(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 96: Kim Sa cảng
Màn đêm buông xuống, ánh sao lấp lánh, bóng lưng Ba Tử in dài dưới ánh đèn đường vàng vọt, trông càng thêm cô độc.
Nỗi chấp niệm sâu sắc của hắn với Thẩm Hồng không sao dứt bỏ được, có lẽ đúng như hắn từng nói, đời này ngoài Thẩm Hồng ra, sẽ không còn có bất kỳ nữ nhân nào có thể khiến hắn day dứt đến thế.
Hít sâu một hơi, hắn cố gắng khống chế cảm xúc, kh��ng để nước mắt rơi xuống. Hắn hiểu rõ, chuyến đi này, rất có thể là vĩnh viễn.
Thân ảnh Ba Tử dần dần mờ đi, càng lúc càng xa, cứ như một vì sao sáng nhất giữa bầu trời đêm, một mình xé toang màn đêm tĩnh lặng.
...
Ba ngày sau, Mã Lục chính thức tiếp quản các cơ sở của Lão Hổ.
Tổng cộng có sáu cơ sở, bao gồm phòng ca múa, quán bar, trung tâm tắm hơi và xoa bóp các loại.
Có lẽ là do tài chính không mấy dư dả, hoặc có lẽ lời khuyên của Từ Mục đã gợi mở cho hắn một ý tưởng, sau khi tiếp nhận những cơ sở này, hắn không vội vàng phô trương mà chọn cách án binh bất động.
Thêm ba ngày nữa, Từ Mục xuất viện. Người đón hắn là Mã Lục.
Đứng ở cửa bệnh viện, Mã Lục dang rộng hai tay, nói với hắn: "Chào mừng trở về. Từ nay về sau, chúng ta ở Trà Sơn Trấn cũng coi như có được một chỗ đứng vững chân rồi."
Từ Mục mỉm cười, đặt đồ đạc của mình vào xe Mã Lục, rồi ôm lấy hắn, hỏi: "Tiếp quản rồi sao?"
Mã Lục gật đầu cười: "Đúng vậy, đợi cậu trở về chúng ta sẽ khai trương."
"Đợi tôi ư?" Từ Mục nhìn Mã Lục đầy nghi hoặc, không hiểu rốt cuộc là có ý gì.
Vỗ vai hắn, Mã Lục chỉ vào xe nói: "Đi thôi, chúng ta lên xe trước đã."
Khẽ gật đầu, Từ Mục ngồi vào ghế phụ.
Sau khi nổ máy xe, Mã Lục mở lời: "Cậu nghĩ, nếu bây giờ tôi tổ chức một buổi lễ khai trương rầm rộ, Trần Nhân sẽ có phản ứng thế nào?"
Từ hộc đựng đồ, Từ Mục rút ra một điếu thuốc, châm lửa rồi nói: "Tôi nghĩ, hẳn hắn sẽ rất kinh ngạc đấy. Dù sao, một đàn em dưới trướng hắn lại vụt lên thành đại ca ngang hàng với mình, ai mà chẳng khó chịu trong lòng?"
Ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, Mã Lục nghiêm giọng nói: "Không cần bận tâm nhiều thế. Chúng ta muốn đứng vững ở Trà Sơn Trấn thì phải tạo dựng thế lực, cho dù có phải đối đầu một trận chiến lớn với Trần Nhân cũng không tiếc."
Từ Mục trầm mặc...
Chuyện giữa Mã Lục và Trần Nhân hắn không muốn tham dự. Điều hắn nghĩ là làm thế nào để nhanh chóng phát triển thế lực của riêng mình. Trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn đã thấy rõ ràng rồi: dù là ở Trà Sơn Trấn hay Chương Mộc Trấn, đều phải có thế lực riêng, chỉ có như vậy mới có thể sinh tồn.
Rất nhanh, xe đã đến cửa Hồng Lãng Mạn.
Với việc Mã Lục đưa mình đến đây, Từ Mục không khỏi nghi hoặc. Dù có chút khó hiểu, nhưng hắn không hỏi gì cả.
Dừng xe, Mã Lục bước xuống, ngước nhìn tấm biển Hồng Lãng Mạn rồi cười nói: "Hiện tại có ba cơ sở quy mô tương đối lớn. Một là Hồng Lãng Mạn, một là trung tâm tắm hơi ở phía nam, và một quán bar ở phía đông. Cậu chọn một cái đi."
"Chọn một ư?" Từ Mục khẽ nhíu mày, hỏi: "Lục Ca, anh có ý gì vậy?"
"Haizz!"
Mã Lục thở dài nặng nề: "Nói thật với cậu, Hình Kiến Quốc cũng không phải loại người tốt lành gì. Để chiếm được mấy cơ sở này, tôi gần như đã vét sạch vốn liếng, hiện tại không còn tài chính dự phòng để khởi động kinh doanh. Vì thế, tôi muốn tặng cho cậu một cái."
Từ Mục sững sờ, nhìn Mã Lục mà im lặng không nói gì. Hắn hiểu rõ, trên thế giới này không có bữa trưa miễn phí. Mặc dù trước kia Mã Lục đối xử tốt với hắn, nhưng đó là chuyện trước đây. Khi đó Mã L��c vẫn chỉ là Mã Lục, còn bây giờ, Mã Lục đã là một Mã Lục ngang hàng với Trần Nhân.
Quả nhiên, Mã Lục vẫn chưa nói hết. Thấy Từ Mục im lặng, hắn tiếp tục: "Đương nhiên, có điều kiện kèm theo."
Trên mặt Từ Mục dần nở nụ cười, rồi cười nói: "Lục Ca, anh nói xem."
Mã Lục quay đầu, nhìn Từ Mục với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Khi đàm phán với Hình Kiến Quốc, cậu cũng biết rồi đó, mọi khoản lợi nhuận chúng ta đều chia đôi với hắn. Vì thế, sau khi cậu tiếp nhận cơ sở này, lợi nhuận phải trích ra một nửa cho Hình Kiến Quốc. Trong số lợi nhuận còn lại, cậu phải nộp lên cho tôi một nửa. Cậu thấy sao?"
Nhìn Mã Lục, Từ Mục trầm mặc.
Nếu là trước đây, hắn sẽ không chút do dự đồng ý với Mã Lục, nhưng bây giờ, hắn lại do dự.
Do dự một lát, Từ Mục với vẻ mặt bình thản, khẽ cười nói: "Lục Ca, tôi đồng ý."
Ánh mắt Mã Lục lóe lên tinh quang, hắn rút một điếu thuốc đưa cho Từ Mục rồi nói: "Cậu xem cậu muốn chọn cơ sở nào. Theo tôi thấy, Hồng Lãng Mạn là thích hợp với cậu nhất."
"Hồng Lãng Mạn?" Từ Mục lắc đầu nhẹ. Trong lòng cân nhắc một chút, hắn càng nghiêng về trung tâm tắm hơi ở phía nam, vì nơi đó xa Trần Nhân hơn, và cũng xa Hồng Lãng Mạn hơn.
Hồng Lãng Mạn cùng Thanh Trúc Viên là nơi giao tranh thế lực của Trần Nhân và Mã Lục, sau này rất có thể sẽ bùng nổ xung đột. Còn trung tâm tắm hơi ở phía nam lại khác, có thể an phận ở một góc.
Quan trọng nhất là, tiếp quản cơ sở của Mã Lục sẽ đồng nghĩa với việc mình gia nhập phe Mã Lục. Nếu trong tương lai xảy ra xung đột với Trần Nhân, mình sẽ không còn lựa chọn nào khác.
Suy tư thật lâu, Từ Mục ngẩng đầu nói: "Lục Ca, tôi muốn trung tâm tắm hơi phía nam."
Nhất thời, Mã Lục khẽ nhíu mày, nhưng chỉ một lát sau, mày hắn liền giãn ra.
Khẽ gật đầu, hắn cười nói: "Được, vậy cậu cứ đến trung tâm tắm hơi phía nam. Lát nữa Kim Tử đến, tôi sẽ bảo hắn dẫn cậu đi xem xét."
Từ Mục cười nhẹ, không nói gì.
Từ Mục hiểu rõ ý định của Mã Lục hơn ai hết. Hắn muốn giao Hồng Lãng Mạn cho Từ Mục để chống lại Trần Nhân. Khi đó, Từ Mục sẽ trở thành một con cờ trong tay Mã Lục, muốn dùng thì dùng, muốn vứt bỏ thì vứt bỏ.
Nhưng Từ Mục lại không muốn làm điều đó.
Nửa giờ sau, Kim Tử đã đến, Từ Mục cùng hắn đi đến trung tâm tắm hơi ở phía nam Trà Sơn Trấn.
Đúng như Từ Mục suy tính, Hồng Lãng Mạn không gần trung tâm tắm hơi mà Mã Lục nói tới. Hai nơi cách nhau khoảng hai mươi phút đi xe, và khoảng cách này lại đúng ý Từ Mục.
Nhìn tấm biển lớn với bốn chữ "Hoàng Kim Tắm Rửa", Từ Mục cười nói: "Cái lão Lương Hưng Hổ này đúng là chẳng có văn hóa gì, đặt cái tên nghe thật tục tĩu."
Tiếp đó, hắn nhận chìa khóa từ tay Kim Tử rồi đi vào.
Trung tâm tắm hơi này thực sự rất lớn. Tầng một là đại sảnh chính kiêm khu tắm rửa, tầng hai là sảnh buffet và khu vực nghỉ ngơi, tầng ba là các dịch vụ xoa bóp thông thường, còn tầng bốn là những khu vực đặc biệt hơn.
Tầng một khá rộng, khoảng một ngàn mét vuông. Tầng hai, ba, bốn cũng xấp xỉ sáu trăm mét vuông mỗi tầng. Tính trong toàn Trà Sơn Trấn, quy mô này là độc nhất vô nhị.
Bước ra khỏi cửa lớn của Hoàng Kim Tắm Rửa, Từ Mục hít sâu một hơi, lẩm bẩm: "Từ giờ gọi là Kim Sa Cảng đi."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.