(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 895 : Biết làm người (Canh [4])
Lời của Lâu chủ khiến người đàn ông trung niên kia biến sắc.
"Lâu chủ, sao người lại chắc chắn như vậy?" Hắn có chút không hiểu.
"Có những chuyện ngươi không biết, cũng chẳng trách được ngươi." Lâu chủ đáp.
Nghe vậy, người đàn ông trung niên trong lòng mới phần nào yên tâm. Nếu không phải, đây chính là sai lầm lớn của hắn, và hình phạt chờ đợi hắn chắc chắn sẽ rất nặng.
"Thuộc hạ thật sự khó hiểu." Người đàn ông trung niên nói.
"Hai thế lực lớn này vô cùng kinh người." Lâu chủ nói, "Lịch sử tồn tại của chúng lâu đời hơn nhiều so với các 'Thánh Địa' này. Các 'Thánh Địa' thay đổi xoay vòng, nhưng hai thế lực đó vẫn trường tồn."
"Làm sao có thể?" Trên mặt người đàn ông trung niên tràn đầy vẻ khiếp sợ, "Chẳng phải có nghĩa là, bọn họ còn mạnh hơn cả các 'Thánh Địa' này sao?"
"Không dám nói là mạnh hơn tất cả 'Thánh Địa', nhưng thực lực của bọn họ ít nhất cũng sánh ngang với ba 'Thánh Địa' đứng đầu." Lâu chủ nói.
"Mạnh mẽ đến thế sao?" Người đàn ông trung niên hỏi, "Vậy sao trước đây thuộc hạ chưa từng nghe nói đến họ?"
"Họ đều là những môn phái ẩn thế, không, nói họ là môn phái ẩn thế cũng chưa hoàn toàn đúng. Họ cứ cách một khoảng thời gian lại xuất hiện." Lâu chủ nói, "Mỗi lần xuất hiện, đều kéo theo một cuộc biến động lớn trong giang hồ."
"Lâu chủ, trong giang hồ có rất nhiều biến động mà." Người đàn ông trung niên nói.
Lâu chủ lắc đầu nói: "Ngươi không hiểu. Trước đây cho dù có một vài môn phái ẩn thế hoặc thế lực rời núi, dù có gây ra biến động ảnh hưởng tới toàn bộ giang hồ, các 'Thánh Địa' kia vẫn vững như bàn thạch, không hề suy suyển."
Người đàn ông trung niên nhẹ gật đầu, điều này quả thực không sai. Nếu không thì sao 'Thánh Địa' lại được xưng là 'Thánh Địa' chứ? Chính là do thực lực cường đại của họ, khiến họ không bị ảnh hưởng bởi các sự kiện lớn trong giang hồ.
"Chẳng lẽ nói, lần này các 'Thánh Địa' cũng sẽ bị trùng kích?" Người đàn ông trung niên trong lòng bỗng nhiên giật mình, hỏi.
Lâu chủ gật đầu nói: "Ngươi nói không sai. Sau khi hai thế lực lớn này xuất hiện, các 'Thánh Địa' không chỉ đơn thuần là bị trùng kích, mà còn khiến không ít 'Thánh Địa' từ đó về sau biến mất khỏi giang hồ."
Người đàn ông trung niên vốn nghĩ lời mình vừa nói đã rất kinh người, không ngờ lại nghe được từ miệng Lâu chủ những điều còn kinh sợ hơn.
"Nếu không thì ngươi nghĩ việc các 'Thánh Địa' thay đổi là vì lý do gì?" Lâu chủ th�� dài, "Nếu chỉ dựa vào mâu thuẫn nội bộ 'Thánh Địa' mà tan vỡ, thì những ví dụ như vậy còn quá ít ỏi. Chỉ có sự trùng kích mạnh mẽ từ bên ngoài mới là nguyên nhân lớn nhất khiến 'Thánh Địa' tiêu vong. Khi 'Thánh Địa' cũ tiêu vong, sẽ kéo theo sự quật khởi của 'Thánh Địa' mới. Giang hồ sắp tới chắc chắn sẽ dậy sóng rồi. Một số môn phái, thế lực lớn trong giang hồ có lẽ sẽ nhanh chóng nhận được tin tức về sự xuất thế của hai thế lực lớn này. Phàm là những kẻ biết rõ về các thế lực và môn phái ẩn mình này, chắc chắn đều động lòng."
"Động lòng?" Người đàn ông trung niên trên mặt lộ vẻ nghi hoặc.
"Lão phu vừa nói đó, chẳng lẽ ngươi không nghe thấy sao?" Lâu chủ nói, "'Thánh Địa' mới sẽ xuất hiện. Muốn trở thành 'Thánh Địa' mới, thì thực lực ban đầu đương nhiên không thể quá yếu. Những môn phái, thế lực lớn này, cái nào mà chẳng mong mình có thể trở thành 'Thánh Địa' mới? Ngay cả những môn phái và thế lực ẩn thế kia, vào lúc này chắc chắn cũng nhao nhao xuất thế, chính là để tranh đoạt cơ duyên trở thành 'Thánh Địa' mới."
Người đàn ông trung niên trừng lớn hai mắt. Không thể không nói, tin tức này quá kinh người. Chẳng nói đến những môn phái, thế lực lớn kia, ngay cả bản thân hắn khi nghe được cũng không khỏi động lòng. Cơ hội trở thành 'Thánh Địa' mới, ai mà không muốn chứ? Hắn hít sâu một hơi, để bản thân khôi phục bình tĩnh.
"Lâu chủ, họ sẽ đối với các 'Thánh Địa' hiện tại ra tay sao?" Người đàn ông trung niên hỏi.
"Không, không thể nói là ra tay." Lâu chủ lắc đầu nói, "À, phải nói là họ sẽ không trực tiếp ra tay. Dù sao sự xuất hiện của họ nhất định sẽ gây ra biến động lớn trong giang hồ, các 'Thánh Địa' kia cũng không thể chỉ lo cho thân mình. Đến lúc đó, sẽ luôn có một vài 'Thánh Địa' không chịu nổi mà tan vỡ."
"Họ làm cách nào mà làm được vậy?" Người đàn ông trung niên quả thực không cách nào tưởng tượng nổi.
"Trong lịch sử giang hồ, những biến động kinh người kia cơ bản đều có liên quan đến họ." Lâu chủ nói, "Điều mà chúng ta nghĩ là không thể làm được, thì họ lại có thể làm được. Đây chính là sự đáng sợ của họ."
"Vậy mục đích của họ khi làm vậy là gì?" Người đàn ông trung niên hỏi, "Muốn nói là xưng bá thiên hạ ư? Bao nhiêu năm như vậy, cũng chưa từng thấy họ có động tĩnh gì."
"Ai biết được?" Lâu chủ thở dài nói, "Liên quan đến những chuyện này, ngay cả 'Thiên Nhãn Lâu' chúng ta cũng không thể thăm dò được nhiều hơn nữa. Những gì chúng ta có thể biết đại khái cũng chỉ là một phần nhỏ, thật sự muốn nói là bao nhiêu, cũng chính là biết nhiều hơn các thế lực khác một chút mà thôi."
Người đàn ông trung niên lặng thinh một lát. Những tin tức này khiến nội tâm hắn vô cùng kích động. Giang hồ sắp tới thật đáng mong đợi. Giang hồ biến động, đó mới là thời điểm 'Thiên Nhãn Lâu' của họ huy hoàng nhất. Thời điểm này, ai cũng muốn có được các loại thông tin, đây chính là điểm ưu thế của 'Thiên Nhãn Lâu'.
'Thiên Nhãn Lâu' luôn tương đối siêu nhiên, trong tình huống bình thường, các môn phái, thế lực lớn kia cũng không mấy khi đắc tội với họ. Nhưng khi giang hồ bình yên, nhu cầu thông tin của mọi người sẽ không còn bức thiết đến vậy, điều này sẽ khiến ảnh hưởng của 'Thiên Nhãn Lâu' giảm đi. Sắp tới, hắn có thể tưởng tượng, các môn phái và thế lực trong giang hồ sẽ nguyện ý trả một cái giá cực lớn để 'Thiên Nhãn Lâu' giúp họ tìm hiểu, cung cấp thông tin cần thiết.
"Lâu chủ, nếu chúng ta có thể thăm dò được bí mật sâu hơn của hai thế lực lớn này, thì chúng ta..." Nói đến đây, đôi mắt người đàn ông trung niên kia sáng rực lên.
"Hồ đồ!" Lâu chủ quát, "Ngươi muốn tìm cái chết sao?"
Người đàn ông trung niên ngây người.
"Chính bởi vì 'Thiên Nhãn Lâu' chúng ta không chạm đến bí mật cốt lõi của hai thế lực lớn đó, họ mới cho phép sự tồn tại của chúng ta. Nếu chúng ta không biết điều, ngươi nghĩ chúng ta có thể may mắn sống sót khi hai thế lực lớn đó vây công sao? Các 'Thánh Địa' kia còn không được, huống hồ là chúng ta? Chúng ta thăm dò tin tức, trong lòng cũng phải có một giới hạn. Có những thông tin của người này có thể thăm dò, có thể vạch trần, nhưng có những thông tin của người khác, của thế lực khác, lại tuyệt đối không thể ��ộng chạm tới." Lâu chủ nói, "Vừa rồi lão phu đã nói, người của chúng ta không phải do họ giết. Đó là vì những bí mật mà chúng ta tiếp xúc đối với họ mà nói, căn bản không quan trọng, hoặc không quan trọng đến mức đó. Vì vậy họ căn bản không quan tâm chúng ta có truyền bá những thông tin liên quan ra ngoài hay không. Có đôi khi, họ thậm chí còn hy vọng chúng ta truyền bá chuyện này ra ngoài, như vậy mới có thể khiến trong giang hồ càng nhiều người động lòng, gây ra biến động lớn hơn trong giang hồ."
"Thuộc hạ đã hiểu rõ." Người đàn ông trung niên trong lòng thầm giật mình. Trước kia hắn rất muốn khai thác các loại tin tức và bí mật, bây giờ suy nghĩ lại, loại ý nghĩ này vẫn thật đáng sợ. Nếu như thật sự đắc tội một thế lực hoặc cao thủ không thể đắc tội, ngay cả 'Thiên Nhãn Lâu' cũng không thể giữ được mạng.
"'Thiên Nhãn Lâu' chúng ta có thể tồn tại, không phải vì thông tin của chúng ta linh thông đến mức nào, mà là chúng ta biết cách đối nhân xử thế, hiểu cái gì có thể làm, tin tức gì có thể bán, và tin tức gì không thể động vào. Dù cho có một vài bí mật có thể điều tra được, cũng phải lập tức dừng lại. Đây là thủ đoạn tự bảo vệ mình. Lòng hiếu kỳ quá lớn, đó chính là tự tìm đường chết. Hãy nhớ kỹ!" Lâu chủ cảm khái nói.
"Vâng, thuộc hạ ghi lòng tạc dạ." Người đàn ông trung niên vội vàng nói, "Lâu chủ, đây không phải do họ làm, người của chúng ta chính là do Phù Vân Tông giết."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.