(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 573 : Giữa hai người bí mật (Canh [4])
"Đúng, em đã sớm khôi phục trí nhớ rồi." Nhân Nhạc gật đầu nói, "Em là Nhân Nhạc. Sư tỷ, em không hề cố ý lừa dối chị hay mọi người. Em cũng không có ác ý gì với Thanh Vụ Phái cả."
"Chị hiểu rồi." Hà Quỳnh nói, "Béo... à, Nhân sư đệ... không, không đúng, giờ cậu lợi hại như vậy, không thể gọi như vậy được nữa rồi."
"Sư tỷ, chị cứ gọi em như trước đi, nếu không em không quen chút nào." Nhân Nhạc nói.
"Được rồi, sau này, khi không có ai, chị vẫn gọi cậu là Nhân sư đệ." Hà Quỳnh nói, "Vậy cậu có thể kể cho chị nghe được không? Rốt cuộc cậu là ai? Võ công của cậu cao như vậy, chắc chắn không phải đệ tử của tiểu môn tiểu phái nào cả. Năm đó cậu bị trọng thương, chắc là do giao thủ với cao thủ nào đó nhưng không địch lại nên mới thành ra vậy, đúng không? Với lại, vị tiền bối xuất hiện sau này, hẳn là cũng có liên quan đến cậu, phải không? Thanh Vụ Phái chúng ta không hề biết đến một vị tiền bối như vậy. Ông ấy nói thực hiện lời hứa, có lẽ là đang ám chỉ cậu đó, phải không?"
"À? Sư tỷ, chị hỏi dồn dập vậy, em biết trả lời thế nào bây giờ." Nhân Nhạc cười khổ nói.
"Không sao, cứ từ từ từng câu một. Có câu nào cậu thấy khó trả lời thì cứ bỏ qua. Nếu cậu thấy có thể nói được, chị cũng rất muốn biết." Hà Quỳnh cười, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Nhân Nhạc nói.
Nhân Nhạc suy nghĩ một chút rồi nói: "Sư tỷ, không giấu gì chị, em là người của Phù Vân Tông."
"Phù Vân Tông? Nhân Giang? Nhân Nhạc? À? Cậu là...?" Hà Quỳnh nghe xong lập tức phản ứng lại.
Bảy người của Phù Vân Tông trên lôi đài Long Bảng ngày hôm qua đã thể hiện quá xuất sắc. Điều đó đương nhiên khiến nàng ấn tượng sâu sắc.
Bảy người của Phù Vân Tông đều là bảy huynh đệ, tên ai cũng có chữ 'Nhân' đứng đầu. Vậy chẳng phải Nhân Nhạc có thân phận huynh đệ với Nhân Giang và những người khác sao?
"Đúng vậy, Nhân Giang là Đại sư huynh của em, còn em xếp thứ tám." Nhân Nhạc gật đầu nói.
"Hóa ra là cậu, Nhân Bát Hiệp." Hà Quỳnh chợt nói, "Vừa rồi cậu nói mình tên Nhân Nhạc, chị đáng lẽ phải nhận ra ngay mới phải."
"Sư tỷ biết về em ư?" Nhân Nhạc hỏi.
"Chị có nghe nói qua." Hà Quỳnh nói, "Dù sao chúng ta cũng ở hai châu liền kề, trước đây chị từng nghe nói đến Phù Vân Tông, cũng biết tám vị thiếu hiệp của họ. Chỉ là sau này lại nghe tin Nhân Bát Hiệp đã qua đời. Không ngờ cậu lại ở Thanh Vụ Phái."
"Sư tỷ, cái gì mà Nhân Bát Hiệp, toàn là người ta đồn thổi lung tung thôi. Em không chết là nhờ sư tỷ đã cứu em đó, nếu không em đã sớm chết từ lâu rồi." Nhân Nhạc gấp gáp nói, "Sư tỷ, chị cứ gọi em là sư đệ đi."
Hà Quỳnh che miệng cười khúc khích nói: "Được, vậy cứ gọi cậu là sư đệ nhé. Thảo nào cậu lại có công lực kinh người đến vậy. Giờ đã biết thân phận của cậu, vậy thì mọi chuyện cũng chẳng còn gì là kỳ lạ nữa."
Những người khác trong Phù Vân Tông cũng mạnh như vậy, thì Nhân Nhạc có thực lực như thế cũng là điều quá đỗi bình thường.
"Vậy vị tiền bối xuất hiện ngày hôm qua chắc chắn cũng là người của Phù Vân Tông? Chẳng lẽ là vị sư huynh nào đó của cậu giả dạng ư?" Hà Quỳnh lại hỏi.
"Không phải, đúng là có liên quan đến em, nhưng không phải sư huynh của em." Nhân Nhạc lắc đầu nói.
"À?" Hà Quỳnh cười nói, "Biết có liên quan đến cậu là được rồi."
Hà Quỳnh cũng rất thông cảm nên không hỏi thêm gì nữa. Có một số chuyện Nhân Nhạc khó nói, nàng cũng không miễn cưỡng.
Thân phận của tiểu sư đệ, Nhân Nhạc đương nhiên là không tiện tiết lộ. Là tiểu sư đệ, chứ không phải sư huynh, thực ra cậu cũng không lừa dối Hà Quỳnh.
"Lần này cậu tới Kinh Thành chắc chắn đã liên lạc với các sư huynh rồi, phải không? Sao cậu không về luôn?" Hà Quỳnh hỏi.
Nhưng vừa nói xong, Hà Quỳnh liền ngẩn người, trên mặt ửng lên một chút đỏ. Nàng nhận ra mình thật sự quá ngốc nghếch, chẳng phải vấn đề này đã quá rõ ràng rồi sao?
"Năm đó sư tỷ đã cứu em, em vẫn luôn muốn báo đáp sư tỷ, cứ nghĩ xem liệu có thể giúp Thanh Vụ Phái làm được chút việc gì không. Đáng tiếc là mấy năm nay em cứ mãi tìm không ra cơ hội." Nhân Nhạc cũng nhận ra sự lúng túng của Hà Quỳnh nên vội vàng nói.
Nghe nói như thế, Hà Quỳnh trong lòng chợt giật mình hỏi: "Sư đệ, cậu muốn rời đi ư?"
"À?" Nhân Nhạc kinh ngạc hỏi lại, "Sư tỷ, sao chị lại nói vậy?"
"Cậu lần này cứu được mọi người, ân tình năm đó chị cứu cậu đã sớm được đền đáp đủ rồi." Hà Quỳnh nói, "Vì vậy, bây giờ cậu phải rời khỏi Thanh Vụ Phái sao?"
"Cái này?" Nhân Nhạc im lặng một lúc. Hà Quỳnh cũng không nói gì thêm. Nàng chờ Nhân Nhạc nói tiếp.
"Sư tỷ, thật ra em vẫn muốn ở lại Thanh Vụ Phái." Nhân Nhạc nhìn chằm chằm Hà Quỳnh nói.
"Chẳng lẽ các sư huynh của cậu đã biết chuyện rồi, không gọi cậu về sao?" Hà Quỳnh hỏi.
"Em có về hay không cũng không vội." Nhân Nhạc cười nói, "Dù sao hiện tại Phù Vân Tông phát triển vô cùng tốt, em về cũng chẳng có việc gì để làm. Chỉ cần các sư huynh còn ở đó là được rồi."
Nói đến đây, nụ cười trên môi Nhân Nhạc nhanh chóng biến mất, sắc mặt cậu trở nên có chút ngưng trọng, nói: "Sư tỷ, giờ chị cũng đã biết thân phận của em, vậy em có nên tiếp tục ở lại Thanh Vụ Phái nữa không?"
"Sư đệ, cậu nói cái gì vậy?" Hà Quỳnh trừng mắt nhìn Nhân Nhạc nói, "Chị không cần biết cậu là ai. Trong mắt chị, cậu vẫn là béo sư đệ của chị. Chỉ cần cậu muốn ở lại Thanh Vụ Phái, không ai có thể mơ tưởng đuổi cậu đi được. Lúc đó trước mặt Thái Sư Thúc, chị chẳng phải đã không hề tiết lộ chuyện cậu giết Cát Phi và đồng bọn sao? Chỉ cần những người khác không biết, chuyện này chỉ có trời biết đất biết, cậu biết chị biết, vậy là không có vấn đề gì rồi."
Nhân Nhạc nghe Hà Quỳnh nói câu "chỉ có trời biết đất biết, cậu biết chị biết", trong lòng cậu khẽ rung động. Đây là bí mật giữa hai người họ mà. Là bí mật của riêng cậu và sư tỷ, không ai khác biết. Cảm giác đó coi như không tệ.
"Vậy em vẫn là béo sư đệ, còn sư tỷ vẫn là sư tỷ." Nhân Nhạc cười nói.
"Thế mới đúng chứ." Hà Quỳnh gật đầu nói.
Nói xong, Hà Quỳnh bỗng nhiên giơ tay phải về phía Nhân Nhạc, nói: "Lấy ra."
"Cái gì?" Nhân Nhạc có chút không hiểu gì cả. Cậu không biết sư tỷ muốn cậu lấy ra thứ gì.
"Ngọc bội à?" Hà Quỳnh nói, "Chẳng phải miếng ngọc bội đó cậu muốn tặng cho chị sao?"
Nghe nói thế, Nhân Nhạc "hắc hắc" cười. Cậu lấy ngọc bội ra khỏi ngực, rất xấu hổ nói: "Sư tỷ, em vốn định tìm dịp thích hợp rồi tặng cho chị, nhưng cái này vỡ mất rồi. Hay là, sau này em mua cái mới, cái tốt hơn tặng chị nhé?"
"Đưa đây." Hà Quỳnh một tay từ Nhân Nhạc nắm lấy miếng ngọc bội đã vỡ thành mấy mảnh, nói: "Chị chỉ thích mỗi miếng này thôi, cho dù nó có vỡ nát, đến lúc đó chị sẽ tìm đại sư để chữa trị lại là được."
"Sư tỷ thích là được rồi." Nhân Nhạc nói.
"Thôi được rồi, chị về trước đây, nếu cậu không có việc gì thì cũng tranh thủ về đi, lát nữa mọi người sẽ phải lên đường rồi." Hà Quỳnh đứng dậy, vỗ vỗ những mảnh cỏ dính trên quần áo rồi nói.
Hà Quỳnh vừa quay lưng đi được ba bước, đột nhiên quay đầu lại nói: "Béo sư đệ, miếng ngọc bội đó là do chính cậu tặng cho chị đấy nhé, chị sẽ không trả tiền cho cậu đâu. Dù sao cậu cũng đã thắng một vạn lượng bạc rồi, cái này coi như là nhặt được của rơi đi."
Nói xong, Hà Quỳnh nhanh nhẹn rời đi.
Nhân Nhạc đứng tại chỗ "hắc hắc" cười ngây ngô.
Một lúc lâu sau, Nhân Nhạc mới lấy lại tinh thần.
"Thật tốt quá!" Nhân Nhạc sung sướng nhảy vọt lên cao khỏi mặt đất. Cú nhảy này khiến cậu vội vàng quay đầu dò xét xung quanh. Phát hiện các sư huynh đệ phía trước không chú ý đến dáng vẻ của mình, cậu mới thở phào nhẹ nhõm.
Đoạn dịch này được gửi đến bạn bởi truyen.free.