(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 563 : Nữ giả nam trang
"Có gì đâu mà," Hà Quỳnh khúc khích nói, "chẳng qua là đẹp trai một chút, kiểu thư sinh yếu ớt thôi."
"Sư tỷ thích người như vậy sao?" Nhân Nhạc bật thốt lên.
Nghe Nhân Nhạc hỏi thế, Hà Quỳnh không khỏi sững người. Hắn không nghĩ tới cái tên sư đệ béo ú bình thường ít nói của mình lại có thể hỏi ra câu như vậy.
Nhân Nhạc cũng nhanh chóng nhận ra mình đã lỡ lời.
"Chỉ là nói thế thôi, những nam tử thư sinh yếu ớt như vậy thường có điều kỳ lạ, ta đâu có thích." Hà Quỳnh che miệng cười.
Nghe vậy, Nhân Nhạc trong lòng thầm thở phào một hơi. Nếu Hà Quỳnh mà thích kiểu người như vậy, thì chẳng phải mình hết cơ hội sao? Hắn rất muốn hỏi rốt cuộc nàng thích kiểu nam tử nào, nhưng hiển nhiên là không tài nào hỏi được. Cũng không thích hợp hỏi những chuyện này.
"Không biết sư huynh lát nữa sẽ để lại được bao nhiêu tấc dấu vết trên Bức Tường Huyền Thiết." Hà Quỳnh nói thêm.
"Vậy khẳng định hơn La Phạm rồi." Một đệ tử bên cạnh vội vàng nói.
Sư huynh mà họ nhắc đến chính là cao thủ duy nhất của Thanh Vụ Phái tham gia tranh đoạt Long Bảng.
Hà Quỳnh cười cười, không nói gì thêm. Nàng đã nghe từ Thái Sư Thúc của mình rằng, nếu sư huynh muốn giành được thứ hạng thì vẫn còn khá khó khăn. Có lẽ có cơ hội, nhưng cơ hội không thực sự cao.
"Tần Giang của Xích Viêm Phái? Hắn cũng là người của Xích Viêm Phái ư? Chẳng phải đó là cùng một môn phái với La Phạm sao?"
"Đúng vậy. Nhưng có vẻ không đúng lắm, nhìn vẻ mặt của La Phạm kìa, hắn dường như không quen biết đối phương."
"Vẻ mặt có chút kinh ngạc, không lẽ là không quen biết ư?"
Một cao thủ trẻ tuổi cùng môn phái với La Phạm đến tranh đoạt Long Bảng, điều này lập tức khơi dậy sự hiếu kỳ lớn lao trong lòng các nhân sĩ giang hồ tại đây. Khoảng chừng ba mươi tuổi, trong số các cao thủ phần lớn đã gần sáu mươi tuổi ở đây, đương nhiên vẫn được xem là người trẻ tuổi.
Chẳng lẽ nói, Xích Viêm Phái này thật sự cường đại như vậy? Chỉ thoáng cái lại xuất hiện thêm hai cao thủ trẻ tuổi có thể tranh đoạt Long Bảng sao?
Đây là nỗi nghi hoặc trong lòng mọi người.
"Vương gia, Pháp Ngôn đại sư, Hư Vụ chân nhân, cô bé này... à không, vị tiểu huynh đệ này?" Trên đài cao, một cao thủ chắp tay chào Triệu Khánh Diễn và những người khác. Nhưng hắn còn chưa dứt lời, Triệu Khánh Diễn liền đưa tay ngắt lời, nói: "Không sao, nếu nàng không muốn tiết lộ thân phận thật sự, cứ để vậy đi."
"Thú vị." Lâm Tịch Kỳ chứng kiến Tần Giang bước ra, trong lòng không khỏi cảm thấy bất lực. Việc Tần Vi đến tham gia tranh đoạt Long Bảng, chuyện này Đại sư huynh và những người khác đã nói rõ với y. Sau đó, y đã chấp thuận.
Việc để Tần Vi, người nằm trong bảng tuyệt sắc giang hồ, tham gia tranh đoạt Long Bảng, thậm chí còn có cơ hội giành lấy một thứ hạng, thì hiển nhiên sẽ tạo ra một chấn động lớn trong giang hồ. Bởi vì bảy người của Nhân Giang đã đồng ý đến đây tham gia tranh đoạt Long Bảng, nên Thất Tinh Tông cũng đã chấp thuận. Thất Tinh Tông làm vậy coi như là nể mặt Phù Vân Tông.
Theo bọn họ thấy, thực lực của Tần Vi là không tệ, nếu nàng tham gia tranh đoạt Hổ Bảng thì vẫn rất có cơ hội lọt vào bảng xếp hạng. Nhưng giờ nàng lại muốn tranh đoạt Long Bảng, họ chỉ nghĩ Nhân Giang muốn vợ mình tới để trải nghiệm mà thôi. Tần Vi mà muốn giành được thứ hạng trên Long Bảng thì hiển nhiên là khả năng không cao lắm.
Tần Vi trên đường đi để tránh những phiền toái không đáng có, cơ bản đều nữ giả nam trang. Vậy nên, những người có mặt ở đây, ngoại trừ số ít người biết rõ thân phận thật của nàng, phần lớn đều không biết nàng là Tần Vi, 'Sắc Vi Tiên Tử' trong bảng tuyệt sắc giang hồ.
Lâm Tịch Kỳ không nghĩ tới Tần Vi lên đài lại xuất hiện trong trang phục nam nhi, thậm chí còn đổi tên. Cái tên này đại khái được đổi ngay từ lúc báo danh, mà y không hề hay biết mà thôi. Cũng phải thôi, cái tên Tần Vi này vẫn khá dễ gây chú ý. Dù sao cũng là tiểu mỹ nhân trong bảng tuyệt sắc giang hồ. Hơn nữa, nếu nữ giả nam trang mà vẫn xưng là Tần Vi, thì cũng lộ ra vẻ rất quái dị, không cân đối. Cho nên nàng đã dùng chữ 'Giang' trong tên Nhân Giang để làm tên giả là Tần Giang.
Tần Vi trong lòng vẫn có suy nghĩ của riêng mình. Nàng cảm thấy thực lực của mình là không tệ, nhưng dù nghĩ muốn giành được thứ hạng trên Long Bảng thì nàng cũng không mấy tự tin. Mặc dù Nhân Giang và những người khác cũng nói nàng có thực lực này, nhưng nàng cảm giác khiêm tốn một chút thì vẫn hơn. Nếu giờ đây nàng xuất hiện với diện mạo thật, lỡ như không giành được thứ hạng, e rằng sẽ bị những nhân sĩ giang hồ này chế giễu, nói nàng không biết tự lượng sức. Tần Vi hiện tại chỉ chờ kết quả cuối cùng. Nếu thật sự giành được thứ hạng, lúc đó nàng mới tiết lộ thân phận thật sự, chắc chắn sẽ càng khiến mọi người kinh ngạc hơn nữa.
Tần Giang, cũng chính là Tần Vi, khẽ quát một tiếng trong miệng, chỉ thấy nàng tung một chưởng mạnh mẽ về phía Bức Tường Huyền Thiết. Động tác của nàng không hề nhỏ, "Ầm ầm" một tiếng, Bức Tường Huyền Thiết rung chuyển. Khi nàng rụt tay về, trên tường hiện rõ một dấu tay. Hành động đó của Tần Vi tuy vẫn khá kinh người, nhưng sau khi chứng kiến những thủ đoạn kinh người của Nhân Giang và nhóm người kia, thì chiêu thức của nàng không còn gây chú ý lớn đến vậy nữa. Theo chiêu thức đó của Tần Vi, không ít người cũng từ những thủ đoạn kinh người của Nhân Giang và nhóm người kia mà tỉnh táo trở lại.
"Kìa... kìa là ai? Chẳng phải đó là cái kẻ ăn cứt đã nói sao? Mấy người này chẳng phải mạnh hơn La Phạm sao?" Một người bỗng nhiên la lớn.
"Sử Khắc Lãng, bọ hung đúng không? Chắc là từ nhỏ đã ăn cứt rồi. Hắn đâu rồi? Chẳng phải vừa nãy còn ở đây sao?"
"Thế mà lại thế sao, vừa nãy còn dương dương đắc ý, giờ đã chuồn mất rồi à? Nhất định phải tìm được hắn, cái đống cứt chó này, hắn nhất định phải ăn!"
"Kìa! Hắn đang muốn chạy trốn! Đừng để hắn chạy thoát!"
...
Dưới lôi đài có một chút náo động nhỏ, nhưng mọi người không ai để ý.
Quan viên chủ trì khẽ gật đầu, y đã nhận ra dấu chưởng của người này tuy cạn hơn một chút so với bảy người trước đó, nhưng hiển nhiên là sâu hơn La Phạm. Trong lòng y vô cùng cảm khái. Chưa kể đến La Phạm và bảy người kia, tuổi của họ hiển nhiên đều chỉ khoảng hai mươi, ở độ tuổi này mà có được thực lực như vậy thì quả là kinh người. Và người tầm ba mươi tuổi này cũng không kém là bao. Y phát hiện lần này Long Bảng tranh đoạt có nhiều người trẻ tuổi tham gia hơn so với trước kia, thực lực của họ cũng mạnh hơn không ít.
"Được rồi, các vị đã xem đủ rồi chứ? Nếu còn không ra tay, tất cả sẽ bị xử lý như từ bỏ quyền thi đấu." Quan viên chủ trì trầm giọng nói. Y hiện tại đang rất xem thường những cao thủ đã lớn tuổi mà thực lực chẳng ra đâu vào đâu. Thực lực chưa đủ, hoàn toàn có thể tự nguyện rút lui, bằng không, cuối cùng vẫn phải để lại dấu vết trên Bức Tường Huyền Thiết. Đây là chuyện sớm muộn gì cũng phải làm, có gì mà phải chần chừ?
Nghe y nói vậy, các cao thủ có mặt cuối cùng cũng ra tay. Bọn họ lần lượt chọn một lôi đài, cơ bản đều tránh không chọn lôi đài của Nhân Giang và nhóm người kia. Bởi vì trên đó đã có dấu vết do Nhân Giang và nhóm người kia để lại, mà họ lại đứng ở đây thì việc so sánh sẽ trở nên quá rõ ràng và dễ gây chú ý.
"Không phải chứ? Đây chính là 'Dương Nam Đại Hiệp' sao? Người ta đều nói sớm đã có thực lực Long Bảng, thế mà hắn mới được có hai tấc thôi à? Còn không bằng cả La Phạm nữa?"
"Có gì mà lạ đâu, trong giang hồ, mắt thấy mới là thật, tai nghe chỉ là lời đồn, chúng ta chỉ nghe danh hắn, ngươi đã từng chứng kiến thực lực của hắn bao giờ chưa?" Người kia lắc đầu đáp. "Rất nhiều người chỉ có hư danh mà thôi, có những lúc, điều mắt thấy cũng chưa chắc đã là sự thật, huống hồ là những lời đồn thổi."
Theo những cao thủ này lần lượt ra tay, khiến mọi người nhận ra không ít người có thực lực không tương xứng với danh tiếng, đương nhiên cũng có những người vô danh nhưng lại sở hữu thực lực cường hãn.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, được xây dựng từ tâm huyết của những người yêu văn học.