Sau một giờ đồng hồ. Giữa vạn ánh mắt đổ dồn,

Cột sáng ban đầu lướt qua khắp bề mặt Mặt Trăng, tìm kiếm một điểm neo đậu, đột nhiên khựng lại. Ngay sau đó, như thể đã tìm thấy nơi thuộc về mình, nó trực tiếp giáng xuống vị trí của Lưu Đại Chùy và nhóm người. Dù chỉ nhìn qua màn hình, họ dường như vẫn cảm nhận được âm vang chấn động như chuông lớn lúc cột sáng tiếp đất. Ngay cả trái tim họ cũng khẽ rung lên.

"Kết nối... thành công ư?" Chẳng biết đã bao lâu trôi qua, một nhà nghiên cứu lão thành run rẩy nhìn chằm chằm màn hình, thở hắt ra một hơi.

Trên màn hình, tám người Lưu Đại Chùy đứng ở vị trí riêng của mình, phối hợp vô cùng ăn ý, truyền tải thông tin tọa độ ra bên ngoài. Cột sáng, sau khi nhận được tín hiệu tọa độ, đã không hề sai lệch, tinh chuẩn rơi vào quỹ đạo kết nối. Giờ đây, nhìn từ xa, có thể thấy rõ cột sáng khổng lồ này bao phủ giữa Lam Tinh và Mặt Trăng, cực kỳ giống Bất Chu Sơn trong thần thoại phương Đông – ngọn thần sơn nối liền nhân gian với cõi trời!

"Chẳng qua chỉ là một cột sáng mà thôi, với những kỹ thuật tân tiến nhất của Mỹ, chúng tôi chưa chắc không thể tạo ra thứ tương tự!" James lạnh lùng nhìn cảnh tượng đó, vẫn còn ngoan cố cãi cố, không chịu thừa nhận sự vượt trội của Đại học Sơn Hà. Ông ta tin rằng... trong lĩnh vực kỹ thuật hàng không vũ trụ, Mỹ vẫn có thể so sánh một mất một còn với Đại học Sơn Hà! Chỉ là một cột sáng. Chẳng lẽ... đi qua cột sáng này, thực sự có thể vận chuyển đồ vật từ Lam Tinh lên Mặt Trăng sao?

Tại Đại học Sơn Hà, dưới chân cột sáng ở ngọn núi số 101. Ngay trước ống kính phát sóng trực tiếp, Tần Mục cùng bảy viện sĩ chắp tay sau lưng, cũng đang ngắm nhìn cột sáng khổng lồ trước mắt. Ngoại trừ Tần Mục, bảy viện sĩ còn lại... lúc này đang kích động run rẩy, vẻ mặt đỏ bừng, lời nói cũng trở nên lắp bắp.

"Ha ha ha ha, thành công rồi, kết nối thành công rồi! Kế hoạch giai đoạn ba của chúng ta đã hoàn tất!" "Nửa năm qua chúng ta đã dốc hết tâm huyết, thức trắng bao đêm, lo lắng không nguôi, giờ thì chẳng uổng chút nào! Công trình Vận Thăng Mặt Trăng vĩ đại nhất lịch sử nhân loại này đã ra đời trong tay chúng ta!" "Khụ khụ, khiêm tốn chút chứ, cái gì mà 'vĩ đại nhất lịch sử nhân loại'?" "Chẳng lẽ không phải sao? Anh thử nói xem có công trình nào vĩ đại hơn Vận Thăng Mặt Trăng của chúng ta không?" ...

Bảy vị viện sĩ vui sướng khôn xiết, quên hết mọi thứ. Họ hưng phấn chỉ trỏ vào cột sáng, không tiếc lời ca ngợi. Có thể thấy được mức độ yêu thích và tự tin của họ đối với công trình này. Cần biết rằng, trong lịch sử nhân loại kéo dài hàng ngàn năm, vô số công trình kỳ vĩ đã từng ra đời, bao gồm cả Bảy Kỳ Quan của thế giới. Thế nhưng... tất cả những "kỳ tích" đó đều trở nên tầm thường trước công trình Vận Thăng Mặt Trăng do chính tay họ kiến tạo! Nói thế nghe có vẻ khoa trương, nhưng quả thực là sự thật hiển nhiên.

Vận Thăng Mặt Trăng, nối liền Lam Tinh và Mặt Trăng, tượng trưng cho việc nhân loại chính thức thoát khỏi giới hạn của Lam Tinh, bước chân vào không gian vũ trụ vô tận. Đây sẽ là một bước tiến vĩ đại của loài người. Tương lai, nhân loại sẽ thông qua Mặt Trăng như một tiền đồn, khám phá toàn bộ Thái Dương Hệ, thậm chí cả Thiên Hà. Dù vũ trụ bao la, nhưng không thể giam cầm được khát vọng của con người!

"Chỉ tiếc... một trí năng sinh mệnh đã mất tích trong kế hoạch thăm dò Mặt Trăng lần này." Tần Mục thở dài, có chút tiếc nuối. Trí năng sinh mệnh đó... chính là trí năng sinh mệnh đầu tiên do Đại học Sơn Hà bồi dưỡng, qua tay ông, được đích thân huấn luyện và dành biết bao tâm huyết. Có thể nói, ông chính là cha đẻ của những trí năng sinh mệnh này. Mỗi một cá thể... đều là một phần cấu thành nên nội lực của Đại học Sơn Hà. Nhưng nó đã mất tích trong hố đen đó, cùng với tên lửa Sơn Hà, hoàn toàn lạc lối giữa vũ trụ bao la. Có lẽ, nó không chết. Dù sao, nó không cần bất kỳ năng lượng nào vẫn có thể tự do tồn tại, trừ phi gặp phải đòn hủy diệt. Nếu không, với hệ thống tự động hấp thụ năng lượng và sạc điện trên tên lửa Sơn Hà, nó sẽ vĩnh viễn tồn tại trong vũ trụ rộng lớn vô định. Chỉ là... với năng lực của nó, trong thời gian ngắn, gần như không thể tìm thấy đường trở về Lam Tinh.

"Hiệu trưởng, chúng ta có thể chuẩn bị thử nghiệm tính năng rồi chứ?" Một viện sĩ hít một hơi sâu, cắt ngang dòng suy tư của Tần Mục. Tần Mục bừng tỉnh, gật đầu. Ánh mắt ông một lần nữa lướt qua cột sáng khổng lồ trước mặt. Phạm vi được cột sáng bao phủ chính là một lá chắn thang máy vô hình. Để đảm bảo an toàn trong quá trình vận chuyển, trên núi 101 đã đặc biệt lắp đặt vô số lá chắn hạt. Mục đích là để bảo vệ thang máy, phòng ngừa... bất kỳ vật thể nào như chim chóc lầm vào bên trong, gây ra tổn thất không lường trước. Còn ở khu vực trời cao, lá chắn hạt bên ngoài cột sáng sẽ biến thành chùm tia vi hạt, không ngừng gia tốc, hóa thành một bức tường thép vững chắc, bao bọc chặt chẽ "hàng hóa" bên trong cột sáng. Dù là vật gì, cũng không thể vượt ra ngoài phạm vi này. Chúng sẽ theo quỹ đạo định sẵn của cột sáng, được truyền tải đến đích cuối cùng trên Mặt Trăng. "Hàng hóa" vận chuyển từ Mặt Trăng trở về cũng sẽ áp dụng phương thức tương tự, cuối cùng hạ cánh xuống núi 101.

"Vậy thì thông báo Lưu Đại Chùy và nhóm của họ, bảo họ chuẩn bị chuyển hàng đi." Tần Mục trầm ngâm vài giây rồi vung tay ra hiệu, quả quyết quyết định lập tức tiến hành thử nghiệm. Mọi thứ đều phải được chứng minh bằng thực tế. Việc thang máy có thể vận hành chính xác hay không sẽ quyết định sự thành công mỹ mãn của kế hoạch lần này.

...

Vân quốc. Trên một trang mạng xã hội nọ. Từ khóa hot nhất đã âm thầm chuyển thành "cột sáng". Hơn bảy mươi triệu người... đổ xô vào kênh phát sóng trực tiếp thăm dò Mặt Trăng. Các cuộc thảo luận và phân tích diễn ra sôi nổi, từng câu từng chữ đều không thể tách rời bốn chữ "Vận Thăng Địa Nguyệt". Thông báo của Đại học Sơn Hà về chiếc thang máy này một lần nữa phá vỡ mọi nhận thức của họ, làm rung chuyển hoàn toàn thế giới quan bấy lâu. Thật quá đáng kinh ngạc! Thứ chỉ có thể xuất hiện trong phim khoa học viễn tưởng nay lại thực sự hiện diện trong đời thật. Đồng thời, nó lại gần họ đến vậy. Gần đến mức... họ chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy một cột sáng khổng lồ đâm thẳng vào mây xanh, soi sáng vạn cổ khung trời. Áp lực và cảm giác đè nén nhàn nhạt ấy khiến họ gần như nghẹt thở. Rất sợ một ngày nào đó... Đại học Sơn Hà sẽ tạo ra thứ gì đó mang tính hủy diệt thế giới. Thực tế đã chứng minh điều đó không phải lời đồn thổi. Năng lực nghiên cứu khoa học và khả năng tự chủ của Đại học Sơn Hà đã khiến họ phải kinh sợ. Mới đó mà đã bao lâu rồi? Đại học Sơn Hà mới thành lập vỏn vẹn hai năm, vậy mà đã có thể nghiên cứu ra Vận Thăng Mặt Trăng đáng kinh ngạc, từ Lam Tinh phóng lên một cột sáng, trực tiếp xuyên thẳng đến Mặt Trăng.

"Cột sáng này thật ngầu quá đi mất, đúng là đại học tôi yêu thích! Tôi quyết định rồi, năm nay nếu không đỗ Đại học Sơn Hà, sang năm tôi sẽ thi lại!" "Tôi cũng vậy, không phải Đại học Sơn Hà thì tôi không thi. Các trường khác làm gì có cơ hội tham gia kế hoạch thăm dò vũ trụ, còn Đại học Sơn Hà thì có thể trực tiếp đưa sinh viên lên Mặt Trăng!" "Với thực lực nghiên cứu khoa học như thế này, e rằng trên toàn cầu cũng chỉ có Đại học Sơn Hà là sở hữu." "Đó là điều hiển nhiên, còn phải hỏi xem là trường cũ của ai chứ!" ...

Trong khung bình luận, đột nhiên xuất hiện rất nhiều người tự nhận là sinh viên Đại học Sơn Hà. Từng câu từng chữ, họ đều gọi Đại học Sơn Hà là trường mẹ. Ước tính sơ bộ, có ít nhất vài trăm nghìn người. Người sáng suốt nhìn qua là biết ngay đây chỉ là đám cư dân mạng đang hùa theo trêu chọc cho vui.

"Nhìn kìa!" Bất chợt, hình ảnh trên kênh phát sóng trực tiếp đột ngột chuyển cảnh. Lưu Đại Chùy và nhóm của mình, sau khi hoàn thành nhiệm vụ kết nối trên Mặt Trăng, đã rời khỏi phạm vi bao phủ của cột sáng. Họ mang theo mấy cỗ máy vận tải tự động... trực tiếp quay trở lại kho chứa khoáng sản. Tại đó, họ hối hả tiến hành vận chuyển, đưa từng khối khoáng vật vào bên trong phạm vi bao phủ của cột sáng. Phạm vi bao phủ của cột sáng này... rất rộng.

"Lẽ nào họ thực sự định dùng chiếc thang máy này để vận chuyển khoáng thạch sao?" "Có chuyên gia nào có thể giải thích giùm không? Số khoáng thạch này nặng bao nhiêu? Chiếc thang máy này thật sự có thể chịu được trọng lượng kinh khủng như vậy sao?" "Liệu có lực tăng tốc nào không, tôi cảm giác chiếc thang máy này chỉ là một cột sáng, phía dưới ngay cả một mặt sàn cũng không có, làm sao nó có thể tải những khoáng thạch này?" "Tôi thấy quan tài của Newton sắp không giữ nổi nữa rồi..." ....

Chứng kiến cảnh này, cư dân mạng không khỏi trợn tròn mắt, lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi. Hành động này của Đại học Sơn Hà... dường như thực sự dựa trên ý tưởng đã nêu trước đó, dự định vận chuyển khoáng vật khai thác từ Mặt Trăng về Lam Tinh. Nhưng... liệu có thật sự khả thi? Cần phải biết rằng, khoảng cách giữa Lam Tinh và Mặt Trăng là khoảng 36 vạn cây số, tương đương với gấp hơn chín lần chu vi xích đạo Lam Tinh. Hơn nữa, đây không phải là vận chuyển trên mặt phẳng, mà là vận chuyển thẳng đứng lên không gian. Mặt Trăng và Lam Tinh đều đang chuyển động. Chỉ trong một khoảng thời gian nhất định nào đó, chúng mới ở trạng thái tương đối tĩnh. Nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi. Hầu như mỗi phút mỗi giây, vị trí của Lam Tinh và Mặt Trăng đều đang thay đổi. Đừng thấy hiện tại cột sáng đã kết nối được với Mặt Trăng. Nhưng chỉ sau nửa giờ, cột sáng có thể... sẽ thoát ly quỹ đạo ban đầu, một lần nữa phân tán tại các vị trí khác trên Mặt Trăng. Không có cách nào khác, Mặt Trăng xoay quanh Lam Tinh, Lam Tinh xoay quanh Mặt Trời. Cả hai đều đang trong trạng thái chuyển động, không thể thực sự duy trì trạng thái đồng bộ và song song.

"Điều này gần như là không thể!" Rất nhanh, trên kênh phát sóng trực tiếp, xuất hiện rất nhiều người tự xưng là những người yêu thiên văn. Họ đã từng nghiên cứu rất sâu sắc về các thiên thể trong vũ trụ. Và cột sáng này... không nghi ngờ gì nữa, đang thách thức lĩnh vực chuyên môn của họ. Thậm chí có rất nhiều chuyên gia đã mở một video riêng, giảng giải cho cư dân mạng những điểm bất hợp lý trong đó. "Thứ nhất, cột sáng không có cấu trúc chịu tải vật lý. Trọng lượng của số khoáng thạch này ít nhất là mười vạn tấn." "Trong tình huống không có cấu trúc chịu tải, rất khó tưởng tượng họ sẽ dùng phương thức nào để kéo chúng lên, giúp chúng thoát khỏi lực hấp dẫn của Mặt Trăng. Đừng nói với tôi rằng lực kéo này đến từ Lam Tinh." "Điều đó thật vô lý." "Thứ hai, ngay cả khi có được lực kéo, có thể lôi mười vạn tấn khoáng thạch lên, thoát khỏi lực hấp dẫn của Mặt Trăng và tiến vào không gian vũ trụ bên ngoài, chúng vẫn phải đối mặt với môi trường vũ trụ bên ngoài phức tạp và biến đổi không ngừng." "Mười vạn tấn khoáng thạch không khác gì một tiểu hành tinh." "Nếu như gặp phải va chạm khác..." "Hậu quả sẽ khôn lường, có thể gây ra thiệt hại không thể đảo ngược cho cấu trúc cột sáng." "Hơn nữa, khi vận chuyển từ Mặt Trăng về Lam Tinh, đường vận chuyển bên ngoài sẽ bị biến dạng ở phạm vi lớn. Thời gian truyền tải càng lâu, đường vận chuyển càng bị bẻ cong nghiêm trọng." "Trong tình huống bị biến dạng, điều đó có nghĩa là đường vận chuyển sẽ lệch khỏi quỹ đạo rất lớn." "Đừng nói với tôi rằng Đại học Sơn Hà có thể khiến lực kéo này tự do điều hướng." "Cuối cùng, lực hấp dẫn của Lam Tinh lớn hơn lực hấp dẫn của Mặt Trăng 3,3 lần. Ngay cả khi tất cả những vấn đề trước mắt được giải quyết, khi mười vạn tấn khoáng vật đi vào tầng khí quyển của Lam Tinh, bị lực hấp dẫn của Lam Tinh không ngừng kéo xuống." "Dưới tác dụng của trọng lực, tốc độ của chúng sẽ ngày càng nhanh, chẳng khác nào một thiên thạch." "Vô cùng có khả năng sẽ tự bốc cháy, cuối cùng biến mất trong bầu khí quyển. Đại học Sơn Hà rất có thể sẽ công cốc, đổ sông đổ biển."

Cư dân mạng nhìn thấy phân tích chuyên nghiệp như vậy, vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác. Nhưng... rất nhiều người vẫn hiểu được một chút. Họ biết rằng Vận Thăng Mặt Trăng tồn tại rất nhiều vấn đề kỹ thuật. Nếu không giải quyết được những vấn đề này, nó cũng chỉ là một thứ chẳng có gì đặc biệt. Không thể thực sự làm được như giai đoạn ba của kế hoạch đã nói, vận chuyển khoáng vật từ Mặt Trăng về Lam Tinh. Thế nhưng... trên hình ảnh phát sóng trực tiếp, sau khi Lưu Đại Chùy và nhóm của mình chất đầy mười vạn tấn khoáng vật. Anh gật đầu, ra hiệu. Tám người liền rời xa khỏi phạm vi bao phủ của cột sáng. Ngay sau đó, một cảnh tượng khó quên trọn đời đã xuất hiện trước mắt họ. Chỉ thấy... trên bầu trời, cột sáng bùng phát ánh sáng chói lòa không gì sánh kịp, rực rỡ đến cực điểm. Dường như có một lực hấp dẫn khủng khiếp... truyền đến từ chỗ mười vạn tấn khoáng vật đang nằm im lìm. Kéo chúng... bay vọt lên. Vì vậy, cảnh tượng khó tin đã xảy ra. Chúng từng khối từng khối bay lên, như thể được dịch chuyển. Cứ thế, chúng càng ngày càng cao, biến mất khỏi khung hình phát sóng trực tiếp. Chỉ trong vỏn vẹn ba phút, mười vạn tấn khoáng vật đã hoàn toàn biến mất, không còn lại chút nào!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn nhất tìm thấy tiếng nói của mình.