James theo bản năng đáp: "Dù không phải chuyên gia trong lĩnh vực số học, nhưng tôi ít nhiều cũng có chút kiến thức thường thức."

"Hiệu ứng cánh bướm chỉ là một ví dụ, liên quan đến bài toán N vật thể..."

Nói đến đây, James đột nhiên cứng người lại.

Như chợt nhận ra điều gì đó, ông ta với vẻ mặt không thể tin nổi hỏi: "Ông vừa nói gì cơ? Chẳng lẽ... chẳng lẽ Viện Massachusetts đã giải quyết được bài toán N vật thể rồi ư?"

Vị viện trưởng Massachusetts mỉm cười. Ánh mắt ông ta ánh lên vẻ đắc ý, rồi nói: "Nếu nói đã giải quyết được bài toán N vật thể thì quả là hơi quá lời. Dù sao, đây không phải là vấn đề mà người bình thường có thể giải quyết được."

"Cho đến tận bây giờ, dựa trên nghiên cứu của sinh viên và giáo sư viện chúng tôi, đã có thể giải quyết bài toán ba vật thể."

James mừng rỡ thốt lên: "Tuyệt vời! Bài toán ba vật thể đã tồn tại từ xa xưa, có thể nói là một trong những vấn đề khó tính toán nhất trong số học. Kể từ khi bài toán này xuất hiện, biết bao người đã nỗ lực tìm lời giải nhưng đều thất bại."

"Bây giờ nếu Viện Massachusetts đã giải quyết được vấn đề này, vậy thì định hướng cho kỳ thi lần này cũng có thể được xác định."

"Tôi sẽ sắp xếp người của ban tổ chức, vấn đề tiếp theo sẽ xoay quanh bài toán ba vật thể. Với trình độ của Đại học Sơn Hà, tôi dám chắc họ sẽ không thể giải quyết được vấn đề này."

"Chỉ cần Viện Massachusetts có thể giải quyết bài toán ba vật thể trong vòng thi đấu tới, thì việc chiến thắng cuộc thi số học lần này sẽ dễ như trở bàn tay."

"Viện trưởng Massachusetts, vòng thi này, chính là nhờ vào màn thể hiện của các vị."

Viện trưởng Massachusetts mỉm cười đáp: "James trưởng quan cứ yên tâm, Viện Massachusetts chúng tôi chắc chắn sẽ không làm ngài thất vọng. Vòng thi lần này, Viện Massachusetts chúng tôi nhất định sẽ khiến cả thế giới biết rằng, trên toàn thế giới, chỉ có Viện Massachusetts chúng tôi mới có năng lực số học mạnh nhất!"

James vô cùng hài lòng.

Với thực lực số học của Viện Massachusetts, thêm vào việc lần này đã chuẩn bị kỹ lưỡng, có sẵn phương án giải bài toán ba vật thể, James tràn đầy tự tin. Chắc chắn kỳ thi lần này, Massachusetts sẽ có thể thể hiện tài năng vượt trội. Chỉ cần Viện Massachusetts giành chiến thắng, điều đó đồng nghĩa với việc Mỹ là quốc gia có năng lực số học mạnh nhất thế giới hiện nay! Nghĩ tới đây, nụ cười dần hiện rõ trên khuôn mặt James.

Thời gian trôi nhanh như chớp mắt.

R��t nhanh, vòng thi đấu thứ hai, trong sự mong chờ của đông đảo khán giả, một lần nữa được tổ chức tại Mỹ. Lần này, người chủ trì cuộc thi là một giáo sư đến từ Viện Massachusetts. Khi vị giáo sư này bước vào khu vực thi đấu, ông ta trước tiên đã có một đoạn tự giới thiệu về bản thân. Tiếp đó, ông ta bắt đầu nói về nội dung vòng thi đấu thứ hai.

"Nguyên bản vòng thi này lẽ ra phải được tiến hành ở lần trước."

"Nhưng như mọi người đã biết, vòng thi trước đã xảy ra sự cố khủng bố, nên buộc phải tạm thời đình chỉ. Sau hai ngày điều tra gắt gao, cuối cùng mới biết được rằng, hoạt động khủng bố lần trước chỉ là một trò đùa báo động giả, làm mất thời gian của sinh viên các quốc gia trên thế giới."

"Với tư cách là người chủ trì của ban tổ chức, tôi xin gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người." Vị giáo sư nói.

Thực ra, việc xảy ra sự cố khủng bố tại hiện trường vòng thi đấu trước đó, ngay sau khi cuộc thi bị tạm dừng, đã có người suy đoán được rằng đó đơn giản chỉ vì phía Mỹ thấy Đại học Sơn Hà đang dẫn đầu, lo sợ thua cuộc nên đã mạnh mẽ can thiệp vào cuộc thi.

May mắn là Mỹ không để cuộc thi bị trì hoãn thêm nữa. Chỉ sau ba ngày, cuộc thi đã được nối lại.

Lúc này, khán giả đang theo dõi phát sóng trực tiếp không còn mấy hứng thú với việc tạm dừng thi đấu lần trước. Họ dồn dập thúc giục vị giáo sư công bố đề bài của vòng thi này.

Vị giáo sư này đương nhiên cũng hiểu được tâm lý sốt ruột của khán giả đang theo dõi trực tiếp, nên ông ta cũng không dám lãng phí thời gian.

"Cuộc thi lần này, theo nghiên cứu của ban tổ chức chúng tôi, quyết định vẫn tiếp tục dựa trên đề bài đã được nghiên cứu cho vòng thi đấu trước."

"Ở vòng thi trước, nếu không phải vì vụ tấn công khủng bố, thì sau khi tính toán xong phương trình Navier-Stokes (NS), tiếp theo sẽ là tính toán một bài toán ba vật thể." Vị giáo sư vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói.

"Cái gì? Bài toán ba vật thể?"

"Ông đang đùa chúng tôi đấy à?"

"Ban tổ chức Mỹ này, chẳng lẽ không muốn ai vượt qua vòng thi này sao?"

"Phải chăng vì Đại học Sơn Hà của Z quốc đã liên tiếp giải quyết được tam giác Pascal và phương trình NS, nên Mỹ mới lo sợ sẽ thua Đại học Sơn Hà, và vì thế nghĩ ra cái bài toán ba vật thể này?"

"Ông nghĩ chúng tôi không được học hành đàng hoàng sao? Bài toán ba vật thể hiện tại trên toàn thế giới chưa có ai giải đáp được."

"Chỉ cần một thay đổi nhỏ trong điều kiện ban đầu cũng có thể dẫn đến sai lệch nghiêm trọng trong kết quả tính toán. Việc ban tổ chức đưa ra vấn đề này về cơ bản là không muốn bất kỳ trường học nào có thể vượt qua vòng thi."

...

"Hừ, các người rõ ràng đang trả đũa!"

"Thấy Đại học Sơn Hà khí thế hừng hực, các người sợ hãi, muốn dùng bài toán ba vật thể để khiến Đại học Sơn Hà phải chùn bước!"

Trong phòng phát sóng trực tiếp cuộc thi, nghe vị giáo sư công bố vấn đề, vô số khán giả lập tức kích động.

Những khán giả này không phải những người mù chữ không hiểu gì. Về tính phức tạp của bài toán ba vật thể, đại đa số khán giả đều hiểu rất rõ.

Chính vì sự phức tạp tột cùng của vấn đề này mà cho đến ngày nay, vẫn chưa có nhà toán học nào có thể giải quyết chính xác nó.

Bài toán này đã làm khó biết bao giáo sư và thiên tài toán học.

Giờ đây, ban tổ chức Mỹ lại ngang nhiên đưa nó vào làm đề thi đấu.

...

Chẳng phải điều này có nghĩa là không muốn bất kỳ ai tham gia cuộc thi này vượt qua sao?

Hàng trăm triệu khán giả đang theo dõi trực tiếp mới có tâm trạng kích động như vậy, chính là vì họ đã nghĩ đến đi���m này.

Sau khi nghe giáo sư nói, tại phòng làm việc của Bộ Quốc phòng Bạch Hùng quốc, lúc này, một nhóm quan chức cấp cao cũng đang theo dõi trực tiếp cuộc thi.

"Dựa trên điều tra của ngành tình báo chúng ta, cuộc thi bị tạm dừng là do tên James đó gây ra. Tên này tạm dừng cuộc thi ba ngày, không ngờ lại moi ra một vấn đề như vậy."

"Vấn đề này đã tồn tại không biết bao nhiêu năm, hầu như chưa có nhà toán học nào có thể giải quyết được. Biết bao thiên tài toán học xuất chúng đều phải bó tay trước vấn đề này, vậy mà James lại ngang nhiên đưa nó vào hạng mục thi đấu."

"Đây quả thực là không muốn ai vượt qua vòng thi này." Vị quan chức cấp cao trong Bộ Quốc phòng lạnh lùng nói, hai hàng lông mày nhíu chặt lại.

"Đúng vậy, tôi cũng cho rằng James về cơ bản là không muốn bất kỳ học viện nào vượt qua vòng này, nên mới đưa ra đề bài này. Kỳ thi lần này, vốn dĩ James tổ chức ra là để đả kích danh dự của Z quốc."

"Nhưng James đã tính toán sai lầm. Ở vòng thi trước, Z quốc đã giành được tiếng tăm lớn, khiến tên này buộc phải dùng tin tức giả mạo về tấn công khủng bố để tạm dừng cuộc thi."

"Giờ đây, hắn lại đưa ra bài toán ba vật thể, khiến tất cả các học viện đều không thể tìm ra đáp án chính xác. Cứ như vậy, hắn có thể chứng minh với tất cả mọi người trên thế giới rằng, năng lực số học của Đại học Sơn Hà dù xuất sắc cũng không vượt trội hơn các học viện của Mỹ là bao."

Những vị quan chức còn lại với vẻ mặt khác nhau, đưa ra những suy đoán.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.