(Đã dịch) Giáp Vũ Kỷ Nguyên - Chương 60: Đối thủ
Mười phút đồng hồ trôi qua rất nhanh, khi tiếng thông báo kết thúc cuộc thi vang lên, thành phố giả lập cùng những con Ngạc thú còn lại cũng lập tức biến mất.
Hai thiếu niên cũng bước ra, tuy nhiên, khi Doanh Diệu nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Diệp Thường, anh lập tức có dự cảm chẳng lành.
Lúc này, cô chủ cửa hàng cũng tiến đến, hơi ngạc nhiên nhìn hai thiếu niên trước mặt.
Cô ấy đầu tiên nhìn về phía Doanh Diệu nói: "Tiểu đệ đệ đáng yêu này, phần thể hiện của cậu khiến ta vô cùng bất ngờ. Thành tích cuối cùng của cậu là tiêu diệt một trăm con Ngạc thú, con số này gần như phá vỡ kỷ lục trước đây của cửa tiệm ta."
"Nhưng điều làm ta kinh ngạc nhất không phải tài bắn súng của cậu, mà là tốc độ phản ứng và khả năng né tránh. Cậu đã thể hiện rất xuất sắc."
Dù được cô chủ cửa hàng khen ngợi, Doanh Diệu cũng không tỏ ra quá vui mừng, trong lòng anh ngược lại, dự cảm chẳng lành càng thêm mãnh liệt.
Ngược lại, thiếu niên lạnh lùng kia, sau khi nghe thành tích của Doanh Diệu và lời đánh giá của cô chủ cửa hàng, đã liếc nhìn Doanh Diệu bằng ánh mắt hơi kinh ngạc.
Lúc này, cô chủ cửa hàng lại quay sang nhìn thiếu niên lạnh lùng: "Còn cậu, chàng trai lạnh lùng kia, tài bắn súng của cậu thật sự khiến ta phải thán phục. Thật không biết ở cái tuổi này cậu đã luyện được như thế nào."
"Thành tích cuối cùng của cậu là hạ gục ba trăm con Ngạc thú. Chúc mừng cậu, cậu là người thắng, vậy con gấu bông nhỏ này sẽ thuộc về cậu."
Nói rồi, cô ấy lấy ra con gấu bông nhỏ, chỉnh lại hình dáng và trao cho thiếu niên lạnh lùng.
Sau đó, cô ấy quay sang nhìn Diệp Thường: "Thế nào, tiểu muội muội, cháu không có ý kiến gì chứ?"
Diệp Thường một lần nữa nhìn con gấu bông nhỏ với vẻ luyến tiếc, nhưng rồi lại cố ép mình dời ánh mắt đi, thất vọng lắc đầu.
Mà lúc này, Doanh Diệu sau khi nghe được thành tích của thiếu niên lạnh lùng thì càng trực tiếp sững sờ, mãi lâu sau vẫn chưa phản ứng.
Kết quả thực tế đã giáng một đòn mạnh mẽ vào anh: "Ba trăm con, làm sao có thể? Hắn đã tiêu diệt Ngạc thú bằng tốc độ nhanh nhất rồi, vậy cái tên mặt lạnh này làm cách nào mà trong cùng một khoảng thời gian lại hạ gục số lượng Ngạc thú giả lập gấp ba lần anh chứ?"
Ánh mắt anh nhìn thiếu niên lạnh lùng tràn ngập sự kinh ngạc và khó hiểu.
Lúc này, thiếu niên lạnh lùng nhận lấy con gấu bông nhỏ từ tay cô chủ cửa hàng, nhưng ánh mắt cậu ta cũng không hề lộ vẻ vui mừng chiến thắng.
Cậu ta nhìn về phía cô chủ cửa hàng, nói:
"Chị chủ cửa hàng, có thể cho tôi xem lại đoạn phát l��i trận đấu vừa rồi không?"
Không ngờ ngay khoảnh khắc cậu ta vừa mở miệng, giọng của Doanh Diệu cũng vang lên đồng thời:
"Chị chủ cửa hàng, có thể cho tôi xem lại đoạn phát lại trận đấu vừa rồi không?"
Hai người lần nữa liếc nhìn nhau, rồi đồng thời hừ một tiếng, quay mặt sang hai phía.
Nhìn bộ dạng của họ, cô chủ cửa hàng phì cười, cô mỉm cười nói: "Hai đứa nhóc này quả là có sự ăn ý đến lạ."
Nói rồi, cô liền điều một màn hình ra, trên đó phát lại hình ảnh trận thi đấu vừa rồi của hai người.
Khi hình ảnh phát lại, Doanh Diệu không khỏi thán phục trước tài bắn súng đáng sợ của thiếu niên lạnh lùng. E rằng dù anh có kích hoạt tầm nhìn xuyên thấu thời gian và vận dụng dịch chuyển hết sức, cũng chỉ có thể đạt đến trình độ ngang tài ngang sức với tên mặt lạnh này ở kỹ năng bắn súng thuần túy.
Trong khi đó, thiếu niên lạnh lùng cũng lộ vẻ kinh ngạc khi nhìn hình ảnh Doanh Diệu giữa vòng vây của bầy thú, thực hiện những pha né tránh gần như tuyệt đối cùng những đòn tấn công vô cùng chuẩn xác.
Mười phút hình ảnh nhanh chóng kết thúc, cả hai thiếu niên đều chìm vào im lặng.
Một lát sau, Doanh Diệu là người đầu tiên mở miệng: "Này, tên mặt lạnh kia, cậu quả nhiên lợi hại, tôi thua tâm phục khẩu phục."
Nhưng không ngờ, thiếu niên lạnh lùng lại không đáp lời Doanh Diệu, ngược lại với vẻ mặt ngần ngại, cậu ta bước đến trước mặt Diệp Thường, đưa con gấu bông nhỏ cho cô và đồng thời ngoảnh mặt đi.
Sau đó, giọng nói lạnh nhạt của cậu ta vọng vào tai Diệp Thường: "Cho cô."
Diệp Thường hơi khó hiểu trước hành động của thiếu niên, nhất thời không đón lấy con gấu nhỏ.
Doanh Diệu lúc này cũng nhìn thấy hành động của thiếu niên lạnh lùng, lập tức nổi giận, lớn tiếng nói:
"Này, tên mặt lạnh kia, cậu có ý gì vậy? Dù thắng cũng không cần phô trương thế chứ? Chẳng lẽ tôi cần cậu bố thí sao?"
Thấy Diệp Thường không đón lấy, thiếu niên lạnh lùng liền đặt con gấu bông nhỏ bên cạnh cô, rồi quay sang nhìn Doanh Diệu.
"Tài bắn súng của cậu chỉ có thể coi là khá, nhưng nhìn động tác của cậu, hẳn là cậu am hiểu hơn việc sử dụng vũ khí cận chiến."
"Còn tôi am hiểu vũ khí tầm xa. Nếu cậu chỉ dùng phương thức chiến đấu mình sở trường, vậy thắng bại giữa chúng ta khó nói, dù trong khuôn khổ quy tắc thì cũng chỉ có thể coi là hòa."
Doanh Diệu cũng đứng dậy, thở dài một hơi rồi nói với thiếu niên lạnh lùng: "Mặc dù tôi cũng không cho rằng nếu là một cuộc đối đầu thực sự, tôi sẽ thua cậu, nhưng quy tắc là quy tắc, tôi thua là thua."
Thiếu niên lạnh lùng lại quay người bước ra cửa, vừa đi vừa nói: "Vậy thì gửi con gấu bông đó ở chỗ cô gái kia trước đi. Khi nào tôi thực sự thắng cậu, tôi sẽ lấy về."
Trong khoảnh khắc này, trong mắt Doanh Diệu lại một lần nữa bùng lên chiến ý, không còn vương vấn gì nữa. Anh nhìn bóng lưng thiếu niên lạnh lùng và hét lên: "Được, vậy chúng ta hẹn gặp lại cậu. Tôi tên là Doanh Diệu, đến từ Lạc Tuyết thành, còn cậu?"
Lúc này, bóng dáng thiếu niên đã bước ra khỏi cánh cửa lớn của phòng huấn luyện, biến mất vào bóng đêm, chỉ còn lại giọng nói nhàn nhạt vọng vào:
"Thanh Châu, Khương Thệ Vũ!"
Doanh Diệu nghe tên của cậu ta xong lại cười phá lên: "Ha ha, quả đúng là một tên mặt lạnh."
Sau khi anh nói xong, bóng dáng ngoài cửa đã chỉ còn là một hình thù mờ ảo, rõ ràng khẽ khựng lại một chút, rồi lại thẳng bước về phía trước, hoàn to��n biến mất vào màn đêm.
Sau khi Khương Thệ Vũ rời đi, cô chủ cửa hàng nhặt con gấu bông nhỏ, vật vốn là khởi nguồn của cuộc tranh chấp này, rồi cô nói với con gấu:
"Gấu nhỏ ơi, mày thật đáng thương quá. Lẽ ra mày mới là nhân vật chính của sự việc lần này, vậy mà cuối cùng lại chẳng ai để ý đến mày."
"Cũng may, vẫn còn có một cô bé dễ thương, tốt bụng chịu giữ mày lại đó nha."
Nói rồi, cô ấy đưa con gấu đến trước mặt Diệp Thường: "Được rồi, cô bé thẹn thùng, mọi người đã đồng ý rồi, vậy bây giờ bé con này sẽ tặng cho cháu đó."
Diệp Thường cũng vui mừng ra mặt nhận lấy con gấu bông nhỏ mà cô hằng ao ước từ tay cô chủ cửa hàng, khẽ bẽn lẽn nói: "Chị chủ cửa hàng ơi, không phải tặng cho em đâu, em chỉ là giữ hộ tạm thời thôi."
Nhìn bộ dạng cô, cả cô chủ cửa hàng lẫn Doanh Diệu đều mỉm cười không nói gì thêm.
Sau đó, họ cũng chào tạm biệt cô chủ cửa hàng rồi rời khỏi phòng tập bắn này.
Khi mọi người đã đi hết, cô chủ cửa hàng tự mình dọn dẹp lại tất cả thiết bị, rồi đóng cửa phòng huấn luyện, trở về cửa tiệm mang tên "Nhà Búp Bê Bông" của mình.
Trở lại quầy hàng của mình, cô qua ô kính cửa tiệm, xuất thần nhìn về hướng Doanh Diệu và mọi người đã đi, miệng lẩm bẩm nói:
"Đúng là hai cậu bé đáng yêu. Mấy đứa nhóc này đều là tân sinh năm nay phải không? Không ngờ tân sinh năm nay lại lợi hại đến thế."
"Không biết kẻ xui xẻo nào sẽ gặp phải họ trong kỳ thi tân sinh đây, nghĩ đến đã thấy thú vị rồi."
...
Rời khỏi trường bắn, trời đã tối muộn, Doanh Diệu và Diệp Thường cũng quyết định không la cà nữa.
Trên đường về nhà, Diệp Thường vui vẻ mân mê con gấu bông nhỏ trong lòng, còn Doanh Diệu thì xách theo đồ mua sắm của hai người, cũng thể hiện vẻ mặt vui vẻ, thậm chí vừa đi vừa ngân nga một điệu nhạc.
Diệp Thường liếc mắt nhìn anh, hơi kỳ lạ hỏi: "Ngốc mặt trời, cậu không phải thua sao, sao còn bày vẻ mặt vui vẻ thế?"
Doanh Diệu nhìn Diệp Thường một chút, trả lời: "Thật à? Chỉ là gặp được một đối thủ thú vị thôi mà."
Diệp Thường lắc đầu, bĩu môi một cái nói: "Thôi được, thật sự không hiểu rốt cuộc các cậu con trai nghĩ gì."
...
Trong khi Doanh Diệu và Diệp Thường đang trên đường về, Lăng Tử Tô và Thượng Quan Linh đang trò chuyện sôi nổi trong đại sảnh.
Khi thấy hai người trở về với một đống lớn đồ đạc, Lăng Tử Tô không khỏi ngạc nhiên, bởi vì với sự hiểu biết của cô về học viện Long Hoa, chỉ với một ngàn Long Hoa tệ của hai người cộng lại thì tuyệt đối không thể mua được nhiều thứ như vậy.
Cô ấy với vẻ mặt lo lắng hỏi: "Mặt trời nhỏ, bé thỏ con, hai đứa không phải ra ngoài cướp bóc đó chứ? Lấy tiền ở đâu mà mua được nhiều đồ về thế này?"
Nghe Lăng Tử Tô hỏi, Diệp Thường lại hưng phấn hẳn lên, vội vã chạy đến khoe với Lăng Tử Tô và Thượng Quan Linh món tiền lớn một vạn Long Hoa tệ mà cô bất ngờ có được hôm nay.
Lần này, Lăng Tử Tô càng thêm nghi ngờ họ đã đi cướp bóc, cũng may sau đó Diệp Thường đã kể lại cho hai người nghe về những gì họ trải qua hôm nay.
Tuy nhiên, khi nghe Doanh Diệu và Diệp Thường vậy mà lại dựa vào một cuộc thi "��ại dạ dày vương" để đánh cược và thắng được một vạn Long Hoa tệ, mọi người đều phải kinh ngạc trước vận may của họ.
Còn Lăng Tử Tô thì đặc biệt tỏ ra hứng thú lớn với sức ăn của Mục Vân Thao, trong khi Thượng Quan Linh sau khi nghe xong những trải nghiệm của họ thì lại càng thêm khao khát được đến Long Hoa thành.
Ngay lúc này, một mùi thức ăn cháy khét từ phòng bếp xông tới. Doanh Diệu nhìn Lăng Tử Tô và Thượng Quan Linh vẫn đang ở trước mặt mình, hơi nghi hoặc hỏi một câu:
"Chị Tử Tô, mọi người đều ở đây hết rồi, vậy rốt cuộc ai đang ở trong bếp vậy ạ?"
Lăng Tử Tô nghe anh hỏi cũng giật mình, lo lắng nói với Doanh Diệu: "Trời ạ, chị vừa quên mất! Mặt trời nhỏ, em mau qua đó đi, người đang ở bếp bây giờ chính là mặt trăng nhỏ đó. Vừa về đến, em ấy đã nhất quyết tự mình xuống bếp nấu cơm cho em rồi."
Nghe nói người trong bếp là chị gái Doanh Giảo của mình, Doanh Diệu không dám chần chừ chút nào, vội vàng chạy đến phòng bếp.
Vừa đến cửa phòng bếp, anh đã thấy một làn khói đặc bốc ra từ trong đó. Trên bếp lò, một lớp băng tinh đang ngưng kết, còn trong nồi trên bếp thì có một ít thứ màu đen, đã hoàn toàn không còn nhận ra hình dạng ban đầu nữa.
Lúc này, Doanh Giảo đang khẽ nhíu mày, với vẻ mặt lạnh lùng nhìn chiếc bếp lò vẫn còn đang bốc khói.
Thấy Doanh Giảo vẫn ổn, Doanh Diệu mới yên tâm, bước tới nhận lấy dụng cụ từ tay Doanh Giảo, sau khi dọn dẹp thứ vật chất màu đen không rõ trong nồi, anh lại bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn.
Còn Doanh Giảo, khi thấy Doanh Diệu bước vào, cũng không còn cố chấp muốn tự mình nấu ăn nữa, cứ thế lẳng lặng nhìn Doanh Diệu bận rộn trong bếp.
Một lát sau, cô hỏi Doanh Diệu: "Tiểu Diệu, hôm nay em đi chơi thế nào?"
Doanh Diệu quay đầu đối Doanh Giảo cười cười: "Cũng khá nhiều thu hoạch ạ, quen được một người bạn vui vẻ, lại còn gặp một đối thủ thú vị nữa."
Nhìn vẻ mặt vui vẻ của anh, Doanh Giảo cũng mỉm cười: "Vậy thì đúng là thu hoạch không tồi rồi."
Chỉ chốc lát sau, Doanh Diệu đã nấu xong bữa tối. Mấy người quây quần bên nhau cùng thưởng thức bữa tối do chính tay Doanh Diệu chuẩn bị, và hàn huyên đủ chuyện vui vẻ.
Vì ở trong nhà lại không có người ngoài, Tiểu Cửu cũng được thả ra, loanh quanh khắp căn nhà mới.
Chỉ là khi mọi người đang dùng bữa, Thượng Quan Linh nhìn bàn đầy thức ăn ngon lại lộ ra vài phần thần sắc thất vọng.
Nhìn thấy dáng vẻ đó của cô, mọi người đều đoán được nguyên nhân cô thất vọng.
Lăng Tử Tô là người đầu tiên an ủi cô: "Linh Linh, yên tâm đi, bây giờ khoa học kỹ thuật đã phát triển hơn một trăm năm trước rất nhiều rồi. Tớ sẽ nghĩ cách giúp cậu tạo lại một cơ thể."
Thượng Quan Linh biết Lăng Tử Tô là một nhà khoa học thiên tài về sinh vật, nghe cô nói vậy, cô ấy lập tức lộ ra vẻ ngạc nhiên:
"Tử Tô, cậu nói thật sao? Thành thật mà nói, dù tớ có thể sống sót dưới dạng linh hồn đã là may mắn lắm rồi, nhưng tớ quả thực vẫn tham lam muốn một lần nữa được cảm nhận thế giới này một cách chân thực."
Lăng Tử Tô tự tin nói: "Mặc dù bây giờ vẫn chưa thể, nhưng cậu cứ yên tâm đi, tớ là ai chứ? Tớ là một nữ khoa học gia thiên tài, sớm muộn gì cũng làm được chuyện này thôi."
Doanh Diệu cũng lên tiếng an ủi: "Chị Linh yên tâm đi, bọn em sẽ cùng giúp chị tìm cách."
Diệp Thường và cả Doanh Giảo vốn luôn lạnh lùng, lúc này cũng đều gật đầu với Thượng Quan Linh, ý nói sẽ cùng giúp đỡ cô ấy.
Còn Thượng Quan Linh thì cảm động rối bời.
Sau khi cơm nước xong, mấy người lại nhàn nhã trò chuyện thêm một lát, rồi ai nấy trở về phòng mình nghỉ ngơi.
Trong không khí ấm áp và hạnh phúc mà đã rất lâu anh chưa cảm nhận được, Doanh Diệu cũng kết thúc ngày đầu tiên của mình tại học viện Long Hoa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.