(Đã dịch) Giáo Chủ Thỉnh Nhiêu Mệnh - Chương 56: Tiểu hòa thượng
"Ha ha!"
Doanh Trinh sang sảng cười một tiếng, vươn người đứng dậy: "Có điều không phải đêm nay. Ta muốn tĩnh tu, Tiểu Thanh nhớ đưa cơm tối đến phòng ta."
"Được ạ, công tử!" Sở Thanh Thanh khẽ cười thầm, vị giáo chủ đại nhân của mình thật sự là một bữa cũng không bỏ.
...
Trong biệt uyển Tam Tuyệt, nhạc sảnh có quy mô lớn nhất, bố cục nơi đây tựa hồ cũng được cao nhân chỉ điểm. Bốn tầng lầu hình vành khăn bao quanh một sân khấu nhạc đặt chính giữa, tạo không gian thoáng đãng để âm sắc được phát huy tối ưu.
Tầng dưới cùng là sảnh chính, hơn bốn mươi chiếc bàn vây quanh sân khấu nhạc như sao vây trăng. Trên lầu đều là bao sương, khách đều là người giàu có, quyền quý.
Ngay cả những bàn ngồi chung ở tầng dưới cùng, giá cũng cần hai mươi lượng bạc mới có thể đặt được. Có điều đêm nay đặc biệt, giá thậm chí lên tới trăm lượng.
Kỳ thật, từ lúc Nhiếp Vô Cụ ở trong biệt uyển, hắn đã từng tới đây nghe mấy lần. Tiết mục mỗi ngày đều khác nhau, tuyệt sẽ không khiến người ta có cảm giác chán ngán.
Tiếng tiêu dập dờn, lảnh lót vang xa, văng vẳng bên tai tựa tiếng vòng ngọc khẽ chạm.
Tiếng cầm, tiếng sắt hòa quyện, uyển chuyển liên miên như châu ngọc rơi mâm vàng, khiến Nhiếp Vô Cụ dù vốn không phải người thanh cao cũng cảm thấy mình trở nên tao nhã lạ thường.
Nhiếp Vô Cụ đương nhiên không am hiểu thưởng thức, nhưng ít ra vẫn phân biệt được hay dở. Cho nên đêm nay, hắn nhất quyết muốn đến nghe "Nghệ tuyệt" của Tam Tuyệt một lần.
Ngày thường những tiết mục đó vốn đã rất ưu tú, đêm nay người trình diễn lại chính là trấn đài chi bảo của biệt uyển Tam Tuyệt, Lục Bình Tiên Âm – Đan Thanh Bình, được xưng tụng là một trong ba ca cơ tài sắc nhất Giang Nam.
Nghe nói nàng này vừa cất giọng, tựa tiên âm từ Cửu Thiên đi thẳng vào lòng, khiến người ta mê mẩn tâm thần.
Chung quanh một vùng Thanh Châu, thậm chí là những nơi xa hơn, không biết đã có bao nhiêu công tử, phú gia quỳ rạp dưới gấu váy nàng. Thế nhưng nàng bán nghệ không bán thân, dù muốn âu yếm cũng chẳng cách nào làm được.
Nghe đồn giá chuộc thân của nàng lên tới một triệu lượng bạc, hơn nữa còn có điều kiện tiên quyết là nàng phải ưng ý ngươi trước đã.
Nhiếp Vô Cụ đã bao trọn một bàn từ rất sớm, gọi đầy đủ thịt rượu, rồi lấy ngân phiếu đưa cho quy công của quán, đổi thành một đống bạc trắng lóa mắt, bày chỉnh tề khắp bàn, trông vô cùng chướng mắt.
Hôm nay là ngày đặc bi���t, cho nên khách khứa cũng đông một cách đặc biệt. Biểu diễn bắt đầu vào giờ Dậu một khắc, nhưng bây giờ mới giờ Thân mà khách khứa đã lục tục kéo đến.
Trong đó đương nhiên có không ít thiếu gia áo gấm, công tử phong lưu, còn có người nhà Thường phủ, một gia đình quan lại, với bộ dạng khiêm tốn. Thậm chí ngay cả võ giả cũng có không ít.
Những ai sớm thuê bao sương thì đi thẳng lên lầu, ai điều kiện không dư dả lắm thì cũng ngồi ở sảnh chính tầng một.
Nhiếp Vô Cụ cực kỳ không hiểu những người thuê bao sương này, chẳng lẽ không phải ngồi càng gần mới nhìn rõ, nghe rõ hơn sao?
Hắn đương nhiên không thể hiểu được cảm giác thỏa mãn khi ngồi trong bao sương, nhìn xuống chúng sinh của những kẻ lắm tiền, bởi vì hắn vốn chẳng phải hạng người đó.
Hầu như mỗi nhóm người bước vào đều đặc biệt chú ý nhìn về phía Nhiếp Vô Cụ, và cả đống bạc chất đầy bàn của hắn. Kẻ thì ánh mắt đầy vẻ xem thường, kẻ thì trào phúng vài câu, cũng có kẻ chỉ lắc đầu cười nhạt một tiếng...
Nhiếp Vô Cụ cũng chẳng xem đó là việc gì to tát. Hắn vốn đã quen rồi, chỉ cần người khác không thực sự chọc giận hắn, hắn cũng không thèm để ý.
Cho dù ngươi có thể quản được miệng lưỡi người khác, nhưng liệu có quản được suy nghĩ trong lòng họ không?
Chưa đến chạng vạng, chỗ đã chật kín người, toàn bộ nhạc sảnh náo nhiệt đông đúc chưa từng thấy.
Các thị nữ, có người gầy ốm, có người béo tròn, cười đùa tất bật khắp nơi, thêm trà và chuẩn bị thức ăn nhẹ cho khách.
Nhiếp Vô Cụ thì cứ tùy tiện ngồi đó, uống rượu ăn đồ ăn. Hắn không hề mang theo hồ lô lớn bên mình, nhưng vẫn thu hút sự chú ý của người khác.
Hai ngàn lượng bạc mặt, nói nhiều thì đối với dân chúng bình thường là con số không đếm xuể; nói ít thì trong mắt phú thương, cự giả cũng chỉ là cái vung tay ban thưởng.
Trong nhạc sảnh khách khứa đủ mọi hạng người, đủ dạng nhân vật. Có điều dù là những hảo khách thô lỗ lúc này cũng ăn nói chững chạc đàng hoàng, tựa hồ sợ làm hỏng hình tượng trước mặt Đan mỹ nhân sắp xuất hiện.
...
Bên ngoài phòng,
Quy công kia khinh bỉ liếc nhìn tiểu hòa thượng trước mặt, ước lượng bạc trong tay rồi nói: "Thật sự kỳ quái, lần đầu tiên thấy hòa thượng tới đây. Vào đi."
"A Di Đà Phật, tiểu ca nhất định sẽ phúc thọ miên trường."
Tiểu hòa thượng này mi thanh mục tú, một đôi mắt to linh động mười phần. Chiếc áo cà sa màu xanh trên người sạch sẽ tươm tất, đỉnh đầu bóng loáng không hề có vết sẹo nhang.
Hắn cười hì hì chạy tới, chắp tay trước ngực, nói:
"A Di Đà Phật, vị tiểu thí chủ này tuổi hãy còn trẻ, khí chất lại phi phàm. Nếu tiểu tăng không nhìn lầm, ngài hoặc là vị hào hiệp giang hồ kiệt xuất, hoặc là một công tử khôi ngô tuấn tú, tiêu sái."
Nhiếp Vô Cụ nhíu mày nhìn về phía đối phương, hai mắt tức thì sáng lên. Hắn chưa từng gặp được hòa thượng tuấn tiếu như thế: mặt mày như hoa đào, da thịt như ngưng ngọc.
"Đừng nói nhảm, tìm ta có chuyện gì?"
"Quấy rầy thí chủ, tội lỗi, tội lỗi. Tiểu tăng vội vã chạy đến đây, chính là muốn nghe tiên âm của Đan đại gia một chút. Thấy bàn thí chủ còn trống không ít chỗ, không biết có thể nhường lại một ghế cho tiểu tăng chăng? Bằng không lát nữa mở màn biểu diễn, tiểu t��ng sẽ bị đại ca quy công kia đuổi ra ngoài mất."
"A..."
Nhiếp Vô Cụ hớn hở nhìn hắn, nói:
"Một hòa thượng như ngươi đến nghe nhạc làm gì? Nếu ta để ngươi ngồi, chẳng phải là giúp ngươi đọa vào A Tỳ Địa Ngục sao? Không được."
Tiểu hòa thượng với khuôn mặt cười ngỏn ngoẻn, còn mang vẻ khẩn khoản, nói:
"Sai rồi, thí chủ chưa nghe "Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục" ư? Thường nói Phật môn có bát giới, nhưng nếu chưa từng trải nghiệm tư vị trần thế thì làm sao thực hành trai giới? Cho nên tiểu tăng nhập thế đến nay, không hề kiêng kỵ thứ gì."
"Ngươi là thuộc chùa viện nào? Loại sư phụ nào mới có thể dạy ra thứ hòa thượng nhà ngươi vậy?"
"Cái này thật không tiện nói ra, sợ làm bôi nhọ sơn môn. Tiểu tăng du lịch thiên hạ, thích được kiến thức nhiều sự vật tốt đẹp. Tiên âm của Đan đại gia đẹp đến mức không thể đẹp hơn, tiểu tăng chỉ xin an vị ở đây nghe một chốc, nghe xong sẽ đi ngay. Thí chủ xin hãy thương xót."
Nhiếp Vô Cụ cười hắc hắc, thấy tên tiểu hòa thượng này thật thú vị, bèn cầm hai chén lớn rót đầy rượu.
"Ta không thích giao thiệp với kẻ không uống rượu. Nếu ngươi muốn ngồi đây, thì hãy cạn chén rượu này."
"Nên vậy, nên vậy," tiểu hòa thượng không chút do dự bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch. Trên khuôn mặt trắng nõn lập tức nổi lên hai mảng đỏ ửng, bước chân cũng có chút xiêu vẹo.
"Ha ha ha ha, thú vị thật, thú vị thật! Ngồi đi," Nhiếp Vô Cụ chỉ chỗ ngồi bên cạnh.
"Đa tạ thí chủ," sau khi tiểu hòa thượng ngồi xuống, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn món ăn ngon lành trên bàn, động tác nuốt nước bọt rõ mồn một.
"Tiểu nhị, thêm đôi đũa," Nhiếp Vô Cụ cười ha hả vỗ vai tiểu hòa thượng, "Xưng hô thế nào?"
"Tiểu tăng Minh Không."
"Hử?"
Một vị thanh niên đeo kiếm bàn bên sau khi nghe được liền nhíu mày nhìn sang: "Thiên hạ Phật môn là một nhà, hiện hàng chữ 'Minh' nếu không phải là đại sư đức cao vọng trọng thì cũng là thủ tọa một viện. Cái tên tiểu lừa trọc nhà ngươi sao dám ăn nói lung tung?"
Minh Không cười hì hì vội vàng khoát tay:
"Không, không, không, người xuất gia không nói dối. Tiểu tăng pháp hiệu Minh Không, vừa ra khỏi bụng mẹ đã xuất gia rồi."
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch mượt mà này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút tỉ mỉ.