(Đã dịch) Giáp Vũ Kỷ Nguyên - Chương 8: Thân phận bại lộ
Trong tiếng gầm rú của vận tải cơ, Doanh Diệu lại một lần nữa tỉnh dậy trong mơ màng. Dư chấn từ việc tinh thần lực cạn kiệt khiến đầu óc hắn đau như búa bổ.
"Đây đã là lần thứ hai rồi, cái cảm giác này thật sự quá khó chịu. Nếu trước khi độ khai phát não vực đạt 20% mà ta còn vận dụng Thích Chi Sát một lần nữa thì ta là chó con!" Doanh Diệu thầm thề trong lòng.
Đúng lúc Doanh Diệu đang cố gắng lắc đầu để nhanh chóng xua tan cảm giác hôn mê trong đầu, một giọng nói mềm mại đáng yêu vang lên bên tai hắn: "Này, cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi à? Thế nào, cảm thấy ổn hơn chưa, không phải là tinh thần lực tiêu hao quá mức nên mất trí nhớ đấy chứ?"
Doanh Diệu nghe tiếng quay đầu lại, thấy một cô gái xinh đẹp trong bộ chiến đấu phục màu tím đang ngồi ở ghế lái của vận tải cơ, nhìn mình chằm chằm. Đó chính là Lăng Tử Tô, người mà hắn vừa cùng trải qua sinh tử. Trên gương mặt xinh đẹp, trưởng thành kia vẫn lờ mờ hiện lên nét hồn nhiên của cô bé năm nào.
"Cảm ơn đã quan tâm, tôi không sao." Doanh Diệu vừa nói vừa dùng tay xoa xoa thái dương để làm dịu cơn đau đầu.
"Ồ, không mất trí nhớ à, thế thì tốt rồi. Cậu có nên giải thích cho tỷ tỷ biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra không? Cậu bé Doanh Diệu đáng yêu của tỷ!" Sau khi nhận được câu trả lời của Doanh Diệu, giọng Lăng Tử Tô bỗng trở nên lạnh lẽo, hỏi một cách thâm sâu.
Nghe Lăng Tử Tô ch��t vấn, Doanh Diệu giật mình trong lòng. Quay đầu lại nhìn, trên khóe miệng xinh đẹp kia vẫn vương nụ cười, nhưng ánh mắt lại chứa đầy sự tò mò, trêu tức, và cả vài phần giận dỗi khó tả.
"Cô... Cô gái này đang nói gì thế không biết? Doanh Diệu nào chứ, tôi không quen." Doanh Diệu cãi lại một cách gượng gạo, nhưng vẻ mặt xấu hổ của hắn thì ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn ra được.
"Bộp!" Lăng Tử Tô vỗ một cái vào đầu Doanh Diệu: "Cái thằng nhóc hỗn xược này, còn dám giả vờ với tỷ tỷ à. Mặc dù những năm qua không gặp mặt mấy, nhưng hồi bé cậu suốt ngày lẽo đẽo theo tỷ tỷ, làm sao tỷ tỷ có thể không nhận ra cậu được chứ. Sao nào, không tin tỷ tỷ à? Vậy cậu liệu mà nghĩ cho kỹ. Nếu Tiểu Nguyệt biết được đứa em trai đáng yêu của mình đã tự đẩy mình vào nguy hiểm, suýt chút nữa trở thành mồi cho Ngạc thú, cậu nghĩ xem, liệu con bé có lập tức từ Hiên Viên thành xông về đây để "dạy dỗ" ai đó một trận không?"
Nghe cô ma nữ này vậy mà lại lôi chị gái mình ra dọa, Doanh Diệu ngay lập tức lộ vẻ mặt khổ sở. Trong lòng không khỏi nhớ lại nỗi sợ hãi khi còn bé bị sự yêu thương mang tên "Tỷ tỷ Tử Tô" kia chi phối. Hắn cố nặn ra một nụ cười lấy lòng.
"Đừng, đừng, tỷ tỷ Tử Tô, tôi nhận thua là được chứ gì. Có điều tỷ cũng phải nói cho tôi biết tỷ muốn biết chuyện gì chứ."
Trên mặt Lăng Tử Tô lập tức lộ ra nụ cười chiến thắng: "Ừm, tính cậu biết điều. Chuyện cậu đã thấy chết không cứu tỷ tỷ thì lát nữa nói sau. Bây giờ cậu nói trước về cái Linh Cơ màu đen kia là sao đã. Tỷ đã sớm nghe Tiểu Nguyệt nói, chẳng phải cậu bị xác định là không có tinh thần lực sao? Sao lại điều khiển được Linh Cơ? Chẳng lẽ Tiểu Nguyệt đã giấu giếm tỷ điều gì?"
Doanh Diệu vòng vo một hồi mới mở miệng nói: "Tỷ tỷ Tử Tô đừng hiểu lầm, chị ấy không giấu giếm tỷ điều gì đâu. Tỷ cũng thấy đấy, tôi có thể dùng cả năng lượng hỏa diễm và năng lượng băng sương. Linh Cơ của tôi cũng là song hệ hỏa diễm và băng sương. Có thể là do tinh thần lực của tôi là song hệ băng hỏa, vốn dĩ xung đột lẫn nhau nên trước đây mới không đo được. Tôi cũng là vài ngày trước vô tình đạt được cái Linh Cơ này nên mới trở thành Linh Cơ Sư thôi."
Lăng Tử Tô nghe cách giải thích của Doanh Diệu, trong mắt nàng càng thêm ngạc nhiên: "Băng hỏa song hệ, đúng là hiếm thấy thật, lại là tinh thần lực song hệ mà còn xung đột lẫn nhau nữa chứ. Ừm, coi như cậu qua cửa. Có điều sau khi về, tỷ tỷ phải nghiên cứu cậu thật kỹ mới được." Nói xong, ánh mắt nàng nhìn Doanh Diệu càng lúc càng giống nhìn một con chuột bạch đang chờ được nghiên cứu.
"Tỷ... Tỷ đừng có mà mơ. Để tỷ nghiên cứu xong thì tôi còn mạng à? Coi như nể tình chị tôi, tỷ tỷ Tử Tô tha cho tôi đi." Nghe Lăng Tử Tô lại muốn lấy mình làm vật thí nghiệm, Doanh Diệu run lên trong lòng, liên tục cầu xin.
"Thôi đi, hẹp hòi quá. Tỷ tỷ đây là thiên tài thiếu nữ đấy nhé. Thôi được rồi, được rồi, nhìn cái bộ dạng đó của cậu, chuyện này có dịp rồi nói sau." Lăng Tử Tô khoát tay, lại nở một nụ cười thân thiết. "Nhưng mà, Tiểu Dương à, cậu vừa mới thừa nhận chuyện thấy chết không cứu tỷ tỷ rồi đấy nhé."
Nhìn nụ cười thân thiết đột ngột này của Lăng Tử Tô, Doanh Diệu trong lòng nổi lên một dự cảm chẳng lành, nhưng vẫn khẽ gật đầu biểu thị sự thừa nhận. Dù sao thì ngay khoảnh khắc nhận được tín hiệu cầu cứu của nàng, hắn đã lựa chọn bỏ chạy, ngược lại, chính nàng lại ra tay cứu hắn khi hắn lâm vào nguy hiểm. Thật ra mà nói, chuyện này khá hổ thẹn.
"Vậy thì tốt, tỷ cứ coi như cậu đồng ý nhé. Tỷ tỷ cũng chẳng cần gì khác ở cậu, xác con Ngạc Linh Trùng Mẫu kia cứ coi như là bồi thường của cậu đi." Lăng Tử Tô vẫy tay, ra vẻ ta đây hào phóng lắm.
"Được... được cái gì mà được, tôi đồng ý hồi nào? Nói vậy là tỷ đã mang cái xác trùng mẫu kia về rồi à? Ha ha, tốt quá rồi, lần này cuối cùng cũng không phải chỉ giết quái mà không nhặt được trang bị gì." Doanh Diệu vừa định đồng ý thì chợt trong lòng khẽ động, bỗng nhiên phản ứng lại. Đồng thời trong lòng cũng tràn ngập một niềm kinh hỉ lớn lao. Đây chính là xác Ngạc thú sở hữu năng lực đặc thù đấy nhé, đẳng cấp còn gần cấp thống lĩnh nữa. Hừ, con ma nữ này lại còn muốn ��ộc chiếm ư? Hừ hừ, không có cửa đâu!
"Ối, Tiểu Dương, sao cậu lại nói không giữ lời thế này, như vậy sao được? Xem ra thật sự phải để chị gái cậu về đây "dạy dỗ" cậu một trận tử tế rồi. Hơn nữa, nếu không phải tỷ tỷ thì cậu đã sớm bị ngọn lửa cậu tự phóng ra thiêu thành thịt khô rồi, làm gì còn mạng mà đứng đây đòi chia của với tỷ tỷ." Nghe Doanh Diệu vậy mà không chịu đồng ý, Lăng Tử Tô lập tức thu lại nụ cười, trợn mắt nhìn hắn.
Doanh Diệu cũng lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi: "Tỷ nói gì cũng vô ích thôi, tỷ tỷ Tử Tô à, tôi bây giờ nghèo rớt mồng tơi, đến cả một bộ Minh Tưởng thuật cấp thấp cũng không mua nổi. Tỷ xem, tôi đang trong giai đoạn trưởng thành, nửa tháng nữa là kỳ thi tốt nghiệp rồi, mà tôi lại muốn cùng chị gái tôi vào học viện Long Hoa. Tỷ xem, tỷ làm tỷ tỷ có phải nên giúp đỡ em trai một chút không."
Sau một hồi cãi vã, cuộc tranh giành chiến lợi phẩm này cuối cùng kết thúc với việc Doanh Diệu có được não tinh Trùng Mẫu – thứ có lợi nhất cho việc tăng độ khai phát não v��c của hắn – cùng với năm vạn điểm liên bang do Lăng Tử Tô chi trả. Còn Lăng Tử Tô thì nhận được xác Trùng Mẫu và quyền nghiên cứu não tinh Trùng Mẫu trong ba ngày.
"Đừng nói tỷ tỷ bắt nạt cậu nhé. Cậu đã có Linh Cơ phù hợp, mấy thứ vật liệu trên người Trùng Mẫu cậu cầm cũng vô dụng thôi, thà lấy chút điểm liên bang mà mua đồ tăng thực lực còn hơn. Hơn nữa, sau khi tỷ nghiên cứu cái não tinh kia, cũng có thể giúp cậu tìm ra cách tận dụng hiệu quả hơn. Cậu xem, tỷ tỷ nghĩ cho cậu nhiều đến thế, yêu thương cậu biết bao." Đạt được phần lớn chiến lợi phẩm, Lăng Tử Tô tâm trạng rất tốt, ra dáng chị cả vỗ vai Doanh Diệu.
Doanh Diệu nghe mà không khỏi rùng mình một cái, đó là ám ảnh từ hồi bé để lại. Nhưng nghĩ lại thì lời Lăng Tử Tô nói cũng có lý. Nếu không muốn bị những người kia chú ý, vậy dù hắn có giữ toàn bộ xác Trùng Mẫu cũng chẳng thể tận dụng hiệu quả được, thà mượn sức của Lăng Tử Tô để tối đa hóa lợi ích còn hơn.
"Ai! Thôi được rồi, được rồi, tính tỷ có lý. Có điều cái não tinh kia, nghiên cứu xong tỷ phải trả lại cho tôi đấy nhé. À, đúng rồi, bây giờ tôi cần một bộ Minh Tưởng thuật, tỷ có cái gì để tiến cử không?" Doanh Diệu thở dài, coi như đã đồng ý với Lăng Tử Tô.
"Với tinh thần lực đặc thù như cậu, dùng Minh Tưởng thuật hơi lãng phí. Mà thôi, cậu cũng chẳng mua được đâu. Hay là để tỷ tỷ nghiên cứu cậu một chút, rồi sau đó tỷ sẽ tìm cho cậu một bộ phù hợp?"
"Tỷ đi chết đi! Đừng có mà tính kế tôi. Tôi thà cả đời không tu luyện cũng không để tỷ nghiên cứu đâu." Doanh Diệu nói xong, dịch người sang phía cửa vận tải cơ, cố gắng tránh xa con ma nữ này.
"Hừ, có cần khoa trương đến vậy không? Tôi thèm nghiên cứu cậu lắm ấy. Thôi, nếu cậu đã không muốn thì thôi. Cậu có thể ra chợ đen thử vận may xem sao, biết đâu vớ được bộ Minh Tưởng thuật nào đó tốt, nhưng đừng ôm hy vọng quá lớn. Nếu không được thì cứ tùy tiện kiếm một bộ nào đó mà luyện trước đi, đợi sau này lên Long Hoa rồi đổi lại cũng được, chỉ là hiệu quả sẽ hơi kém thôi." Thấy Doanh Diệu không đồng ý, Lăng Tử Tô cũng chẳng bận tâm, đưa ra một đề nghị khá đúng trọng tâm.
Sau một ngày di chuyển nhanh như chớp, vận tải cơ chở Doanh Diệu và Lăng Tử Tô cuối cùng cũng đến bên ngoài Lạc Tuyết thành. Để tránh rắc rối, Doanh Diệu đã chào tạm biệt Lăng Tử Tô từ một khoảng cách không xa. Còn Lăng Tử Tô thì nghênh ngang mang theo xác Ngạc Linh Trùng Mẫu tiến vào Lạc Tuyết thành.
Về phần Doanh Diệu, sau khi chia tay Lăng Tử Tô, hắn vội vàng mở thiết bị đầu cuối của Săn Minh lên. Nhìn bốn chữ "Nhiệm vụ thất bại" đỏ chói trên màn hình, rồi nhìn lại đánh giá tỉ lệ thất bại nhiệm vụ 100% phía dưới, Doanh Diệu chán nản thở dài một hơi.
"Ôi! Vẫn không gặp may rồi. Lần này coi như là bi kịch rồi, nhiệm vụ đầu tiên đã thất bại, xem ra sau này khó mà sống yên thân được. Không những không kiếm được 5000 điểm liên bang này mà còn phải bồi thường gấp đôi theo khế ước. May mà tỷ tỷ Tử Tô đã cho mình năm vạn điểm liên bang, tạm thời đủ dùng. Còn về đánh giá cá nhân thì chỉ đành từ từ khôi phục lại thôi."
Doanh Diệu đau lòng rút một vạn điểm liên bang từ tài khoản cá nhân chuyển vào tài khoản của Săn Minh. Ngay sau đó, một vạn điểm số lượng này liền biến thành một con số không chói mắt. Làm xong tất cả, Doanh Diệu mang theo tâm trạng bi thảm, ủ rũ đi về nhà.
Trước căn biệt thự nhỏ của Doanh gia, một thiếu nữ xinh đẹp đang đứng trước cửa chờ đợi trong lo lắng. Đã hai ngày rồi. Hai ngày trước, khi Diệp Thường đến nhà Doanh Diệu tìm thì đã phát hiện hắn không có ở nhà. Căn biệt thự nhỏ của Doanh gia là một tòa nhà độc lập, nên cũng chẳng ai để ý đến động tĩnh hằng ngày của một thiếu niên không mấy nổi bật.
Tìm kiếm không có kết quả, Diệp Thường đành tạm thời trở về. Ban đầu, nàng nghĩ một thiếu niên không có tinh thần lực như Doanh Diệu thì cũng chẳng đi đâu được, chắc là có việc gấp. Nào ngờ, đến ngày thứ hai nàng tìm lại thì phát hiện hắn vẫn chưa về. Lại liên tưởng đến chuyện Doanh Diệu bị Ngạc thú tấn công và bị thương vài ngày trước, lần này Diệp Thường thật sự có chút hoảng loạn.
Đợi thêm tròn một ngày nữa, đúng lúc nàng định dùng thế lực của Thiên Đô Thương Hội của cha mình để tìm Doanh Diệu thì một thiếu niên toàn thân lấm lem bùn đất xuất hiện trong tầm mắt nàng. Đợi nhìn rõ mặt thiếu niên, Diệp Thường lập tức lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Doanh Diệu đang lê bước về nhà với thân thể mỏi mệt. Từ xa, hắn đã thấy Diệp Thường đứng trước cửa nhà mình, đi đi lại lại như kiến bò trên chảo nóng. Hắn định tiến lên gọi thì thấy cô gái nhỏ khi vừa nhìn thấy mình, khuôn mặt lo lắng lập tức chuyển sang yên tâm, rồi ngay sau đó lại trở nên tức giận. Tốc độ biến đổi quá nhanh khiến tay Doanh Diệu đang định chào hỏi liền cứng đờ giữa không trung.
Thiếu nữ giận đùng đùng đi tới trước mặt Doanh Diệu: "Cái đồ Tiểu Dương chết bầm, hai ngày nay cậu đã đi đâu, sao lại ra nông nỗi này? Cậu không biết tôi sẽ... tôi sẽ..." Diệp Thường nói rồi vành mắt đỏ hoe.
Doanh Diệu thấy thiếu nữ bộ dạng này, vội vàng an ủi: "Tiểu Thường, cậu đừng khóc nữa mà, tôi có sao đâu chứ. Đi nào, về nhà trước đã, hôm nay tôi có một tin cực kỳ tốt muốn kể cho cậu nghe." Nói rồi, hắn kéo tay cô thiếu nữ vẫn còn đang dụi mắt, bước vào trong nhà.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.