bạc và mười vạn đồng, thì mới vớt ngươi ra khỏi đó. Bằng không, giờ này ngươi có thể vẫn đang bóc lịch trong tù."
"Cái gì?" Từ Mục kinh hãi, "Bật" một tiếng từ ghế sofa đứng phắt dậy, trong mắt lóe lên ánh nhìn khó tin.
Thấy nét mặt của hắn, Thẩm Hồng dường như cực kỳ thỏa mãn, khắp mặt đều hiện rõ vẻ đắc ý.
Thế nhưng Từ Mục lại bối rối, lúc này lòng anh rối như tơ vò, nhất thời không phân biệt được ai, Mã Lục hay Thẩm Hồng, nói thật.
Hít sâu một hơi, bình ổn lại chút nội tâm đang xao động, Từ Mục vội vàng hỏi, "Hồng tỷ, tin tức này chị lấy được từ đâu vậy?"
"Ngươi đừng quan tâm ta lấy thông tin từ đâu, ta có thể chịu trách nhiệm nói cho ngươi biết, tin tức này đ���m bảo chính xác 100%."
Thẩm Hồng tự tin cười một cái, tựa lưng vào ghế sofa, nhìn về phía anh.
Từ Mục híp mắt lại, thầm tính toán trong lòng, nếu Thẩm Hồng nói là sự thật, vậy Mã Lục tại sao lại muốn lừa anh? Sao không trực tiếp nói với anh là Trần Nhân đã phải trả giá đắt như vậy? Đồng thời, anh cũng có chút kinh ngạc, chỉ vì cứu mình ra, Trần Nhân lại bỏ ra cái giá lớn đến thế. Một sòng bạc có thể nói là hái ra tiền mỗi ngày, vậy mà Trần Nhân lại sẵn lòng dâng cho Hổ Gia. Chẳng lẽ mình lại quan trọng đến vậy sao? Nhưng còn một vấn đề nữa, người phụ nữ trước mắt này, vì sao lại nói những thông tin này cho mình? Chị ta có ý đồ gì?
Sau một hồi đấu tranh nội tâm, Từ Mục nhìn Thẩm Hồng, hỏi, "Hồng tỷ, chị tại sao muốn nói cho em biết những điều này?"
Nghe Từ Mục hỏi vậy, Thẩm Hồng dập tắt điếu thuốc đang hút trên tay, đứng dậy, đối mặt Từ Mục, nghiêm mặt nói, "Bởi vì ta muốn kết giao với ngươi. Ta cảm thấy trong tương lai không xa ngươi sẽ là một tân tinh chói mắt."
Từ Mục lại càng bối rối, lắc ��ầu, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo hơn chút, hơi bối rối nói, "Hồng tỷ, chúng ta bây giờ chẳng phải là bạn bè sao?"
Thẩm Hồng sững sờ, đột nhiên cười một tiếng đầy quyến rũ, đáp, "Đúng, chúng ta bây giờ chính là bạn bè, nhưng mà... ta muốn thân mật hơn một chút."
Nói xong, Thẩm Hồng tiến sát lại gần anh, thân thể mềm mại của cô ta ngay lập tức dán chặt lấy Từ Mục.
"Hồng tỷ!" Từ Mục kinh hãi, vội đẩy Thẩm Hồng ra. Cú đẩy đó khiến Thẩm Hồng ngã phịch xuống ghế sofa.
Anh thở dốc, nói, "Hồng tỷ, chúng ta là bạn bè, phải không?"
Trước phản ứng của Từ Mục, Thẩm Hồng sững sờ. Hôm nay cô ta đã cố ý ăn diện một phen, quần áo được tỉ mỉ chọn lựa, ngay cả trang điểm cũng kỹ lưỡng, tất cả là vì khoảnh khắc này. Vậy mà thiếu niên trước mắt lại đẩy cô ta ra, điều này khiến cô ta vô cùng thất vọng.
"Ngươi... ghét bỏ ta sao?" Sững sờ thật lâu, Thẩm Hồng thốt ra một câu như vậy.
Nội tâm Từ Mục cực kỳ xoắn xuýt. Anh mới chỉ mười chín tuổi, trong khi người phụ nữ trước mắt đã ngoài ba mươi. Đồng thời, nghề nghiệp của cô ta cũng khá đặc biệt, lỡ như có bệnh gì thì sao...
Nhưng anh lại không tiện nói thẳng, chỉ đành nghiêm mặt nói, "Hồng tỷ, em không có ghét bỏ chị, chỉ là em cảm thấy chúng ta là bạn bè, em muốn tôn trọng chị, cho nên... em không thể."
"Tôn trọng?" "Ha ha!" Đột nhiên, Thẩm Hồng bật cười, cười rất tùy tiện, ngay cả cổ họng cũng lộ ra, như thể nghe được một câu chuyện cười cực kỳ nực cười.
Từ Mục đứng ở một bên, nhìn người phụ nữ có vẻ điên rồ trước mắt, anh có chút luống cuống tay chân.
Cuối cùng, Thẩm Hồng cười chán chê rồi, cô ta xoa xoa khóe mắt, nơi vốn chẳng có giọt lệ nào, nói, "Từ Mục, ngươi thật đúng là khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác. Ngươi là một kẻ lưu manh ngoài xã hội, còn ta là một kỹ nữ, vậy mà ngươi lại còn nói tôn trọng."
Trong giọng nói của cô ta mang theo vài phần tự giễu, cùng mấy phần bất đắc dĩ, nhưng lại bộc lộ một sự thẳng thắn thành khẩn hiếm có.
Từ Mục nghe vậy, cơ thể hơi chấn động, như thể bị lời nói của Thẩm Hồng chạm đến sâu sắc.
Trầm mặc một lát, anh dừng ánh mắt trên khuôn mặt Thẩm Hồng, "Hồng tỷ, lưu manh cũng tốt, kỹ nữ cũng được, đều là người khác cho chúng ta dán lên nhãn hiệu. Bất kể chúng ta đã từng đi con đường nào, trải qua điều gì, đều không nên trở thành lý do để chúng ta khinh thường chính mình."
Nụ cười của Thẩm Hồng dần tắt, dần dần, ánh mắt cô ta trở nên u buồn. Nhưng rồi trong khoảnh khắc, khóe miệng cô ta lại vẽ nên một nụ cười đắng chát, nụ cười đó đã bao hàm quá nhiều tâm trạng, có tự giễu, có cả sự thanh thản.
"Haizz!" Thở dài thườn thượt, Thẩm Hồng đứng dậy, với vẻ mặt u buồn nói, "Có lẽ ngươi nói đúng."
Nói xong, Thẩm Hồng cầm lấy chiếc túi trên ghế sofa rồi bước ra ngoài.
Khi đến cửa, cô ta hơi khựng lại, nói, "Ở Trà Sơn Trấn có khó khăn gì, ngươi có thể tìm ta. Nếu sau này ta có khó khăn gì, ta hy vọng ngươi cũng có thể giúp ta một tay."
Cuối cùng, rồi cô ta bổ sung thêm, "Ta sống ở Trà Sơn Thôn, có chuyện gì có thể đến đây tìm ta."
"Hồng..." Từ Mục vừa định gọi chị, nhưng bóng lưng của cô ta đã nhanh chóng biến mất sau cánh cửa. Và khi Từ Mục kịp phản ứng, Thẩm Hồng đã xuống lầu từ lâu.
"Người phụ nữ này... dường như rất thú vị." Anh lẩm bẩm một câu, ngồi xuống ghế sofa, hồi tưởng lại lời nói của Thẩm Hồng. Vì sao Mã Lục không nói thật với mình?
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.