(Đã dịch) Hà Bá Vấn Đạo - Chương 42: Thi Vân Bố Vũ
Thiên tai được chia thành nhiều loại, nhưng đối với các thần linh trong Thần Vực, nhiệm vụ chính yếu mà họ phải xử lý chính là thiên tai.
Vùng Kim Khê Giang thường xuyên xảy ra lũ lụt vào mùa mưa, nên trách nhiệm chính của Kim Khê Giang Thần phần lớn xoay quanh việc điều tiết dòng chảy và dẹp yên lũ lụt. Tuy nhiên, vào những giai đoạn ít mưa, dễ xảy ra hạn hán, việc ban mưa đúng lúc tùy theo tình hình của Thần Vực cũng là một trong những trách nhiệm quan trọng nhất của Kim Khê Giang Thần. Chỉ có điều, việc kiểm soát lượng mưa cũng như lựa chọn thời điểm ban mưa lại chẳng dễ xác định chút nào.
Hơn nữa, “Thi Vân Bố Vũ” (Sai Mây Rải Mưa) là một trong những loại Thần Thông Chủng Tử khó tu luyện đặc biệt trong số những thần thông sinh ra ở Thần Phủ cảnh. Do đó, với tu vi Thông Linh Cảnh tầng chín hiện tại của Khương Thanh Ngư, dù có thể cố gắng thi pháp nhờ vào “Cửu Khúc Phúc Thủy Trận”, thì độ khó của nó lại tăng lên gấp bội, chỉ cần một chút sai sót nhỏ cũng sẽ dẫn đến thất bại.
Chính vì vậy, để ngăn chặn tình huống này xảy ra, trong hai năm vắng mặt của Kim Khê Giang Thần, hễ có thời gian rảnh, Khương Thanh Ngư đều dành để luyện tập “Hàng Vũ Tam Chú”. Sau một lượng lớn thời gian luyện tập, tiến độ của Khương Thanh Ngư đối với “Hàng Vũ Tam Chú” xem như đã có chút thành quả. Tuy nhiên, vì trong hai năm nay chưa từng xảy ra hạn hán nên Khương Thanh Ngư cho tới giờ vẫn chỉ luyện tập trong phạm vi nhỏ, ch��a từng thực sự thực hành bao giờ.
Thế nhưng năm nay, sau ba tháng liên tiếp nắng nóng mà không hề có một giọt mưa, tình hình này vừa đúng lúc đáp ứng tiêu chuẩn phán đoán thời cơ ban mưa của Kim Khê Giang Thần. Nghe tiếng tế lễ vọng từ bờ Kim Khê Giang, Khương Thanh Ngư đã sớm nóng lòng muốn thử, bắt đầu chuẩn bị thi pháp ban mưa.
“Hy vọng sau khi giải quyết xong trận hạn hán này, khí vận công đức mà Kim Khê Giang vực mang lại cho ta có thể nhiều hơn một chút…”
…
“Hiến tế đã đạt cấp bậc…”
Cái nắng như thiêu đốt khiến dân làng Kim Khê mồ hôi đầm đìa, môi nứt miệng khô. Thế nhưng, mỗi khi họ cảm thấy mình sắp không chịu nổi dưới mặt trời, dân làng Kim Khê lại nghĩ đến những thửa ruộng gần như khô cạn và hoa màu sắp chết khô vì hạn hán của mình. Khi lòng họ đã nguội lạnh vì tuyệt vọng, cái nóng cũng chẳng còn là gì.
…
“Bái Giang Thần!”
Khi các tế phẩm lần lượt được dâng xuống nước, đông đảo thôn dân, dưới sự chỉ huy của Trương Mãnh, bắt đầu cầu nguyện Giang Thần, khẩn cầu ngài sớm hiển linh, ban cho Kim Khê thôn một trận mưa đúng lúc, chấm dứt ba tháng hạn hán kéo dài này.
…
“Ào ào ào—”
Đuôi cá đung đưa, Khương Thanh Ngư quyết tâm bơi nhanh đến vị trí trận nhãn thực sự của “Cửu Khúc Phúc Thủy Trận” dưới lòng sông Kim Khê. Hắn bình tâm tĩnh khí, niệm thầm pháp quyết. Khi Khương Thanh Ngư nhả một luồng pháp lực ẩn chứa Mộc Đức thần lực vào tảng đá ngầm trận nhãn, một vòng xoáy khổng lồ nhanh chóng hình thành ngay tại vị trí của “Cửu Khúc Phúc Thủy Trận”.
“Cửu Khúc Phúc Thủy Trận, nghịch chuyển!”
Nhanh chóng niệm thầm pháp quyết thứ hai, ngay sau đó, Khương Thanh Ngư lại nhả ra một luồng pháp lực ẩn chứa Mộc Đức thần lực từ miệng cá. Nhưng lần này, vị trí thi pháp của hắn không còn là tảng đá ngầm trận nhãn nữa, mà là vòng xoáy nước ngày càng lớn kia.
“Ào ào ào—”
Thấy trận pháp đã khởi động, Khương Thanh Ngư không dám chần chừ một chút nào, nhanh chóng bơi lên mặt sông. Hắn ngước nhìn mặt trời chói chang trên cao, bắt đầu tụng niệm chú thứ nhất trong “Hàng Vũ Tam Chú” – Lộng Phong chú.
…
���Biết… biết…”
Tiếng ve kêu yếu ớt, uể oải, giống như thân thể rệu rã của dân làng Kim Khê sau những ngày phơi mình dưới nắng gắt. Ngoài sự mệt mỏi do mất nước gây ra, cảm giác lo lắng mà hạn hán mang lại càng khiến những người dân Kim Khê vốn sống bằng nghề trồng trọt thêm tuyệt vọng.
…
“Ngọc Bình, em có sao không? Nếu thực sự không ổn thì cứ ôm con đi nghỉ dưới gốc cây một lát đi.”
Lễ tế đã gần đến hồi kết, nhưng nhìn sắc mặt tái nhợt của vợ, Thiết Ngưu không khỏi cảm thấy đau lòng.
“Không sao đâu, em vẫn chịu được. Đợi lễ tế kết thúc, em sẽ cùng mọi người nghỉ ngơi.”
Lau mồ hôi không ngừng tuôn ra trên trán, trước sự quan tâm của Thiết Ngưu, Ngọc Bình chỉ yếu ớt lắc đầu, nhẹ nhàng từ chối lời đề nghị của chồng.
“Oa—”
Ngay khi Thiết Ngưu chuẩn bị ôm đứa bé từ trong lòng Ngọc Bình về phía mình, một tiếng khóc the thé bất ngờ vang lên. Ngay sau đó, dường như có một công tắc nào đó được kích hoạt, tiếng khóc thút thít tủi thân của những đứa trẻ khác cũng liên tiếp vang lên trong đám đông thôn dân.
“Thật không tiện, thực sự là rất không tiện. Chắc là con bé đói bụng nên mới khóc…”
Thấy tiếng khóc của con mình kéo theo phản ứng dây chuyền, Ngọc Bình vội vã lần nữa ôm đứa bé từ lòng Thiết Ngưu trở lại, khẽ áy náy xin lỗi những người xung quanh.
“Không sao đâu, dù sao bây giờ cũng không còn sớm nữa. Mọi người vất vả rồi, lễ tế hôm nay đến đây là kết thúc, mọi người cứ về nghỉ đi.”
Trương Mãnh, người đã chủ trì lễ tế từ đầu đến cuối dưới cái nắng như thiêu đốt, lúc này cũng đã miệng đắng lưỡi khô, hoa mắt chóng mặt. Thấy mọi người đều đã phờ phạc, hắn đành phải đẩy nhanh tiến độ lễ tế, mau chóng cho dân làng Kim Khê về nghỉ.
“Haizz… Chỉ mong Giang Thần đại nhân có thể nghe thấu tiếng lòng cầu nguyện của chúng ta, sớm ngày giúp Kim Khê thôn hóa giải trận hạn hán này.”
Hạn hán thường đi đôi với nạn châu chấu. Lúc này, đất đai khô cằn thiếu nước lại rất thích hợp cho châu chấu đẻ trứng sinh sôi. Nếu như trời không mưa nữa, vụ mùa năm nay của Kim Khê thôn xem như bỏ đi.
“Ai—”
Tiếng thở dài dường như có sức lây lan. Trời rõ ràng trong xanh vạn dặm không một gợn mây, nhưng tâm trạng mọi người lại như bị một đám mây đen che kín bầu trời, chặn hết mọi tia nắng. Từng tiếng than vãn, cùng những nụ cười cay đắng đầy bất lực, khiến những người dân Kim Khê vốn luôn lấy gian khổ phấn đấu làm kim chỉ nam cho lối sống mộc mạc của mình, vào khoảnh khắc này, rõ ràng cảm nhận được sự tuyệt vọng.
Hô—
Khi mọi người cúi đầu, lặng lẽ trở về thôn, đột nhiên, một làn gió mát bất chợt từ bờ sông thổi qua nhè nhẹ. Khi chạm vào những thân thể đã sớm bị nắng hun nóng hổi của dân làng Kim Khê, khiến mọi người chợt rùng mình một cái.
“Gió này… thật mát quá.”
…
“Lộng Phong Chú” gồm mười tám chữ, chú văn tuy ngắn gọn nhưng mỗi chữ đều tối nghĩa. Rõ ràng là từng phù chú, từng chữ Khương Thanh Ngư đều nhận biết. Nhưng khi ghép chúng lại với nhau, hắn lại nhận ra, từng chữ, từng âm, thậm chí từng cách đọc đều vô cùng khó khăn. Ngay cả khi tụng niệm thành công, nếu tốc độ quá chậm, pháp chú cũng sẽ mất đi hiệu lực, dẫn đến việc gọi gió thất bại.
Chính vì lẽ đó, lần đầu tiên Khương Thanh Ngư tu luyện “Hàng Vũ Tam Chú”, chỉ riêng việc luyện đọc chú văn đã mất trọn bảy ngày. Càng đi sâu vào luyện tập, hắn càng thêm sùng bái Kim Khê Giang Thần, người đã sáng tạo ra pháp chú này. Mặc dù thiên phú huyết mạch dị chủng Hoàng Hầu Thủy Quy có thể không bằng huyết mạch Tiên Thiên linh chủng Thanh Ngọc Đằng Lý, nhưng nếu xét về ngộ tính và thiên phú đặc biệt đối với chú đạo, thì sự chênh lệch huyết mạch giữa Khương Thanh Ngư và Kim Khê Giang Thần đã đủ để được thu hẹp lại.
“Lộng Phong, chú tới—”
Giờ phút này, Khương Thanh Ngư đang ở giữa lòng sông Kim Khê, sau khi gạt bỏ tạp niệm trong lòng, cuối cùng cũng thành công tụng niệm được “Lộng Phong Chú”. Khi pháp chú vừa dứt, Khương Thanh Ngư gần như ngay lập tức hoàn thành việc dẫn dắt “Cửu Khúc Phúc Thủy Trận”, và hơi nước của sông hồ ngập trời cuồn cuộn đổ vào cơ thể. Pháp lực trong cơ thể Khương Thanh Ngư cũng không ngừng tăng vọt. Từ xa nhìn lại, khí thế của hắn cũng như dòng sông cuồn cuộn không ngừng, sâu không thể dò…
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.