(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 44 : Một vạn lượng
"Trúng độc gì?" Tiểu nhị hỏi.
"Không biết, chúng ta cũng không rõ trúng độc gì, có lẽ Kỳ Trân Các các ngươi sẽ nhận ra thôi." Nhân Hồ lắc đầu nói.
Lúc này, gã tiểu nhị mới đưa mắt đánh giá hai người một lượt. Hắn thấy quần áo trên người họ rất đỗi bình thường, trông chẳng giống đệ tử của các đại môn đại phái chút nào.
Hắn thân là tiểu nhị của Kỳ Trân Các, loại độc thông thường thì còn nhận ra được, nhưng độc trên người tên tiểu tử này, bản thân lại không biết, chứng tỏ đây không phải loại độc bình thường. Như vậy dù là giải dược, giá cả ắt hẳn cũng đắt đỏ.
"Ta tuy không biết là độc gì, nhưng giải dược này Kỳ Trân Các dù có, chắc chắn không rẻ chút nào." Tiểu nhị nói.
Đối phương không nói thẳng, nhưng Nhân Hồ và Nhân Giang vẫn nhận ra đối phương đang ngầm ý nói họ không có tiền.
Bọn họ xác thực không có tiền. Nếu không phải có viên 'Lăng Ba Thủy Châu' mà tiểu sư đệ đã đưa, dù có đến Kỳ Trân Các thì cũng đành chịu bó tay, người ta đâu có mở tiệm làm phúc.
"Đi, gọi chưởng quầy của các ngươi ra đây!" Nhân Hồ lạnh lùng nói.
"Chưởng quầy của chúng tôi vốn dĩ không tiếp khách." Sắc mặt tiểu nhị sa sầm xuống, đáp.
Chưởng quầy của hắn há là người nào cũng có thể gặp được sao?
Nhân Hồ biết rằng nếu không đưa ra bảo vật, sẽ không thể gặp những cao thủ thực sự trong Kỳ Trân Các. Mà không gặp được những cao thủ đó, đại sư huynh của y rốt cuộc trúng loại độc gì cũng không hay, thì nói gì đến giải độc chứ.
"Ngươi đi đi." Nhân Hồ khẽ nói với tiểu nhị.
Gã tiểu nhị thầm cười lạnh một tiếng, nghĩ bụng: "Cứ xem thử hai tên tiểu tử này định bày trò gì."
Vì vậy, hắn bước theo hai người đến một góc khuất.
Nhân Hồ cẩn thận lấy 'Lăng Ba Thủy Châu' ra cho hắn nhìn thoáng qua.
Chỉ là liếc một cái, Nhân Hồ liền cất viên châu lại vào trong ngực.
"Ấy... ta không nhìn rõ." Gã tiểu nhị mở to hai mắt nói.
"Dù không nhìn rõ, ngươi cũng nên đại khái biết giá trị của nó chứ? Chẳng lẽ vật này còn chưa đủ để mời một vị cao thủ hay quản sự của Kỳ Trân Các ra đây chẩn đoán cho đại sư huynh ta, xem rốt cuộc là trúng độc gì, liệu các ngươi có giải được không? Nếu có giải dược, chúng ta sẽ dùng vật này để đổi lấy." Nhân Hồ nói.
"Hai vị thiếu hiệp xin chờ một lát, ta sẽ lập tức đi mời người ngay!" Thái độ của gã tiểu nhị lập tức thay đổi hẳn.
Vừa rồi hắn không nhìn rõ đối phương lấy ra rốt cuộc là viên châu gì, nhưng hắn vẫn đủ khả năng nhận biết đây tuyệt đối là một viên bảo châu. Là tiểu nhị của Kỳ Trân Các, chút nhãn lực ấy thì vẫn phải có chứ.
Không để hai người chờ lâu, gã tiểu nhị đã vội vã quay lại.
"Tam quản sự cho mời, hai vị mời vào trong." Gã tiểu nhị nói.
Vì vậy, Nhân Giang và Nhân Hồ bước theo gã tiểu nhị này tiến vào hậu đường.
Trong hậu đường, một lão giả chừng sáu mươi tuổi đang ngồi trên ghế đợi họ.
Chỉ thấy ông ta vẫy tay về phía gã tiểu nhị, gã cúi người hành lễ rồi lui xuống.
"Hai vị tiểu huynh đệ, tại Kỳ Trân Các, dù là bảo vật gì đi nữa, chúng ta chắc chắn sẽ không tiết lộ ra ngoài, nên cứ yên tâm." Lão giả này đứng dậy bước tới nói.
"Danh dự của Kỳ Trân Các chúng tôi tin tưởng. Kính xin Tam quản sự tiền bối xem giúp đại sư huynh của tôi rốt cuộc trúng loại độc gì, có thể giải được không?" Nhân Hồ vội vàng hỏi.
Vị Tam quản sự này liếc nhìn Nhân Giang, khẽ cười, hỏi: "'Bạo Khí Phấn'? Trúng độc đã bao lâu rồi?"
"'Bạo Khí Phấn'?" Nhân Giang và Nhân Hồ đều chưa từng nghe nói qua.
"Tối hôm qua trúng độc." Được Nhân Hồ đỡ ngồi xuống ghế, Nhân Giang đáp.
"Ồ? Có thể sống sót qua một đêm, lại cũng không hề đơn giản." Vị Tam quản sự này có chút kinh ngạc nói.
"Không biết độc này có giải được không?" Nhân Hồ lại hỏi.
"Đương nhiên, 'Bạo Khí Phấn' mặc dù là loại độc dược khá hiếm gặp trên đời, nhưng tại Kỳ Trân Các vẫn có giải dược." Tam quản sự nói, "Chỉ là giải dược này không rẻ." Nói rồi, ông ta đưa một ngón tay lên.
"Một ngàn lượng?" Nhân Hồ trong lòng cả kinh, mở miệng hỏi.
"Một vạn lượng." Tam quản sự đáp lời.
"Cái gì?" Cả hai người đều kinh hô một tiếng.
Theo họ thấy, một ngàn lượng đã là cái giá trên trời. Cây nhân sâm năm trăm năm mà sư phụ họ có được hồi đó cũng chỉ bán được năm trăm lượng.
Những năm này, tổng số bạc của Phù Vân Tông gộp lại cũng không quá một ngàn lượng, thường chỉ khoảng vài trăm lượng.
Lúc đó, Lưu Cảnh phải bỏ ra rất nhiều công sức mới chi một ngàn lượng mua 'Bạo Khí Phấn', trong khi giải dược lại có giá một vạn lượng. Sự chênh l��ch lớn đến vậy tất nhiên là có lý do. Thực ra, số lượng 'Bạo Khí Phấn' Lưu Cảnh mua hồi ấy không nhiều, với lại giải dược khó điều chế hơn nhiều so với độc dược, nên giá thành mới cao hơn.
Phá hủy thì dễ, sửa chữa thì khó. Độc dược rẻ, giải dược quý, thường thì vẫn luôn như vậy.
Hơn nữa, đây là Kỳ Trân Các. Kỳ Trân Các là nơi có những thứ tốt, chất lượng được đảm bảo, không có chuyện hàng giả, hàng nhái. Cùng một món đồ, họ thu mua rẻ hơn bên ngoài nhưng bán ra lại đắt hơn.
"Viên hạt châu kia, cho lão phu xem thử, xem có xứng với cái giá này không." Tam quản sự nói.
Ông ta quan tâm đến viên hạt châu mà hai người kia sở hữu. Ông tin tưởng mắt nhìn của gã tiểu nhị Kỳ Trân Các mình, dù gã tiểu nhị vừa rồi nói không nhìn rõ, nhưng viên châu này tuyệt không tầm thường.
Nhân Hồ cẩn thận lấy 'Lăng Ba Thủy Châu' ra.
"Lăng Ba Thủy Châu?" Tam quản sự kinh hô một tiếng.
Ông ta không phải gã tiểu nhị kia, kiến thức rộng rãi, liền nhận ra ngay tên tiểu tử này cầm trong tay là loại hạt châu gì.
"Đúng là Lăng Ba Thủy Châu." Nhân Hồ gật đầu nói.
Tam quản sự nhìn sâu hai người một cái, rồi nói với Nhân Hồ: "Ngươi cứ cất 'Lăng Ba Thủy Châu' đi đã."
"A?" Nhân Hồ kinh ngạc hỏi, "Chẳng lẽ không đáng giá một vạn lượng?"
"Đáng giá chứ, không chỉ đủ mà còn thừa xa là đằng khác." Tam quản sự nói.
Nghe Tam quản sự nói vậy, Nhân Hồ cuối cùng cũng yên tâm, liền cất 'Lăng Ba Thủy Châu' lại vào trong ngực.
"Có ai không?" Tam quản sự thấy Nhân Hồ cất kỹ hạt châu xong, liền cất tiếng gọi ra ngoài.
"Quản sự đại nhân." Một gã tiểu nhị bước vào, cung kính hành lễ.
"Ngươi đi lấy một liều 'Bạo Khí Phấn' giải dược, đây là lệnh bài của lão phu! À, lại thêm một phần Kim Sang Dược." Tam quản sự vung tay lên, tung một tấm lệnh bài về phía gã tiểu nhị.
Tiểu nhị nhận lấy lệnh bài xong, liền lui xuống.
Thấy Nhân Hồ còn có vẻ muốn nói gì đó, Tam quản sự liền phẩy tay nói: "Đừng vội, giải dược sẽ có ngay thôi. Đến lúc đó lão phu sẽ tự mình giải độc cho đại sư huynh của ngươi."
"Làm phiền tiền bối rồi ạ." Nhân Hồ nghe vậy, vội vàng cảm tạ.
Hắn biết vị Tam quản sự trước mắt này có thực lực phi thường. Phàm là người nào có thể trở thành quản sự của Kỳ Trân Các, ai nấy đều không tầm thường, võ công sao có thể kém được?
Gã tiểu nhị rất nhanh liền mang giải dược về, giao cho Tam quản sự, rồi đứng sau lưng ông ta.
Dưới sự giúp đỡ của Tam quản sự, độc 'Bạo Khí Phấn' trên người Nhân Giang lập tức được hóa giải.
"Đại sư huynh, huynh cảm thấy thế nào?" Nhân Hồ vội vàng hỏi.
"Tốt rồi, luồng chân khí xao động kia trong cơ thể đã hoàn toàn bình ổn." Nhân Giang nói.
"Giờ độc 'Bạo Khí Phấn' của ngươi đã được giải, vết đao trên cánh tay vẫn còn khá sâu. Chỗ này chúng ta còn có bình Kim Sang Dược cực kỳ hữu hiệu, hôm nay bôi vào, ngày mai vết đao có thể hồi phục hơn phân nửa." Tam quản sự nói.
"Đa tạ tiền bối rồi, Kim Sang Dược ta cũng không cần đâu. Vết đao cứ để nó từ từ lành lại, chỉ tốn chút thời gian mà thôi." Nhân Giang lắc đầu nói.
"Đại sư huynh, vẫn cứ dùng Kim Sang Dược đi! Huynh còn phải tham gia tỷ thí, phục hồi thêm một phần sức lực thì lại có thêm một phần hy vọng." Nhân Hồ nói.
"Không, giải dược này đã hao phí nhiều ngân lượng như vậy rồi, Kim Sang Dược chắc hẳn cũng không hề rẻ chút nào." Nhân Giang đáp.
"Yên tâm, Kim Sang Dược coi như là kèm theo như một món quà tặng, không tính tiền đâu." Tam quản sự khẽ cười nói.
"Đa tạ tiền bối." Nhân Giang cảm tạ.
Đã là vật tặng, tự nhiên anh ta sẽ không từ chối.
Gã tiểu nhị đứng sau lưng Tam quản sự tiến lên hỏi Nhân Giang: "Hiện tại cần bôi thuốc không?"
"Được, được, được! Hiện tại liền bôi thuốc!" Nhân Hồ vội vàng hô.
Vì vậy, gã tiểu nhị liền đem Kim Sang Dược bôi lên vết thương của Nhân Giang.
"Chỗ này vẫn còn một ít, ngày mai có thể dùng thêm lần nữa." Tiểu nhị nói.
Nhân Hồ vội vàng tiếp nhận bình Kim Sang Dược nhỏ, sau đó cẩn thận cất vào trong ngực.
Từ những trang viết này, độc giả có thể cảm nhận được tinh hoa của truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn nhất.