(Đã dịch) Giáp Vũ Kỷ Nguyên - Chương 36: Dịch bộ
Lâm Du dẫn Doanh Diệu đến một tòa nhà khác trong khu quân sự. Đây là tòa kiến trúc trung tâm nhất của toàn bộ quân đội. Khi họ bước vào, phát hiện bên trong có rất nhiều người. Thấy Lâm Du, tất cả đều nhao nhao chào hỏi, và Lâm Du cũng lần lượt đáp lời.
Doanh Diệu hỏi: "Đây là nơi dùng điểm cống hiến để đổi vật phẩm phải không?"
Lâm Du tự hào mỉm cười: "Ừm, đây chính là nơi tập trung các nhiệm vụ quan trọng nhất của Lạc Tuyết thành. Dù là nhận, giao nhiệm vụ hay đổi vật tư bằng điểm cống hiến, đều có thể thực hiện tại đây. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cậu phải có quân tịch Lạc Tuyết."
"Còn những người này đều là thành viên của các tiểu đội Khai Hoang Quân. Khai Hoang Quân chúng tôi khác với Thành Vệ Quân, thường hoạt động theo đơn vị tiểu đội."
Doanh Diệu hơi nghi hoặc: "Vậy nói cách khác, nơi này chẳng phải do giới cao tầng Lạc Tuyết kiểm soát sao? Nhưng theo như tôi biết, mối quan hệ giữa Khai Hoang Quân và giới cao tầng Lạc Tuyết có vẻ..."
Lâm Du nhìn ra Doanh Diệu đang lo lắng: "Haha, đúng như lời cậu nói, nhưng nơi đây không thuộc quyền quản lý của Lạc Tuyết thành. Tất cả các đại sảnh nhiệm vụ chính thức trên toàn Hoa Hạ đều thuộc quyền quản lý của Hiên Viên thành. Nhân viên quản lý ở đây đều do Hiên Viên thành phái đến."
"Nói cách khác, người quản lý Lạc Tuyết mặc dù có quyền lựa chọn binh sĩ, thậm chí có quyền chỉ huy binh sĩ trong các trận chiến lớn, nhưng đối với việc xác nhận, giao nhiệm vụ và đổi vật liệu, họ không thể can thiệp. Hơn nữa, ngay cả trong việc điều binh, chúng tôi cũng chỉ nghe lệnh của Khai Hoang Quân thủ lĩnh Lăng Khiếu tướng quân."
Doanh Diệu giật mình: "À, thì ra là thế. Vậy nếu tôi muốn đổi thứ gì, vật đó là từ Lạc Tuyết thành hay Hiên Viên thành đây?"
"Thế này nhé, nếu cậu muốn đổi một số Minh tưởng thuật hoặc Linh võ kỹ, chỉ cần cậu thanh toán điểm cống hiến, món đồ cậu muốn sẽ tự động được gửi đến thiết bị cá nhân của cậu qua đường bưu điện."
"Còn nếu cậu đổi một số dược tề hoặc vật liệu quý hiếm, nếu Lạc Tuyết thành có thì sẽ có ngay. Nhưng nếu Lạc Tuyết thành không có, chúng sẽ được vận chuyển từ các thành phòng hộ khác đến. Đương nhiên, như vậy cậu sẽ phải đợi thêm vài ngày."
Hai người đang trò chuyện thì đi đến trước mặt một người phụ nữ mặc quân phục. Quân phục của cô ấy hơi khác so với quân phục tiêu chuẩn của Lạc Tuyết thành, rõ ràng là nhân viên công tác của đại sảnh nhiệm vụ.
Người phụ nữ thấy Lâm Du thì lập tức nhiệt tình bước tới, hiển nhiên quan hệ giữa hai người khá tốt: "Này! Tiểu Du đó à, nghe nói phi đội các cậu gần đây hoàn thành một nhiệm vụ lớn phải không? Sao vậy, đến liều mạng thế à?"
Lâm Du khi thấy người phụ nữ mặc quân phục cũng nở nụ cười tươi tắn: "Đúng vậy, Phương Nhã. Lần này tôi chủ yếu là đưa em trai tôi đến xem có thứ gì cậu ấy cần không."
"Em trai?" Phương Nhã hơi nghi hoặc: "Không nghe nói cậu có em trai bao giờ."
"À, giới thiệu với cậu một chút, đây là Doanh Diệu. Cậu ấy là đội viên cùng chúng tôi làm nhiệm vụ lần này, là em trai của cả phi đội chúng tôi." Lâm Du vừa nói vừa kéo Doanh Diệu đến trước mặt, giới thiệu với Phương Nhã.
Tiếp đó, nàng lại chỉ vào Phương Nhã, nói với Doanh Diệu: "Doanh tiểu đệ, đây là Phương Nhã, chị em tốt của chị, đồng thời cũng là nhân viên công tác thuộc đại sảnh nhiệm vụ."
Doanh Diệu vội vàng tiến lên phía trước, lễ phép chào hỏi Phương Nhã: "Chào chị Phương Nhã, em là Doanh Diệu, rất hân hạnh được làm quen với chị ạ."
Phương Nhã thấy Doanh Diệu thì hiển nhiên ngẩn người ra. Nghe Doanh Diệu chào hỏi, cô ấy mới kịp phản ứng, có chút lúng túng đáp lời: "À, chào em trai Doanh Diệu, chào em, chị là Phương Nhã. Em trai của Tiểu Du thì cũng là em trai của chị thôi, nếu có gì không hiểu khi đổi đồ, cứ hỏi chị bất cứ lúc nào nhé."
Phương Nhã vừa nói vừa dẫn Doanh Diệu và Lâm Du đến trước một thiết bị điện tử, mở một màn hình, sau đó quay người mỉm cười hiền hậu với Doanh Diệu.
"Doanh Diệu em trai, tất cả những thứ có thể đổi đều tra được trên thiết bị này. Đây là kênh nhanh, chị đặc biệt mở cho em đó. Thôi được rồi, em tự xem đi, có gì muốn đổi thì cứ nói với chị nhé."
Doanh Diệu nói lời cảm ơn Phương Nhã, sau đó liền đi đến trước màn hình để tra cứu.
Thấy Doanh Diệu tự mình xem xét, Phương Nhã cũng đi đến cạnh Lâm Du để trò chuyện: "Này, Tiểu Du, thành thật khai báo đi, cậu bé đáng yêu này rốt cuộc là ai?"
Lâm Du liếc nàng một cái: "Tôi không phải đã nói rồi sao? Cậu ấy là đội viên cùng chúng tôi làm nhiệm vụ lần này mà."
Nhưng Phương Nhã lại trưng vẻ mặt không tin: "Lừa ai chứ? Một đứa bé nhỏ thế sao lại đi làm nhiệm vụ nguy hiểm cùng các cậu được? Tôi thấy cậu ấy cũng chỉ mười bốn mười lăm tuổi thôi."
Vừa nói, trong mắt nàng bùng lên ngọn lửa tò mò nồng đậm: "Không phải là tình nhân nhỏ của cậu chứ? Không đúng, khẩu vị của cậu không phải nên là kiểu đàn ông trưởng thành như đội trưởng Lôi Ưng sao? Chẳng lẽ cậu đổi 'khẩu vị' rồi à?"
"Phụt!" Nghe người phụ nữ này nói, Lâm Du suýt sặc nước bọt, mặt cũng đỏ bừng: "Cái con nhỏ chết tiệt này, nói bậy bạ gì đấy! Gì mà tôi thích đội trưởng Lôi Ưng chứ, tôi... tôi làm gì có!"
"Ồ..." Phương Nhã lập tức trưng vẻ mặt hiểu rõ: "Thì ra cậu thật sự thích Lôi Ưng à, haha. Tôi đã sớm thấy ánh mắt cậu nhìn anh ta không đúng rồi. Sao nào, sao nào, hai người các cậu giờ phát triển đến đâu rồi?"
"Thôi đi, cái con nhỏ chết tiệt này! Không phải đang nói Doanh tiểu đệ sao, liên quan gì đến tôi với đội trưởng chứ. Tôi nói cho cậu biết nhé, cậu đừng thấy Doanh tiểu đệ tuổi còn nhỏ, nhưng cậu ấy bất phàm lắm đấy. Nói đến thì lần này chúng tôi trở về được là nhờ hoàn toàn vào cậu ấy đấy." Lâm Du vừa nói vừa kể lại toàn bộ những gì họ đã trải qua lần này cho Phương Nhã nghe.
"Cái gì! Cậu nói là thật ư? Cái thằng nhóc này mạnh đến thế sao?" Lần này Phương Nhã hơi kinh ngạc, không ngờ cậu bé nhìn đáng yêu thế mà lại có thực lực mạnh đến vậy.
Lúc này Lâm Du lại cười gian một tiếng: "Nhưng mà, điều này cũng là đương nhiên thôi. Dù sao cậu ấy là hậu bối được Lăng Khiếu tướng quân xem trọng. Quan trọng nhất là, cậu ấy lại là em trai của người phụ nữ biến thái kia, là em ruột đấy nhé!"
Phương Nhã ban đầu còn hơi nghi hoặc, nhưng sau đó khóe mắt liền hơi giật giật: "Ai... Người phụ nữ nào?"
"Ngoài ai ra nữa chứ? Cậu biết đấy, họ Doanh, lại mạnh mẽ biến thái, cậu nói xem còn có thể là ai được?" Lâm Du nhìn Phương Nhã, nụ cười càng thêm vẻ thích thú.
"Trời ạ, cậu nói là... Doanh Giảo? Cậu ấy là em trai của Doanh Giảo ư!" Khi Phương Nhã nhắc đến cái tên này, hai mắt cô ấy mở to, trong sự kinh ngạc còn mang theo một chút sợ hãi.
Thấy biểu cảm này của Phương Nhã, Lâm Du trong lòng thầm thở phào một hơi: "Phù! Cuối cùng cũng lừa được rồi. Cái con nhỏ chết tiệt này, trực giác hóng hớt vẫn nhạy bén như vậy. Nhưng quả nhiên, chỉ cần nhắc đến người phụ nữ kia là cô ta lập tức ngoan ngoãn ngay."
Doanh Diệu không để ý đến hai người phụ nữ đang buôn chuyện sau lưng, cẩn thận tìm kiếm thứ mình muốn trong hệ thống. Đột nhiên, một bộ Linh võ kỹ thuộc loại bộ pháp tên là "Dịch Bộ" lọt vào mắt cậu.
Cậu chú ý đến bản Linh võ kỹ này vì bộ Linh võ kỹ kỳ lạ này không hề đánh dấu đẳng cấp. Vì tò mò, Doanh Diệu nhấp vào xem thử, không ngờ bản Linh võ kỹ này không có bất kỳ giới thiệu nào, chỉ có vài câu nghe rất khuếch đại:
"Lấy thiên địa làm bàn cờ, lấy vạn vật làm quân cờ, tính toán tường tận ngàn bước cờ, mười phương đều diệt."
Doanh Diệu thấy những lời này, cảm thấy có phải hơi quá lố rồi không? Lại nhìn giá đổi của bản Linh võ kỹ này, vậy mà chỉ cần 5000 điểm cống hiến. Phải biết, Linh võ kỹ thuộc loại bộ pháp cực kỳ hiếm có, ngay cả những bộ pháp Linh võ kỹ kém một chút cũng cần đến mấy vạn điểm. Vậy mà bộ pháp có lời giới thiệu khoa trương như vậy lại chỉ bán với giá 5000 điểm cống hiến, quả thực quá kỳ lạ.
Doanh Diệu mang theo sự nghi hoặc này, đi đến trước mặt Phương Nhã. Phát hiện cô ấy ��ang dùng ánh mắt kỳ lạ đánh giá mình, Doanh Diệu vẫn lên tiếng hỏi: "Chị Phương Nhã, em có một số chuyện không hiểu muốn hỏi chị một chút."
Nghe Doanh Diệu lên tiếng, Phương Nhã lập tức lấy lại bình tĩnh, kèm theo nụ cười ấm áp như gió xuân: "Doanh Diệu em trai, em không cần khách sáo, đến chỗ chị thì cứ như ở nhà vậy. Có gì không hiểu cứ hỏi, chị biết gì sẽ nói hết."
Doanh Diệu hơi thắc mắc vì sao người phụ nữ này đột nhiên lại khách khí với mình như vậy, thậm chí còn có chút vẻ nịnh nọt. Bất quá cậu cũng không quá để ý, liền hỏi: "Chị Phương Nhã, chị có thể nói cho em biết về bộ Linh võ kỹ thuộc loại bộ pháp tên là 'Dịch Bộ' này không?"
Phương Nhã nghe Doanh Diệu nhắc đến "Dịch Bộ", biểu cảm lập tức cứng đờ, trong lòng có chút lo lắng thầm nghĩ: "Thằng nhóc này chọn gì không chọn, sao lại chọn đúng bộ Linh võ kỹ 'hố người' như vậy chứ."
Nhưng ngoài mặt lại thân thiết đáp lời: "À, em nói cái 'Dịch Bộ' này à? Vậy thì em hỏi đúng người rồi đấy, chị đây thật sự có chút hiểu biết về bộ Linh võ k��� truyền kỳ này đấy."
"Bộ "Dịch Bộ" này được mệnh danh là bộ pháp Linh võ kỹ yếu nhất mà cũng mạnh nhất. Người sáng tạo ra bộ Linh võ kỹ này chính là Đệ nhất Ngự Chủ của Ngự thần cơ Bạch Trạch trong truyền thuyết, 'Quỷ Thần Thiên Cơ, Âu Dương Duy'."
Doanh Diệu lập tức trưng ra vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm: "Chị Phương Nhã, chị nói là một trong Thập Đại Anh Hùng Hoa Hạ, 'Quỷ Thần Thiên Cơ, Âu Dương Duy' sao?" Cho dù Doanh Diệu tuổi còn nhỏ, cũng đã từng nghe qua truyền kỳ về vị này, người từng một mình diệt mười vạn quân địch mà không hề hấn gì.
Lúc này Phương Nhã nói tiếp: "Không sai, chính là ông ấy. Nghe đồn Âu Dương Duy đời trước là một kỳ thủ cờ vây trẻ tuổi xuất sắc, hơn nữa còn tinh thông đủ loại văn hóa huyền học truyền thống của Hoa Hạ. Sau khi Tai Ương Ngạc Thú giáng lâm, ông ấy là một trong những người đầu tiên được Ngự thần cơ công nhận, và Ngự thần cơ của ông ấy chính là Bạch Trạch."
"Tuy nhiên, dù vậy, trong giai đoạn đầu của Tai Ương Ngạc Thú, ông ấy thể hiện nhiều hơn là tài năng chỉ huy và khả năng bố cục. Nhưng không ai ngờ rằng một nhân vật dạng trí giả như vậy lại có được vũ lực mạnh mẽ đến thế."
"Tại Cố đô Lạc Thành, ông một mình địch lại mười vạn quân, một trận chiến làm kinh động thiên hạ. Đáng tiếc, một nhân vật tài hoa xuất chúng đến vậy vẫn không thể thắng được dòng chảy thời gian. Hai mươi năm trước, ông ấy đã thọ hết, an hưởng tuổi già. Ngự thần cơ Bạch Trạch thuộc về ông ấy cũng theo sự ra đi của ông mà rơi vào yên lặng. Nhưng nghe nói hai năm trước, Học Viện Lạc Thành lại xuất hiện một thiên tài có thể khế ước Ngự thần cơ Bạch Trạch. Cứ như vậy, ông lão cũng coi như có người kế nghiệp rồi."
"Còn bộ "Dịch Bộ" này, chính là bộ Linh võ kỹ thuộc loại bộ pháp mà Âu Dương lão tiên sinh đã dồn hết tâm huyết cả đời để sáng tạo ra khi về già. Nghe nói, người luyện thành đại thành có thể sắp đặt thế trận chiến đấu trên bàn cờ mười chín đường ngang dọc. Trong ván cờ này, người sử dụng có thể dùng một số thuật toán đặc biệt để đạt đến trình độ tính toán không hề sai sót."
Nghe Phương Nhã giảng thuật, Doanh Diệu phảng phất thấy được thời đại con người phải giãy giụa cầu sinh dưới sự tấn công của Ngạc Thú, lại phảng phất thấy được bóng dáng người vận Ngự thần cơ màu trắng, một mình chiến đấu với mười vạn Ngạc Thú mà không hề sợ hãi.
Sau đó, cậu hơi ngạc nhiên hỏi: "Vậy chẳng phải bộ 'Dịch Bộ' này cực kỳ mạnh mẽ sao?"
Phương Nhã lại cười gượng gạo: "À thì, 'Dịch Bộ' này đúng là mạnh mẽ, nhưng điều kiện tiên quyết là phải luyện thành đã chứ. Bộ Linh võ kỹ này mang đậm sắc thái Hoa Hạ quá mức, bao hàm quá nhiều những thứ huyền ảo chồng chất lên nhau. Người bình thường đừng nói là luyện, ngay cả hiểu được thông suốt cũng rất khó. Cho nên phần lớn người dù có thể học được chút da lông, dùng cũng chẳng ra đâu vào đâu cả. Dù sao không phải ai cũng là Âu Dương Duy."
Nghe Phương Nhã giải thích, Doanh Diệu cũng hiểu ra vì sao bộ Linh võ kỹ này lại được xưng là yếu nhất mà cũng mạnh nhất. Luyện đến cảnh giới nhất định mới là mạnh nhất, nhưng muốn đạt t��i cảnh giới của Âu Dương Duy thì nói thì dễ, làm thì khó.
Doanh Diệu thất vọng lắc đầu, đang định thoát khỏi giao diện giới thiệu "Dịch Bộ" để tìm kiếm thứ khác. Lúc này, giọng nói của Tiểu Cửu lại vang lên trong ý thức cậu: "Chờ một chút, Doanh Diệu, đừng vội từ bỏ."
Doanh Diệu trong lòng vui mừng khôn xiết, lại dấy lên một tia hy vọng, liền vội vàng hỏi: "Tiểu Cửu, chẳng lẽ cậu có cách giúp tôi luyện thành 'Dịch Bộ' ư?"
Tiểu Cửu trầm ngâm một lát, nhưng lại không trả lời thẳng câu hỏi của Doanh Diệu: "Nếu như hiệu quả của bộ pháp này đúng như người phụ nữ kia nói, có lẽ đây sẽ là bộ pháp thích hợp cậu nhất, mặc dù những thứ trong đó vẫn cần cậu tự mình đi tìm hiểu."
"Nhưng nếu bộ pháp này được sử dụng cùng với Ngự thần kỹ thứ hai của Cửu gia ta, cũng có thể đạt được hiệu quả mong muốn sớm hơn bằng một phương pháp khác. Tóm lại, cậu hãy tin tôi, nếu cậu tu luyện "Dịch Bộ" này sẽ có hiệu quả không thể tưởng tượng được, thậm chí có khả năng một ngày nào đó, thành tựu của cậu trong đó có thể vượt qua cả Âu Dương Duy đó."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mang đến cho độc giả những khoảnh khắc đắm chìm vào thế giới truyện.