(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 632 : Châu Mục bổ nhiệm
Một tiếng "Rầm", trong phòng vang lên âm thanh chén trà rơi vỡ.
Các hạ nhân đứng bên ngoài không khỏi khẽ rụt cổ lại. Mấy ngày nay, Ngũ Điện hạ không biết đã nổi giận bao nhiêu lần, không ít hạ nhân đã phải bỏ mạng một cách khó hiểu.
"Sao có thể như vậy, thật sự là sao có thể như vậy chứ? Ngay cả cái tên phế vật Triệu Viêm Hú cũng dám nhảy ra tranh giành!" Triệu Viêm Vũ gầm lên giận dữ.
Chuyện Ngụy Cự bị người của Hồng Liên giáo giết chết, khi đó hắn chỉ đành tạm thời nén giận. Hắn biết rõ, một khi chuyện này bị bại lộ, với hắn mà nói chẳng có chút lợi ích nào, vì vậy hắn đã thỏa hiệp với người của Hồng Liên giáo. Thật không ngờ tin tức này nhanh chóng bị lộ ra ngoài, xem ra người của Hồng Liên giáo cũng chẳng đáng tin cậy chút nào.
Hiện tại tất cả mọi người đều đang tranh giành chức Lương Châu Mục này, bản thân hắn bây giờ đã không thể nào cạnh tranh với những huynh đệ khác được nữa. Nhưng Triệu Viêm Vũ không thể ngờ rằng Triệu Viêm Hú lại cũng nhảy vào cuộc.
Những năm qua, Triệu Viêm Hú vẫn âm thầm gây dựng thế lực, chiêu mộ cao thủ giang hồ, chuyện này chắc hẳn hắn cũng biết. Hắn tin rằng các huynh đệ khác của mình chắc chắn cũng rõ. Thế nhưng, họ lại chẳng mấy bận tâm. Những thế lực của họ, cái nào chẳng trải qua vài năm, thậm chí cả chục năm gây dựng, lại còn có sự hậu thuẫn từ ngoại thích.
Triệu Viêm Hú thì có gì chứ? Chẳng có gì cả! Một kẻ như vậy mà cũng dám ra mặt tranh đoạt chức vị ư? Họ vẫn xem thường Triệu Viêm Hú.
Giờ đây Triệu Viêm Hú cũng nhảy ra tranh giành vị trí này, chẳng phải càng khiến hắn phẫn nộ sao? Rốt cuộc thì những chuyện này làm sao có thể đến lượt hắn?
"Điện hạ bớt giận." Một lão giả chừng sáu mươi tuổi, tay chống cây gậy sừng hươu, cất lời khuyên.
"Bớt giận ư? Ta làm sao mà bớt giận nổi? Tức chết ta rồi!" Triệu Viêm Vũ quát lên.
"Điện hạ, nhìn tình hình hiện tại thì việc chúng ta muốn tranh giành chức Lương Châu Mục e rằng không còn nhiều khả năng nữa." Lão giả nói.
Triệu Viêm Vũ ngồi phịch xuống ghế, giật tung cổ áo, thở hổn hển.
"Ta biết, nhưng ta không cam lòng mà!" Triệu Viêm Vũ hít sâu một hơi nói. Giờ đây hắn cũng phần nào bình tĩnh lại, bởi nổi giận lúc này cũng chẳng giải quyết được gì.
"Lúc này, cục tức này chỉ có thể nuốt vào bụng thôi." Lão giả nói.
"Lão Lộc, ngài nói lần này ta nên làm gì đây?" Triệu Viêm Vũ thở dài hỏi.
"Triệu Viêm Hú không đáng lo." Lộc lão nói, "Điều Điện hạ cần bận tâm vẫn là mấy vị kia."
Triệu Viêm Vũ trầm ngâm giây lát, nói: "Ngươi nói rất đúng. Lần trước ta đã nhượng bộ nhiều như vậy, mới giúp Ngụy Cự lên vị trí. Giờ đây họ có được cơ hội này, chắc chắn sẽ không dễ dàng nhường lại."
Trong lòng Triệu Viêm Vũ đau đớn nhường nào, lần trước mình nhượng bộ ở những phương diện khác coi như là công cốc, cái giá phải trả lần này là vô cùng nặng nề.
"Chúng ta lần này đã không có cơ hội, vậy thì chúng ta cũng không thể để họ có được cơ hội này." Lộc lão nói.
Nghe vậy, Triệu Viêm Vũ khẽ cau mày, nói: "Ý của ngài là muốn ta giúp đỡ cái tên phế vật Triệu Viêm Hú ư?"
"Chẳng phải Điện hạ vẫn nói hắn là phế vật sao?" Lộc lão khẽ cười một tiếng, đáp.
Triệu Viêm Vũ nhất thời im lặng. Lộc lão cũng không vội, ông nhấp một ngụm trà, lẳng lặng chờ đợi.
"Haizz, xem ra đây cũng là biện pháp ổn thỏa nhất." Triệu Viêm Vũ nói, "Người được chọn làm Lương Châu Mục nếu thuộc về phe Triệu Viêm Hú, dù sao cũng tốt hơn những người khác."
"Đúng là như vậy." Lộc lão gật đầu nói.
"Nhưng dù vậy, cũng không dễ dàng." Triệu Viêm Vũ nói, "Thế lực bên Triệu Viêm Hú quá yếu, hắn cũng chỉ đưa ra được một ứng cử viên, căn bản không thể nào đối chọi với những người khác. Dù ta có đứng về phía Triệu Viêm Hú, cơ hội cũng không cao."
"Dù cơ hội có lớn hay không, chúng ta cũng phải thể hiện thái độ này." Lộc lão nói, "Mấy vị điện hạ khác trong cuộc tranh giành này đều có những ưu khuyết riêng. Thấy Điện hạ làm vậy, những người đang ở thế bất lợi có lẽ cũng sẽ cân nhắc. Nói gì thì nói, thế lực của Triệu Viêm Hú là yếu nhất, dù cho người của hắn có được chức Lương Châu Mục, đối với chúng ta mà nói, ảnh hưởng cũng không đáng kể. Hơn nữa, người tên Hác Phong kia cũng chưa chắc đã hoàn toàn thuộc về Thất Điện hạ. Đến lúc đó chúng ta dùng chút thủ đoạn, vẫn có cơ hội lôi kéo hắn về phe mình. Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, nếu hắn nhìn rõ cục diện, ắt sẽ biết nên đầu quân cho ai mới có tương lai xán lạn hơn."
"Lão Lộc, vậy cứ theo cách này mà làm đi." Triệu Viêm Vũ cười ha hả nói, "Ta đã không có được thì kẻ khác cũng đừng hòng mà có."
"Thực ra, lão hủ vẫn còn chút lo lắng về phía Tam Điện hạ." Lộc lão nói.
"Tam ca ư? Lần này cơ hội của hắn là lớn nhất, mọi người dường như đều tin rằng ứng cử viên của hắn sẽ thắng. Hắn đã bỏ ra không ít công sức." Triệu Viêm Vũ nói.
"Tam Điện hạ vốn đã sớm sắp đặt thế lực ở Lương Châu, nhưng đã bị Thất Điện hạ phá hỏng. Lần này hắn muốn một mạch khống chế toàn bộ Lương Châu, tâm tình đó cũng có thể lý giải được." Lộc lão nói, "Hắn nhất định sẽ không dễ dàng buông tha."
"Mặc kệ những chuyện đó, có sự giúp đỡ của ta, phe Triệu Viêm Hú ít nhất sẽ có ba bốn phần nắm chắc, nếu những người khác cũng hỗ trợ chút nữa, chẳng phải có đến năm phần cơ hội sao?" Triệu Viêm Vũ nói.
"E rằng không đến năm phần." Lộc lão nói, "Tóm lại, chúng ta cũng không thể để Tam Điện hạ dễ dàng như vậy mà có được Lương Châu Mục. Ngay cả khi chúng ta cuối cùng thất bại, ít nhất cũng phải khiến hắn phải trả một cái giá nào đó."
Tại phủ quận trưởng Đôn Hoàng.
"Chuyện này quá khó, ta chẳng có cơ hội nào đâu." Hác Phong lắc đầu nói với Lâm Tịch Kỳ.
"Đúng vậy, theo những tin tức ta nhận được, phần lớn nghiêng về phía người của Tam Hoàng tử." Lâm Tịch Kỳ thở dài, "Lần trước ta vẫn nói sẽ cố gắng đưa ngươi lên vị trí, giờ xem ra, ta đành phải nuốt lời rồi."
Tin t��c từ Vương Đống truyền về rất kịp thời, Lâm Tịch Kỳ vẫn nắm rõ mọi động tĩnh ở Kinh Thành. Hắn không ngờ rằng Triệu Viêm Vũ lại đứng sau ủng hộ Triệu Viêm Hú, tức là ủng hộ Hác Phong lên chức. Sau này ngẫm lại, hắn cũng hiểu ra. Triệu Viêm Vũ làm vậy là để gây rối cho mấy vị huynh đệ khác. Đối với điều này, Lâm Tịch Kỳ đương nhiên cam tâm tình nguyện.
Thật không ngờ lần này Tam Hoàng tử Triệu Viêm Sí vẫn chiếm thế thượng phong. Gần như chắc chắn tân Lương Châu Mục lần này sẽ là người của hắn, chỉ còn chờ chiếu chỉ ban xuống. Chuyện này về cơ bản đã được xác nhận, Lâm Tịch Kỳ cũng không còn ôm nhiều kỳ vọng nữa. Vì vậy lần này y quay về nói chuyện với Hác Phong.
"Chuyện này sao có thể trách ngươi?" Hác Phong lắc đầu nói, "Thất Hoàng tử Điện hạ có sức ảnh hưởng quá yếu trong triều, đối với việc bổ nhiệm Châu Mục như thế này, ngài ấy căn bản không thể làm gì được. Ngay cả ngươi cũng không làm được gì."
Hác Phong biết Lâm Tịch Kỳ dưới trướng có không ít cao thủ, ở Lương Châu vẫn có thể hô mưa gọi gió, nhưng những việc trong triều thì không cách nào tác động được. Hắn đối với việc này cũng chẳng suy nghĩ gì thêm, bởi lẽ khi Lâm Tịch Kỳ nói chuyện này với hắn, trong lòng hắn đã không quá coi trọng rồi.
"Ngươi yên tâm, dù cho tân Châu Mục có về nhậm chức, hắn tốt nhất nên ngoan ngoãn ở yên trong phủ Châu Mục, đừng hòng gây sóng gió ở Lương Châu." Lâm Tịch Kỳ nói.
Hiện tại, những quận trưởng khác ở Lương Châu đều biết Hác Phong có Phù Vân Tông đứng sau ủng hộ. Với sức ảnh hưởng của Phù Vân Tông ở Lương Châu, họ không thể xem thường được. Nhất là hiện nay, sau khi Thất Tinh Tông bị diệt môn, Phù Vân Tông e rằng sẽ thay thế vị trí đó. Có Phù Vân Tông ủng hộ Hác Phong, thì không phải là chuyện họ có thể tùy tiện trêu chọc. Những vị quận trưởng này cũng là người sợ chết, trên mảnh đất Lương Châu này mà đắc tội với môn phái Minh chủ, e rằng kết cục sẽ chẳng hay ho gì. Dù sao những người trong giang hồ này có rất nhiều thủ đoạn khó lường, vì vậy bây giờ Hác Phong gần như là người nắm quyền chính ở Lương Châu. Ít nhất thì những quận trưởng khác cũng không phản đối gay gắt ý kiến của hắn.
"Đại nhân, biên quan có cấp báo!" Vừa lúc đó, một nha dịch từ bên ngoài vội vàng hô vào.
Hác Phong cho người kia vào, sau khi xem lướt qua nội dung bức thư, sắc mặt bỗng đại biến. Lâm Tịch Kỳ nhận lấy bức thư từ tay Hác Phong, lướt mắt nhìn qua, sắc mặt trầm hẳn xuống, nói: "Hậu Nguyên rốt cuộc không nhịn được muốn ra tay rồi sao?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ có thể được tìm thấy tại nơi đây.