Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 25: Món ngon

Lục Đạo Trung giật mình nhảy dựng bởi tiếng động này. Y đảo mắt nhìn lên, hóa ra là hai cô gái. Lập tức, y bản năng kéo chăn lên che kín thân mình. Do ánh sáng lờ mờ, y không thể nhìn rõ mặt hai cô gái, liền vội vàng hỏi: "Ngươi... các ngươi là ai, sao lại vào phòng ta?"

Hai cô gái vốn đang ngồi trên ghế cạnh bàn, thấy Lục Đạo Trung tỉnh dậy, liền vội vàng đứng lên đi đến bên giường. Nghe Lục Đạo Trung hỏi, cả hai không khỏi mỉm cười nhẹ, một người trong số đó lên tiếng: "Chúng ta từng gặp mặt rồi, công tử."

Nghe vậy, Lục Đạo Trung tỉ mỉ nhìn lên. Quả nhiên, y đã từng gặp cả hai cô gái này. Một người mặc xiêm y trắng như tuyết, đôi mày thanh tú hơi cau, đôi mắt sáng lấp lánh như sao mờ ảo, dáng vẻ tao nhã, nhu nhược, khiến người ta thương yêu, hệt như một chú thỏ trắng nhỏ thuần phục. Nàng chính là Đỗ Nguyệt Dao mà y đã gặp ở trấn trại đó. Người còn lại là Lâm Tịch, cô gái từng tham gia tập kích tiêu sư và cùng Lục Đạo Trung trở về núi. Một bộ la quần màu xanh nhạt nhẹ nhàng ôm lấy thân thể mềm mại đầy đặn, yểu điệu của nàng, vóc dáng vô cùng uyển chuyển thướt tha. Đôi mắt hạnh linh động khác thường, phản chiếu ánh sáng nhàn nhạt, khuôn mặt xinh đẹp trắng nõn ửng h��ng nhẹ, thực sự là một mỹ nhân hiếm có.

Lục Đạo Trung thoáng thất thần, nhưng ngay lập tức lấy lại sự tỉnh táo. Y hít một hơi, cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh: "Ồ! Hóa ra là hai vị cô nương." Hai cô gái khẽ mỉm cười với y, trong khoảnh khắc như trăm hoa tươi đẹp cùng đua nở. Lâm Tịch gật đầu với y, rồi lùi lại về phía bàn, mở một chiếc hộp đựng thức ăn và lấy ra các món. Trong phòng tức thì lan tỏa từng sợi hương thơm thức ăn. Lục Đạo Trung ngửi thấy mùi món ăn, không khỏi nuốt nước miếng, điều càng khiến y đỏ mặt là cái bụng lại không ngừng sôi ùng ục.

Đỗ Nguyệt Dao mỉm cười rạng rỡ với y: "Công tử, để thiếp hầu hạ công tử rời giường nhé! Sau đó công tử sẽ được ăn cơm ngon." Lục Đạo Trung trong lòng căng thẳng, vội vàng từ chối: "Đa tạ ý tốt của cô nương, tại hạ không cần hầu hạ, kính xin cô nương quay người đi." Đỗ Nguyệt Dao uốn cong eo thon, nửa người đổ vào mép giường, cầm lấy quần áo của Lục Đạo Trung, cười nói: "Lục công tử, người đừng ngại, đây đều là đại tỷ dặn dò, muốn chúng thiếp tối nay hầu hạ người thật tốt."

Lục Đạo Trung thấy một thiếu nữ tuổi xuân phơi phới mang theo làn gió thơm tiến đến gần mình, trong lòng đột nhiên đập mạnh một cái, gò má nóng bừng, sắc mặt cũng trong nháy mắt đỏ chót. Thấy Đỗ Nguyệt Dao lại vươn tay ngọc nhỏ dài chạm vào người mình, mặc dù biết nàng là muốn giúp y mặc quần áo, Lục Đạo Trung vẫn không khỏi kêu 'A' một tiếng, thân thể đột nhiên rụt sâu vào trong giường, nắm chặt lấy chăn. Y thở hổn hển nói: "Ngươi đừng tới gần, ta... ta, không, ngươi... ngươi đưa quần áo cho ta, rồi quay đầu đi."

Đỗ Nguyệt Dao thấy y một bộ dáng vẻ sợ hãi rụt rè, hệt như chuột gặp mèo, không khỏi ngẩn người. Trong chốc lát, bàn tay cầm y phục của nàng lơ lửng giữa không trung, đông cứng tại chỗ. Một lúc sau, nàng mới phản ứng lại, cúi đầu tỉ mỉ xem xét mình một lát, không phát hiện dị vật nào, nhăn mũi ngửi ngửi, cũng không có mùi lạ. Nàng không khỏi hoang mang nhìn về phía Lục Đạo Trung, hỏi: "Sao vậy? Công tử, trên người thiếp có gì kỳ lạ sao? Người hình như rất sợ thiếp."

Lục Đạo Trung cảm thấy kỳ lạ, sao lại có cô nương không hiểu chuyện như vậy, chẳng lẽ không biết nam nữ thụ thụ bất thân sao? Y hít một hơi thật sâu, nói: "Cô nương rất tốt, chỉ là ta thật sự không cần người khác hầu hạ. Xin cô nương đặt quần áo xuống, được không?"

Đỗ Nguyệt Dao ngượng ngùng cười, ngây thơ nói: "Lục công tử, người yên tâm, thiếp sẽ nhẹ nhàng thôi, chắc chắn sẽ không đụng chạm đến người đâu." Lục Đạo Trung hoàn toàn cạn lời, trên mặt lộ ra vẻ cầu khẩn, van nài nói: "Cô nương người quay đầu đi, được không, tự ta có thể làm được."

Đỗ Nguyệt Dao ngẩn ngơ, nhất thời không thể quyết định. "Xì xì" một tiếng, Lâm Tịch đang chuẩn bị thức ăn không nhịn được bật cười, nghiêng người nói với Đỗ Nguyệt Dao: "Được rồi, Nguyệt Dao, muội cứ quay đi chỗ khác! Lục công tử đây là chính nhân quân tử, không giống như bọn giặc cướp thổ phỉ trong Liên Vân Sơn chúng ta háo sắc đâu."

Đỗ Nguyệt Dao nghe Lâm Tịch nhắc nhở, thở phào nhẹ nhõm, ngoan ngoãn đáp lời, đưa quần áo cho Lục Đạo Trung, rồi tự mình quay người, đối mặt với bức bình phong vẽ mỹ nữ chồng chất, trong lòng thầm thấy kỳ lạ. Nàng nghĩ thầm, Lục công tử này thật khác biệt với mọi người, sao lại không thích mình giúp y mặc quần áo chứ? Đàn ông chẳng phải đều thích như vậy sao? Đàn ông trong núi mỗi khi thấy ta giúp họ cởi áo mặc quần áo, ai nấy chẳng đều vô cùng phấn khởi, trong mắt đều lóe lên ánh sáng như sói. Ai! Lục công tử này rốt cuộc là thần thánh phương nào đây?

Lục Đạo Trung lóng ngóng mặc quần áo, trong lòng cũng thấy kỳ lạ. Cô gái này một vẻ ngây thơ, thật sự không rõ thế sự, chẳng lẽ nàng chưa từng xuống núi, chưa từng tiếp xúc với người khác sao? Lục Đạo Trung đoán cũng không sai. Đỗ Nguyệt Dao này từ nhỏ đã bị bắt lên núi, từng bị những người trên núi ngược đãi, trong lòng chịu đủ dày vò. Sau đó nhờ Hồ Thanh Đại cứu, nàng mới dần bình thường trở lại, chỉ là từ đó về sau không hề xuống núi nữa. Hơn nữa, nàng trời sinh tính tình thuần phác lương thiện, không thích giả bộ, lâu dần thành ra vẻ ngoài không thông thế sự này.

Lục Đạo Trung khó khăn lắm mới mặc chỉnh tề rồi xuống giường. Lâm Tịch lập tức quay người lại, mỉm cười ngọt ngào với y, rồi dẫn y đến bên bàn ngồi xuống. Lục Đạo Trung từ chối mấy lần, nói mình không cần người hầu hạ ăn cơm, nhưng hai cô gái lại nói đây là đại tỷ dặn dò, các nàng tuyệt đối không thể làm trái. Lục Đạo Trung thấy các nàng cố ý như vậy, cũng đành phải để các nàng ở lại bên cạnh bầu bạn. Tuy nhiên, Lục Đạo Trung lại cảm thấy vô cùng không thoải mái, khó chịu.

Trên bàn bày bốn đĩa điểm tâm tinh xảo, một chén cơm, và một bình rượu ngon. Bốn đĩa điểm tâm đó lần lượt là cá chép hấp, thịt xé sợi xào ớt xanh, măng tươi hầm mùa xuân, và cuối cùng là một đĩa lạc rang. Nhìn thấy thức ăn hiện lên màu sắc mê người, từng sợi hương thơm len lỏi vào chóp mũi, Lục Đạo Trung từ lâu đã không thể nhịn được cơn đói cồn cào trong bụng. Y khẽ mỉm cười với hai cô gái, rồi thèm thuồng cầm bát cơm lên bắt đầu ăn.

Gắp một miếng măng trắng như tuyết, miếng măng đó vừa vào miệng, hai mắt Lục Đạo Trung không khỏi sáng bừng. Y từng đào không ít măng trong núi, cũng đã ăn rất nhiều loại măng ngon, nhưng chưa bao giờ ăn được miếng măng nào ngon như hôm nay. Thanh tân thơm ngát, óng ánh như ngọc, lại thêm giòn sần sật, mang theo vị ngọt ngào.

Lâm Tịch cười nói: "Thế nào, có ngon không?" Lục Đạo Trung cười gật đầu. Nụ cười của Lâm Tịch mang theo vẻ kiêu ngạo, nàng nói: "Đây là một trong những đặc sản của Liên Vân Sơn chúng ta, gọi là 'Măng Khổ Ngọt'." Lục Đạo Trung ngẩn người, hỏi: "Miếng măng này ngọt ngào mà, đâu có vị đắng nào!" Đỗ Nguyệt Dao ôn nhu cười nói: "Công tử, người nếm lại một lần xem sao." Lục Đạo Trung nghe vậy khẽ híp mắt, cẩn thận cảm nhận trong miệng một lúc. Quả nhiên, một tia vị đắng nhàn nhạt truyền vào đầu lưỡi, y không khỏi nhíu mày: "Thật là loại măng kỳ lạ."

Lâm Tịch nhíu mày liễu, cầm một đôi đũa, lại gắp mấy miếng măng vào bát Lục Đạo Trung, đôi môi thơm khẽ mở nói: "Loại măng khổ ngọt này sinh trưởng dưới rễ trúc ngọc lệ ban, có quanh năm suốt tháng, cả đông lẫn xuân. Mùa xuân có lẽ là lúc vạn vật thức tỉnh, sức sống tràn trề, vì vậy vị măng ngọt nhiều hơn đắng. Trải qua sự sinh trưởng của xuân, sự dồi dào của hạ, sự túc sát của thu, và sự tĩnh lặng của đông, loại măng mùa đông này lại có vị đắng lấn át vị ngọt. Đợi đến mùa đông năm nay, công tử có thể nếm thử lại chúng, đảm bảo sẽ có một hương vị hoàn toàn khác biệt."

Lục Đạo Trung nghe xong, ánh mắt ngưng lại, trầm tư một lát, rồi bỗng nhiên mỉm cười nói: "Thật sự có chút ý tứ."

Lúc này, Đỗ Nguyệt Dao cũng vươn đũa, gắp một miếng thịt cá màu trắng to bằng đầu ngón tay cho y, không đặt vào bát, mà trực tiếp đưa đến miệng y. Nàng cẩn thận từng li từng tí nhẹ giọng nói: "Công tử, để thiếp đút cho người ăn thịt cá này nhé."

Lục Đạo Trung nghe vậy ngơ ngác nhìn nàng, thấy trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng phủ một tầng vẻ đáng thương vô cùng, như thể chỉ sợ y từ chối, trong đôi mắt đẹp thậm chí có ánh nước nhàn nhạt, khiến người ta cảm thấy như sắp bật khóc. Lục Đạo Trung vốn muốn từ chối, nhưng lại không đành lòng. Y cũng không hiểu sao m��nh lại há miệng ăn miếng thịt cá nhỏ xíu đó. Lục Đạo Trung vội vàng quay mặt đi chỗ khác, không dám nhìn nàng, nhưng ngay khoảnh khắc ăn cá, y rõ ràng thấy Đỗ Nguyệt Dao nở nụ cười tươi sáng trên mặt, một vẻ vui vẻ và hạnh phúc tràn ngập gò má nàng.

"Thịt cá này thế nào? Công tử." Lâm Tịch xinh đẹp hỏi. Con cá này quả thật đặc biệt, chính là một món mỹ vị hiếm có. Lục Đạo Trung cười nói: "Ừm! Thơm ngon mềm mại, dịu dàng tan chảy, vừa vào miệng đã tan ra, thật muốn nuốt cả đầu lưỡi theo vậy."

Hai cô gái nghe xong cũng tươi cười rạng rỡ, vô cùng vui vẻ. Đôi mắt Đỗ Nguyệt Dao lóe lên ánh sáng, nhìn về phía Lục Đạo Trung nói: "Loại cá chép này à! Là thiếp tự mình bắt ở 'Hồ Thải Ngọc' sau núi Thải Vân phong, do dân làng 'Khang Nhạc thôn' đặc biệt mang tới. Loài cá chép này không giống cá chép bên ngoài, vảy đều phát ra năm màu, hơn nữa nó chỉ có thể sinh trưởng trong Hồ Thải Ngọc. Vừa rời khỏi nước hồ Thải Ngọc, nó sẽ lập tức chết đi. Có điều, trong Hồ Thải Ngọc loại cá này rất nhiều, thịt lại ngon, có thể nói là k�� diệu. Vì nó đẹp đẽ, chúng thiếp không gọi nó là cá chép, mà gọi là mỹ nhân ngư." Nói xong, nàng lấy tay nhỏ che miệng thêu mà bật cười, một bộ dáng vẻ thuần thật vui sướng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free