(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 1175 : Băng đường hồ lô
"Ta suýt chút nữa đã quên mất chuyện này," Ngu Thiền Sa chợt giật mình nói. "Nhắc đến, lúc đó ta cũng chẳng khác là bao."
Ngu Thiền Sa cảm thấy mình cũng thật buồn cười.
Lúc ấy, nàng chỉ nhận được vài xâu kẹo hồ lô mà đổi lấy lại là Lăng Ba Thủy châu.
Hai thứ này căn bản không thể nào so sánh được.
Nhưng khi ấy, nàng đối với những thứ này cũng mơ mơ hồ hồ. Lăng Ba Thủy châu đối với người ngoài mà nói là vô cùng trân quý, nhưng đối với nàng thì cũng chỉ là vật tầm thường.
"Không ngờ đứa trẻ năm ấy giờ đã trở thành quận trưởng Đôn Hoàng, thật sự không thể tin nổi," Ngu Thiền Sa nói thêm.
"Cái gì mà đứa trẻ năm ấy, lúc đó ngươi chẳng phải cũng vậy sao?" Lâm Tịch Kỳ nói.
Lời này lại khiến Ngu Thiền Sa có chút xấu hổ. Đúng vậy, lúc ấy nàng cũng chỉ là một cô bé mà thôi.
"Vậy thì thật là hữu duyên rồi," Ngu Thiền Sa rất nhanh khôi phục lại vẻ tự nhiên và nói, "không ngờ Phù Vân tông các ngươi những năm qua lại trở nên cường đại đến vậy."
"Thế sự vô thường mà." Lâm Tịch Kỳ cười nói.
"Lăng Ba Thủy châu đã tặng cho ngươi thì cứ là của ngươi," Ngu Thiền Sa đẩy hộp gỗ trả lại và nói, "mặc dù giờ đây Lăng Ba Thủy châu đối với ngươi mà nói không còn quý giá đến thế, nhưng đồ ta đã tặng thì không có lý nào lại đòi về."
"Chỉ đổi lấy vài xâu kẹo hồ lô thôi sao?" Lâm Tịch Kỳ hỏi.
"Trong mắt ta, kẹo hồ lô còn quý giá hơn Lăng Ba Thủy châu nhiều."
Nghe lời này, Lâm Tịch Kỳ thoáng suy nghĩ một chút liền hiểu ra.
Ngu Thiền Sa từ nhỏ đã sống ở Lăng Ba Cung, nên việc nàng chưa từng tiếp xúc với kẹo hồ lô hay những món quà vặt tương tự là điều hết sức bình thường.
Vả lại, lúc đó nàng cũng từng nói, sư tỷ không cho nàng mua vì cho rằng chúng không sạch sẽ.
"Có lẽ lời này nghe có vẻ hơi buồn cười," Ngu Thiền Sa thấy Lâm Tịch Kỳ không lên tiếng, liền cho rằng hắn thấy lời mình nói buồn cười.
"Không phải ý đó đâu." Lâm Tịch Kỳ lắc đầu nói, "Thật ra ta có thể hiểu được."
"Thật sao?"
"Thật chứ. Vậy sau này ngươi ngao du giang hồ hẳn là có thể tự mình mua kẹo hồ lô được rồi," Lâm Tịch Kỳ cười nói. "Giờ đây kẹo hồ lô cũng đâu còn hiếm có như vậy."
Lâm Tịch Kỳ vừa dứt lời, Ngu Thiền Sa lại khẽ thở dài một tiếng.
"Sao vậy?" Lâm Tịch Kỳ hơi nghi hoặc hỏi.
"Ta chỉ từng nếm qua cái mà năm đó ngươi đưa cho ta thôi."
"À..."
"Những năm qua, mặc dù ta ra ngoài không ít lần, nhưng lại không dám mua," Ngu Thiền Sa nói. "Sợ bị các sư tỷ trêu chọc."
"Cười ngươi lớn rồi mà vẫn còn thích mấy thứ này à?" Lâm Tịch Kỳ cười hỏi.
Ngu Thiền Sa nhẹ nhàng gật đầu.
"Có gì mà buồn cười chứ?" Lâm Tịch Kỳ có chút im lặng nói.
"Tiểu sư muội!"
Lúc này, bên ngoài biệt viện có tiếng người gọi vọng vào.
"Sư tỷ gọi ta, ta về trước đây." Ngu Thiền Sa nói xong liền quay người rời đi.
Nhìn Ngu Thiền Sa quay lưng rời đi, Lâm Tịch Kỳ không khỏi âm thầm thở dài một hơi.
"Không nhận ra mình sao?" Lâm Tịch Kỳ trong lòng có chút nghi hoặc.
Vừa rồi Ngu Thiền Sa không hề nhắc đến chuyện của Trần Nham Mặc, cũng không đề cập đến Tịch Diệt Tà Công.
Nàng chỉ nhắc đến chuyện ở Cô Sơn trấn năm xưa.
Nếu đúng là như vậy, hắn có thể thực sự thở phào nhẹ nhõm rồi.
"Kẹo hồ lô..." Lâm Tịch Kỳ thầm nhắc trong lòng một tiếng, rồi sau đó lại lắc đầu.
Hôm sau, Lâm Tịch Kỳ cùng các đệ tử Phù Vân tông mang rau quả xuống.
"Lâm đại nhân!"
Lâm Tịch Kỳ quay đầu nhìn, phát hiện Ngu Thiền Sa đang đứng ở cổng.
"Ngu cô nương."
"Gọi Lâm đại nhân không sai chứ?" Ngu Thiền Sa đi đến, cười hỏi.
"Đương nhiên là không có vấn đề gì." Lâm Tịch Kỳ đáp.
"Ở Phù Vân Phong này có chỗ nào có thể đi dạo không?" Ngu Thiền Sa lại hỏi.
"Ngu cô nương, cô đây là..."
"Ta đâu có bị thương tích gì, khó khăn lắm mới đến được Phù Vân tông, phải tham quan cho kỹ chứ," Ngu Thiền Sa cười nói. "Ngươi là chủ nhà, dẫn ta đi một vòng xem sao?"
"Vậy mời theo lối này." Lâm Tịch Kỳ cảm thấy Ngu Thiền Sa hôm nay dường như có chút khác lạ.
Nhưng nàng đã nói vậy, hắn không có lý do gì để từ chối.
Lâm Tịch Kỳ dẫn Ngu Thiền Sa leo lên một ngọn núi ở phía sau Phù Vân Phong.
"Cảnh sắc nơi đây thanh u, hồi nhỏ ta thường xuyên đến đây đốn củi," Lâm Tịch Kỳ vừa đi vừa nói.
Hắn đối với nơi này vẫn còn rất nhiều tình cảm.
Nhớ ngày đó, chính tại nơi đây hắn đã gặp Tiểu Hổ, và nhận được Minh Băng Chân Kinh.
"Thật sự không tồi chút nào," Ngu Thiền Sa vừa đánh giá xung quanh vừa gật đầu nói. "Giờ ngươi vẫn còn đốn củi sao?"
"Đương nhiên rồi, lúc đó Phù Vân tông chỉ có sư phụ ta và tám sư huynh đệ chúng ta. Mọi việc lớn nhỏ trong tông đều được chúng ta phân công, bình thường việc gánh nước đốn củi là ta và Bát sư huynh thay phiên nhau làm." Lâm Tịch Kỳ nói.
"Đúng vậy, đâu còn là Phù Vân tông của ngày ấy nữa," Ngu Thiền Sa nói. "Cũng đâu còn là ngươi của bây giờ."
Lời Ngu Thiền Sa nói khiến Lâm Tịch Kỳ sửng sốt một chút, hắn dừng bước, có chút không hiểu rõ ý nghĩa câu nói này của nàng.
"Ngươi chẳng có gì muốn nói với ta sao?" Ngu Thiền Sa tiếp tục đi về phía trước.
"Ngu cô nương, nói gì cơ?" Lâm Tịch Kỳ vội vàng đi theo, cười hỏi.
"Ngươi nghĩ rằng tình nghĩa ở Cô Sơn trấn năm xưa, đáng để ta và ngươi nói chuyện nhiều đến vậy sao?" Ngu Thiền Sa dừng bước, quay đầu nhìn chằm chằm Lâm Tịch Kỳ.
Lòng Lâm Tịch Kỳ chợt thắt lại.
Suy nghĩ lại thì đúng là vậy, nếu Ngu Thiền Sa chỉ nhận ra hắn là tiểu đệ tử Phù Vân tông ở Cô Sơn trấn năm xưa, thì đại khái cũng chỉ là quen biết xã giao, sẽ không quá thân thiết với hắn.
Cho dù Phù Vân tông hiện tại đã cứu các nàng, theo lý mà nói, thái độ của nàng đối với hắn cũng không nên quá khác biệt so với các sư huynh, vậy mà hiện tại lại ở riêng cùng hắn, hiển nhiên là không bình thường.
"Ngươi biết rồi sao?" Lâm Tịch Kỳ thở phào m��t hơi nói.
"Trần Nham Mặc?" Ngu Thiền Sa lắc đầu, "Không phải, ta không ngờ ngươi lại chính là tiểu sư đệ của Phù Vân tông."
Nghe vậy, Lâm Tịch Kỳ ngược lại cảm thấy tảng đá trong lòng mình đã rơi xuống.
Lâm Tịch Kỳ cảm thấy việc Ngu Thiền Sa biết được thân phận của hắn cũng chỉ là sớm hay muộn. Trước đó, hắn vẫn luôn nghi thần nghi quỷ, khiến trong lòng thêm không ít gánh nặng.
Giờ thì hay rồi, biết cũng tốt.
Nếu Ngu Thiền Sa muốn nói cho người khác, hắn tin rằng nàng đã sớm nói rồi.
"Sao ta cảm thấy ngươi như vừa thở phào nhẹ nhõm vậy?" Ngu Thiền Sa nói. "Ở đây không có người nào khác, ngươi sẽ không định giết người diệt khẩu đó chứ?"
"Ngu cô nương, sao có thể như vậy được chứ?" Lâm Tịch Kỳ lắc đầu thở dài.
"Sao lại không thể chứ?" Ngu Thiền Sa nói. "Chuyện này ta chưa nói với ai khác, nếu ngươi giết ta, những bí mật của ngươi sẽ không ai biết đến."
"Vậy lá gan của cô cũng thật không nhỏ." Lâm Tịch Kỳ đáp. "Thái sư thúc của cô hẳn là vẫn chưa hồi phục thương thế, sẽ không ai cứu được cô đâu."
Ngu Thiền Sa không lên tiếng, chỉ nhìn chằm chằm Lâm Tịch Kỳ.
"Đùa thôi mà." Lâm Tịch Kỳ không khỏi cười khổ một tiếng nói. "Ngu cô nương, thật sự rất cảm ơn chuyện lần trước."
"Hừ, ngươi đã cứu ta một lần, ta cứu ngươi một lần, vậy là hòa rồi," Ngu Thiền Sa hừ lạnh một tiếng nói.
"Nói vậy thì, lần này cô lại nợ ta một món ân tình rồi." Lâm Tịch Kỳ cười nói.
"Yên tâm đi, món ân tình này của ngươi, ta nhất định sẽ trả." Ngu Thiền Sa nói.
"Điều này thì ta tin rồi. Của cô đây." Lâm Tịch Kỳ gật đầu nói, rồi hắn từ trong ngực lấy ra một bọc giấy, đưa cho Ngu Thiền Sa.
"Cái gì vậy?"
"Ban đầu ta còn chút do dự không biết có nên tặng những thứ này cho cô không, nhưng giờ thì hay rồi, cô đã biết thân phận của ta, nên ta cũng không còn nhiều băn khoăn nữa. Mở ra xem đi." Lâm Tịch Kỳ cười nói.
"Vậy ta phải xem thử mới được." Ngu Thiền Sa sau khi nhận lấy liền mở bọc giấy ra xem, mặt mày kinh hỉ nói: "Kẹo hồ lô!"
Chỉ thấy bên trong bọc giấy là ba xâu kẹo hồ lô đỏ tươi.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.