(Đã dịch) Giang Hồ, Mỹ Nhân, Thiếu Niên Lang - Chương 59: Hai cân son phấn
Con đường tấp nập, Liễu Hồng và Lục Kiêm Gia khoác tay nhau, lúc ngó nghiêng chỗ này, lúc lại nhìn sang chỗ khác.
Liễu Trầm lầm lũi theo sau hai cô gái, ấm ức trong lòng, chỉ muốn mắng người.
Liễu gia vừa trải qua một trận đại chiến với bọn cướp, sân bãi tan hoang không còn ra hình thù, nhà cửa cần xây dựng lại, lòng người cần được xoa dịu. Lớp hậu bối và các h�� vệ có tiềm năng của Liễu gia vẫn cần phải rèn luyện.
Một núi công việc quan trọng hơn đang chờ giải quyết, vậy mà hắn, đường đường là trưởng lão, lại phải đi theo hai cô gái dạo phố?
Chẳng phải là lãng phí thời gian vô ích sao!
"Khách quan, dùng một cái không? Bánh bao nóng hổi vừa ra lò đây ạ."
Người bán bánh bao rong đưa cho một chiếc bánh bao còn nóng hổi. Liễu Trầm lúc này mới nhớ ra mình chưa ăn gì, tiện tay cầm lấy cắn một miếng.
"Ừm, mùi vị không tệ, cho ta hai mươi cái."
"Dạ được ạ ~"
Người bán hàng rong nhanh chóng đóng gói hai mươi chiếc bánh bao to bằng miệng chén.
Liễu Trầm ôm một túi lớn bánh bao, lầm lũi theo sau Lục Kiêm Gia và Liễu Hồng, vừa ăn vừa đi.
Đi một hồi lâu, hai người ghé vào một tiệm son phấn.
Liễu Trầm đứng ở cổng, buồn chán nhìn ngó.
Haizz, phụ nữ ấy mà, cứ loanh quanh son phấn với phấn nước.
Một tràng tiếng vó ngựa từ xa vọng lại gần, bảy cô gái cưỡi ngựa thu hút sự chú ý của hắn.
Trên mặt mỗi con ngựa đều có một vết sẹo, còn trên lưng chúng là dải lụa đỏ thêu hoa mẫu đơn bằng chỉ vàng.
Đây là người của Mẫu Đơn đường, một môn phái nhị lưu đứng đầu.
Dù Liễu gia cũng là môn phái nhị lưu, nhưng chẳng thể sánh bằng Mẫu Đơn đường. Sáu vị đường chủ của Mẫu Đơn đường, trong đó có tới năm vị là Bát phẩm Võ Sư.
Đại đường chủ còn lại thì đã ở hàng ngũ Cửu phẩm Võ Sư nhiều năm, thậm chí còn có tin đồn đã đạt tới Thập phẩm.
Đẳng cấp thế lực trong giang hồ, không phải luận về số người nhiều hay ít, mà là đẳng cấp Võ Sư cao thấp.
Nếu như vị Đại đường chủ kia có thể đột phá Thập phẩm, trở thành Võ Thánh, thì Mẫu Đơn đường sẽ chính thức bước vào hàng ngũ thế lực nhất lưu.
Một nhóm người như vậy xuất hiện ở đây, Liễu Trầm có muốn không chú ý cũng khó.
Cả bảy cô gái đó, mỗi người đều đội mũ rộng vành.
Người dẫn đầu là một cô gái mặc hoàng y váy trắng, không nhìn thấy rõ dung mạo, nhưng bước đi thong dong, tự tại như nam nhân. Tuy nhiên, dáng người uyển chuyển thì làm sao cũng không thể coi là nam nhân được, trái lại toát ra vẻ hào sảng, mạnh mẽ phi thường.
"Các ngươi cứ ở đây mà chờ, ta đi mua chút son phấn, phấn nước."
"Vâng."
Cô gái kia trực tiếp bước vào tiệm son phấn, Liễu Trầm cũng bất động thanh sắc mà âm thầm đến gần.
Tiểu thư Lục gia ra ngoài mua son phấn, người của Mẫu Đơn đường cũng mua son phấn, lại còn ở cùng một cửa hàng.
Thật sự trùng hợp đến vậy ư?
Trong tiệm son phấn.
Lục Kiêm Gia đang cùng Liễu Hồng chọn son phấn. Liễu Hồng nghe thấy tiếng động bên ngoài, quay đầu nhìn lại thì thấy Liễu Trầm đang nháy mắt ra hiệu cho nàng.
Nàng bất động thanh sắc đứng sang một bên khác của Lục Kiêm Gia, khẽ đẩy nàng sát vào tường.
"Tránh ra một chút!"
Cô gái kia vừa đưa tay định nắm lấy vai Lục Kiêm Gia thì Liễu Hồng đã nhanh hơn một bước, kéo Lục Kiêm Gia sang một bên.
"A ~"
Cô gái cười khẽ, gió thổi nhẹ lụa mỏng trên đấu lạp của nàng, để lộ một khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, tuyệt đẹp.
Nàng xấp xỉ tuổi với Lục Kiêm Gia, khóe mắt có một nốt ruồi lệ, khiến người ta không khỏi chú ý.
Nàng cười với Lục Kiêm Gia, Lục Kiêm Gia c��ng đáp lại bằng một nụ cười.
Nàng tay trắng nõn khẽ vung lên, quơ qua những hộp son phấn trên kệ rồi nói: "Mỗi loại cho ta hai cân."
"Hả?"
Không chỉ Liễu Hồng sững sờ, ngay cả Lục Kiêm Gia cũng vô cùng kinh ngạc. Đến cả người phụ nữ bán son phấn kia cũng ngớ người ra, không khỏi nhắc nhở:
"Cô nương, son phấn, phấn nước ở đây chúng tôi không bán theo cân, mà bán theo hộp. Với lại, dù là mười người cũng không dùng hết nhiều đến vậy đâu."
Cô gái cười khẽ, đặt thanh kiếm "Ba" một tiếng xuống bàn.
"Tiệm này của ngươi thật là vô lý. Ta đâu có không trả tiền, ngươi quản ta dùng hết hay không? Không dùng hết thì ta có thể thoa lên đùi, thoa lên chân, thậm chí thoa lên cây cối, chỉ cần ta thích, ngươi quản làm gì?"
Giọng nói của nàng trong trẻo lạ thường, nói năng hoạt bát, không có vẻ dịu dàng của con gái, trái lại có mấy phần khí phách của nam nhi.
"Ta không cần biết ngươi bán theo hộp hay bán theo kiểu gì, ta muốn hai cân, ngươi cứ cân đủ cho ta là được."
Nói xong, cô gái thò tay vào nhẫn càn khôn, "Ba" một tiếng, vỗ một khối vàng lên bàn.
"Có đủ không?"
Chủ quán giật mình một cái, vội vàng thu lấy khối vàng kia, mặt mày hớn hở nói: "Đủ, đủ rồi! Đủ hết, thừa thì ta biếu cô nương."
"Chờ một chút!" Cô gái lại ra hiệu cho chủ quán dừng lại, sau đó duỗi ra hai ngón tay: "Ta chỉ cần hai cân thôi."
"Được được được, chỉ cần hai cân, không hơn không kém."
Chủ quán vội vàng thu xếp, chẳng mấy chốc, tất cả son phấn, phấn nước đều được đóng gói lại cùng nhau.
Chủ quán có chút e ngại nói: "Vốn dĩ là bán theo hộp, ngay cả khi cộng hết vào cũng không được hai cân, chỉ có hơn một cân thôi, ngài xem. . ."
"Chỉ có chừng đó thôi sao."
Cô gái dùng tay lấy toàn bộ son phấn, phấn nước cất vào nhẫn càn khôn, rồi tiện tay giật lấy hộp son phấn nhỏ đang ở trong tay Liễu Hồng. Nàng cười như không cười liếc nhìn Liễu Hồng và Lục Kiêm Gia một cái, rồi không hề quay đầu lại mà đi thẳng.
Nàng đi ra ngoài lên ngựa, bảy kỵ sĩ còn lại cũng nhanh chóng theo sau.
Liễu Hồng có chút bực mình: "Ai lại đi mua hai cân son phấn bao giờ, đúng là làm quá lên!"
Lục Kiêm Gia bất đắc dĩ nói: "Thôi, chỉ đành đến tiệm khác vậy."
...
Rời khỏi tiệm son phấn, hai người một đường đi đến Thần Binh Các.
Cố gia là gia tộc giàu có nhất trong Tứ đại gia tộc, ngoài tiệm cầm đồ còn có Thần Binh Các, cửa hàng tơ lụa, v.v.
Liễu Hồng lúc này mới nhớ ra, Cố Thập Nhất dường như chưa từng dùng binh khí.
Hắn lợi hại nhất, đương nhiên là đôi nắm đấm được gia trì bởi Băng Thiên Thần Quyết. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn không thể mang binh khí.
Binh khí trong giang hồ chủng loại phong phú, không thiếu Phương Sĩ còn luyện chế ra những binh khí hình thù kỳ lạ. Thế nên, chỉ cần là Võ Sư, về cơ bản sẽ luôn tìm được binh khí thích hợp.
Mà binh khí nâng cao sức mạnh cho Võ Sư đương nhiên cũng rất lớn, một người cầm gậy gỗ và một người cầm bảo kiếm, lực sát thương hoàn toàn khác biệt.
"Hai vị muốn tìm gì ạ?"
Tiểu nhị quay người cười chào, mời Lục Kiêm Gia và Liễu Hồng bước vào.
Hai người vừa bước qua cánh cửa, sắc mặt Lục Kiêm Gia bỗng nhiên biến đổi.
Thật đúng lúc, nàng nhìn thấy một nam tử áo trắng từ trên thang lầu đi xuống.
Nam tử áo trắng cũng nhìn thấy nàng, lộ ra vẻ kinh ngạc: "Ôi chao, Kiêm Gia? Sao muội lại ở đây?"
Liễu Hồng theo tiếng nhìn lại, trong lòng giật mình.
Người đó dung mạo vô cùng tú mỹ, bảy phần tuấn tú của nam tử, ba phần xinh đẹp của nữ tử, giữa trán có một vệt trăng lưỡi liềm trắng như tuyết. Ngón tay cầm quạt lại có đến sáu ngón.
Cố công tử của Cố gia!
Thanh Tùng thành, một nơi hẻo lánh như vậy, sao có thể có Cố công tử chứ!
Lục Kiêm Gia sắc mặt lạnh lẽo, nói: "Chớ có làm bộ làm tịch. Thanh Tùng thành, một nơi hẻo lánh như vậy, sao ngươi lại đến?"
"Ha ha. . ." Cố công tử cười ôn hòa, nhìn Lục Kiêm Gia nói: "Quả nhiên không thể gạt được muội. Ta nghe tin về muội, cố ý đến tìm muội."
"Tìm ta làm gì?"
"Đương nhiên là nghe chuyện của Lục gia, muốn giúp muội giành lấy vị trí gia chủ rồi."
Cố công tử phớt lờ Liễu Hồng, đi tới trước mặt Lục Kiêm Gia.
"Không cần đâu."
Lục Kiêm Gia hai tay khoanh trước ngực, lạnh lùng nói.
"Sao muội lại nói vậy? Chúng ta chẳng phải có hôn ước sao? Dù muội tìm ai cũng không bằng tìm ta, đúng không?"
Liễu Hồng trong lòng giật mình, Lục Kiêm Gia và Cố công tử có hôn ước ư?
Cố công tử cười nhạt. Hắn có dung mạo vô cùng tốt, chỉ một nụ cười ôn hòa cũng đủ lay động lòng người, thật xứng đáng là ngọc thụ lâm phong.
Hắn duỗi ngón tay, nhẹ nhàng vươn tới cái cằm trắng như tuyết của Lục Kiêm Gia.
Khuôn mặt xinh đẹp của Lục Kiêm Gia bao phủ một tầng sương lạnh, nàng cười lạnh nói: "Ngươi biết mà, người có hôn ước với ta không phải ngươi!"
Tay Cố công tử khựng lại, nụ cười trên mặt cũng trở nên cứng ngắc.
Môi nàng khẽ mấp máy, không lên tiếng, chỉ mấp máy môi nói ra hai chữ: "Hàng giả!"
Sắc mặt Cố công tử hoàn toàn tối sầm lại, hắn nắm chặt nắm đấm, đáy mắt bùng lên lửa giận.
"Ta cũng sớm đã nói với dì rồi, đến lúc ta thật sự không muốn, chúng ta sẽ tự mình âm thầm hủy bỏ cái hôn ước buồn cười này."
Lục Kiêm Gia như một nữ tướng quân vừa đại thắng trở về, bước đi kiêu hãnh với đôi chân thon dài, xoay người đi về phía cửa.
"Ngươi sau này tốt nhất đừng lảng vảng trước mặt ta nữa. Ngươi hẳn phải biết, Cố Thập Nhất rất không thích ngươi xuất hiện ở bên cạnh ta. Dù sao, mối quan hệ 'huynh đệ' của các ngươi thật không tốt đẹp gì."
Hai chữ "Huynh đệ", nàng nói nhấn mạnh đặc biệt.
Liễu Hồng vội vàng đuổi theo, hai người nhanh chóng biến mất ở cuối con đường.
Tiếng bước chân vang lên, Tây Môn Phong và Mạnh Phi Phàm chống nạng từ trên lầu đi xuống.
Cố công tử quay đầu nhìn Mạnh Phi Phàm, trong mắt có sát ý.
"Ngươi đúng là một phế vật."
Sắc mặt Mạnh Phi Phàm đầu tiên trầm xuống, chợt giật mình hỏi: "Cố Thập Nhất không chết ư?"
"Nếu đã chết rồi, làm sao nàng lại vênh váo tự đắc đến vậy chứ."
Quý độc giả có thể tiếp tục hành trình cùng câu chuyện này tại truyen.free.