(Đã dịch) Hắc Ám đế quốc - Chương 23: Tiết Trong thân thể đích kẻ tiềm phục
Trước đây, khi tình cờ gặp đội di tản của Toures tại Lạc Diệp Cốc, Valentina đã từng thấy Diff và cũng nhìn thấy Miriam. Có những người, sự lương thiện dường như được viết thẳng lên mặt, hóa vào trong ánh mắt. Miriam chắc chắn là một người như vậy. Hơn nữa, với vẻ ngoài kiều diễm, sạch sẽ mà đáng thương ấy, đến cả Valentina nhìn thấy cũng không khỏi nảy sinh lòng trắc ẩn.
"Miriam, cô có ngại giúp một tay không?" Valentina không hề che giấu, mà rất thẳng thắn mời.
Miriam đương nhiên không ngại. Neo là của nàng, dù nàng biết khả năng Valentina thích Neo gần như là điều không tưởng, một ý nghĩ viển vông như thời gian quay ngược, nàng vẫn không muốn Valentina cứ thế tiếp cận Neo. Thế là, rất tự nhiên, Valentina nhanh chóng trở thành người trợ giúp, và nhanh chóng tìm một cái cớ hợp lý để rời khỏi, để lại không gian riêng tư cho đôi tình nhân này.
Không khí trầm lắng, Miriam lặng lẽ, tỉ mỉ chăm sóc vết thương cho Neo, đôi mắt không kìm được ướt đẫm, nước mắt nhỏ xuống người anh. Miriam khóc không phải vì bản thân tủi thân, mà vì nghĩ đến những lần Neo đã vào sinh ra tử. Anh ấy đang dùng sinh mạng để chứng minh tình yêu kiên trinh bất biến, trong khi những gì nàng có thể dành cho anh, ngoài gánh nặng và sự liên lụy, chỉ còn là sự an ủi đến muộn màng này. Đến cả một người ngoài cũng có thể sớm hơn nàng nhận ra rằng người mình yêu đang cần được chữa trị, cần được quan tâm.
Neo không phải người khéo ăn nói, dù trong đầu anh không thiếu những câu như "Hoạn nạn là để tô điểm cho hạnh phúc của chúng ta," nhưng anh đơn giản là không tài nào thốt nên lời. Anh chỉ biết nắm lấy tay Miriam, lau đi nước mắt cho nàng, rồi nói: "Chúng ta ở cạnh nhau."
Chúng ta ở cạnh nhau, đó chính là hạnh phúc. Sau tai ương, điều này càng trở nên trân quý.
Trong lều trại có vẻ vắng lặng, chỉ có một chậu lửa không biết do gã tiểu tử nào thêm củi, củi nửa ướt nửa khô, rõ ràng đã cháy lép bép nhưng vẫn bốc lên khói xanh. Tuy nhiên, điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến đôi tình nhân đang tận hưởng sự bình yên ngắn ngủi cùng chút ấm áp nhàn nhạt.
Neo nói: "Anh mệt rồi, cho anh dựa một lát nhé!"
Miriam liền đứng đó, ôm lấy vai Neo, để anh dựa vào người mình. Tiếng ồn ào và gió rít bên ngoài lều trại dường như đã lùi xa vào khoảnh khắc này. Cả hai đều có thể cảm nhận rõ ràng rằng họ đang thuộc về nhau. Ở cạnh nhau, người ở cạnh nhau, tâm cũng ở cạnh nhau...
"Neo!" Diff hớt hải vén rèm bước vào, nhìn thấy tình hình trong lều, chỉ gượng gạo cười một tiếng, coi như chữa cháy cho sự ngượng nghịu. "Neo, tiểu thư Schröder đã đồng ý nhượng lại một ít lương thảo với giá ổn định, thật quá tuyệt!"
Neo ngồi thẳng dậy, được Miriam giúp mặc đồ. "Vậy thì, thưa đại nhân Lĩnh chủ, ngài định dùng gì để báo đáp tấm lòng 'tuyết trung tống than' của tiểu thư Schröder đây?"
"Tiền bạc ư? Chúng ta vẫn còn một ít kim tệ, nhưng cảm giác có chút tục tĩu." Diff gãi đầu nói: "Cũng không thể là đất đai, vì điền hộ của Lĩnh địa Kỵ sĩ Masua sẽ tự động thuộc về đất của họ nếu đến Toures, điều này nghe có vẻ không ổn lắm!"
"Chiến mã thì sao! Tin rằng các kỵ binh Masua có thể phát huy tốt hơn tác dụng của chúng." Neo đề nghị.
"Ừm ừm, đó là một ý hay." Ánh mắt Diff sáng lên khi nghe.
Diff đã tận mắt chứng kiến tình cảnh các kỵ binh Masua và cả bản thân Valentina đối đãi chiến mã của họ, một câu đánh giá đơn giản: còn tốt hơn đối với người. Nuôi dưỡng một con chiến mã, không những tốn tiền, tốn thời gian, mà còn cần có trang thiết bị tốt cùng sự bảo đảm lâu dài về sau. Masua không hề giàu có như Toures, mấy năm trước thậm chí từng xảy ra chuyện cười đáng buồn là Suv không đủ tiền thuê một mã phu tài giỏi để chăm sóc con chiến mã yêu quý của mình, dẫn đến việc chiến mã lâm bệnh nặng. Sau sự kiện đó, việc tặng con chiến mã này đúng là có thể diễn ra một cách đường hoàng.
"Vết thương của cậu không sao chứ?" Diff thấy Neo mặc đồ có vẻ lúng túng, bèn bước lại gần xem. Anh chỉ nhìn thấy một đoạn băng quấn quanh cổ gáy. Mùi thuốc thoang thoảng, nhưng không thấy vết máu nào thấm ra.
"Không sao, ít nhất tôi là người vẫn còn đứng được bên cạnh bàn mổ."
Diff bĩu môi, "Cậu thật chẳng có khiếu hài hước gì cả!" Nói thật, tâm trạng anh ta lúc này không tệ, chỉ là vừa có một số dân binh hi sinh, nên anh ta chỉ thả lỏng cảnh giác, bộc lộ chút suy nghĩ thật lòng trước mặt Neo và Miriam.
Neo lúc này không định nói nhiều hay dạy dỗ gì cả. "Đợi đến khi đích thân ra trận chiến đấu, một số vấn đề tự nhiên sẽ được coi trọng hơn..."
"À, cậu xem tôi này, quên cả chuyện chính rồi." Diff nói: "Việc dọn dẹp chiến trường đã hoàn tất toàn diện. Theo quy tắc, cậu có quyền ưu tiên chọn chiến lợi phẩm. Mọi người đều đang đợi cậu đấy."
Người có công lao lớn nhất sẽ được ưu tiên chọn chiến lợi phẩm. Quy tắc này vốn lưu hành trong giới lính đánh thuê, sau khi Liên minh Frey được thành lập, dần dần trở thành luật bất thành văn của quốc gia này, không chỉ riêng trên chiến trường.
Giữa nền tuyết, một chiếc bàn lớn tạm bợ được dựng lên. Một tấm da thú với đường khâu khá tỉ mỉ phủ lên, che đi sự thô ráp và vẻ lạnh lẽo của chiếc bàn. Trên bàn, cùng với những túi tiền, la liệt hàng chục món đồ, phần lớn là những món đồ chơi nhỏ. Có cái tinh xảo, có cái chất phác, nguồn gốc ban đầu không cần phải suy đoán, chọn thứ gì chủ yếu phụ thuộc vào mắt nhìn và tâm tình.
Khi Neo đến, đã có không ít người đứng quanh bàn, có dân binh Toures, cũng có kỵ binh Masua. Tình nghĩa giữa những người đàn ông đôi khi chỉ cần vài chén rượu cũng có thể xây dựng nên, huống hồ là cùng nhau vào sinh ra tử, đây đã là một cách kết giao vô cùng mạnh mẽ. Neo nhìn thấy không ít người đang trò chuyện thân mật. Mưa gió thử thách cỏ cây. Huống hồ thời đại này vốn không phải thái bình thịnh thế, những người đàn ông đã trải qua sự rửa tội của chiến tranh hiển nhiên thoải mái hơn rất nhiều so với dân chúng bình thường trong vấn đề sinh tử.
Thấy Neo đi tới, mọi người dồn dập đứng thẳng, dùng lễ tiết riêng của mình để chào hỏi anh. Tuy trông có vẻ lộn xộn, nhưng không khí vẫn rất sôi nổi. Sự công nhận và tôn kính, đó là vinh quang mà dũng sĩ, cường giả nên được hưởng. Sùng kính cường giả gần như là bản năng của mỗi sinh mạng trí tuệ trong thế giới này, là một phong tục chất phác được tạo nên bởi hoàn cảnh lớn.
Neo vừa đi về phía trước trên lối đi được mọi người chủ động nhường ra, vừa gật đầu chào hỏi. Anh từng giang rộng hai tay tại đấu trường, đón nhận tiếng hoan hô kính phục của hàng vạn khán giả. Với một người như vậy, những trường hợp như thế này thực sự chẳng có gì đáng để câu nệ.
Ebute cũng có mặt. Cánh tay trái bị gãy xương được nẹp lại, dùng dây vải treo lên, trên trán vẫn dán một miếng cao dán. Anh mỉm cười nhìn Neo đi tới bên cạnh bàn.
"Vừa mệt vừa đói, chỉ muốn ăn một bữa thật no rồi chui vào chăn ấm!" Neo cười nói.
"Thế nên mọi người mới đang đợi cậu đấy! Nhanh chóng chia đồ, nhanh chóng nổi lửa nào!" Ebute khoa trương rụt cổ, dậm chân, khiến tuyết dưới chân kêu kẽo kẹt, kẽo kẹt.
"Có lý!" Neo nghiêm túc gật đầu, những người xung quanh bật cười.
Neo nói thêm: "Lát nữa đi cùng tôi thăm Ziv nhé, gã đó chắc giờ đang ở sau lưng lải nhải bảo tôi khoác lác."
Mắt Ebute sáng rực lên. Anh biết Neo đang nói về việc chữa thương cho Ziv, và theo anh, điều này còn đáng vui hơn nhiều so với việc chia chiến lợi phẩm ở đây.
Cách đó hơn mười thước, cạnh một chiếc xe trượt tuyết, Valentina vừa hỏi thăm một dân chúng Toures về chi tiết đội di tản. Cô rất hứng thú nhìn về phía này. Là một kỵ sĩ chuẩn cấp 7, thính lực và thị lực của cô vô cùng tốt, tình hình bên này, cũng như cuộc đối thoại giữa Neo và Ebute đều rõ ràng lọt vào mắt và tai cô.
"Một nhân vật cốt lõi. Một gã thú vị..." Với tố chất và khả năng quan sát của Valentina, không cần quá nhiều sự tò mò, cô đã có thể phát hiện ra một vài manh mối. Neo muốn "giả heo ăn thịt hổ" dưới tay cô cũng không dễ dàng.
Neo hoàn toàn không hề hay biết rằng anh đã "vinh hạnh" trở thành người Toures đáng chú ý nhất trong mắt Valentina, ngoài Diff ra. Khi ấy, sự chú ý của anh dồn vào chiếc bàn. Vốn dĩ anh chỉ muốn chọn một món đồ nhỏ không quá tùy tiện hay khoe khoang, cũng không có giá trị sử dụng lớn, làm vật kỷ niệm chiến dịch. Nhưng khi sự chú ý của anh dồn vào chiếc bàn, một tình huống kỳ lạ đã xảy ra. Một cảm giác đói khát, nhưng không phải cơn đói của thể xác, mà là một sự xao động tựa như đến từ sâu thẳm linh hồn. Cảm giác này khiến Neo nóng lòng muốn có được thứ mình cần, nhưng anh hoàn toàn không có bất kỳ khái niệm nào về nó!
May mắn là Neo không ngốc, anh lập tức nhận ra rằng thứ đó hẳn phải nằm ngay trên chiếc bàn này. Trong mắt những người xung quanh, Neo dường như đột nhiên lên cơn hen suyễn hoặc bệnh tim. Khoảnh khắc trước còn đang bình thường, khoảnh khắc sau anh đã vịn vào chiếc bàn, vội vã, thậm chí hoảng loạn tìm kiếm thứ gì đó trên đó. Rất nhanh, anh cầm lên một mảnh thủy tinh có màu sắc bình thường, rồi như trút được gánh nặng, toàn thân run lên bần bật, ngã vật xuống tại chỗ.
"Neo! Neo!" Ebute lao tới đỡ Neo, đến cả vết thương ở tay cũng không kịp để ý.
Valentina nhảy vọt mấy cái liền đến nơi, "Mọi người lùi ra một chút..."
Mọi người dồn dập nhường lối. Một kỵ sĩ chính quy, dù là xét về phương diện y lý, so với họ cũng tuyệt đối là người chuyên nghiệp. Ít nhất cấu tạo cơ thể người, vận hành khí huyết, bệnh lý vết thương, các kỵ sĩ đều đã được học tập một cách hệ thống. Valentina kiểm tra không phát hiện điều gì bất thường. Cô có chút không cam tâm, bèn sai người khiêng Neo vào lều bạt, tiếp tục kiểm tra kỹ lưỡng hơn, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Ngay khi Valentina đang suy nghĩ có nên dùng chiến khí để cảm nhận tình hình bên trong cơ thể Neo hay không, cô tình cờ liếc mắt một cái, và sự chú ý bị mảnh thủy tinh trong tay Neo hấp dẫn. Mảnh thủy tinh bị Neo nắm chặt đến mức Valentina phải tốn chút sức mới rút ra được.
"Khừ..." Valentina nhìn mảnh thủy tinh, kinh ngạc đến nỗi không kìm được hít một hơi. Mảnh thủy tinh vốn có màu sắc vô cùng bình thường, giờ đây đã trở nên trong suốt, lấp lánh đến mức có thể nói là rực rỡ. Valentina lớn đến vậy, chưa từng thấy loại thủy tinh nào lại cho người ta cảm giác như kim cương, sự thuần khiết ấy khiến người ta say mê từ tận đáy lòng. Đương nhiên, với khả năng quan sát của Valentina, những gì cô nhìn thấy không chỉ là vẻ bề ngoài. Cô cảm nhận được một loại lực lượng chưa từng trải nghiệm, dù chỉ là tàn dư nhưng độ thuần khiết của nó vẫn khiến cô cảm thấy quý giá trong lòng. Và còn nữa, mảnh thủy tinh này, dường như không phải...
Nhìn Neo đang hô hấp đều đặn, vẻ mặt bình tĩnh, Valentina thầm nghĩ: "Trong cơ thể ngươi, rốt cuộc đang tiềm ẩn thứ gì?"
Neo tỉnh lại. Cảm giác đầu tiên là thần thanh khí sảng, hệt như lần được người bí ẩn cứu giúp ở Tàng Binh Cốc.
"Neo!" Miriam với đôi mắt đỏ hoe, thân thể mềm mại nhào vào lòng Neo, vừa mừng vừa khóc.
Neo vừa đau lòng vừa thương xót. Gần đây, đối với Miriam mà nói, sự kinh hãi và nỗi buồn quá dồn dập, cảm xúc biến động cũng lớn. Neo rất lo lắng cho sức khỏe của Miriam, vừa dỗ dành vừa khuyên nhủ. Anh đỡ Miriam nằm xuống, giúp nàng đắp chăn cẩn thận, rồi mới khoác áo choàng da thú, bước ra khỏi lều.
Ngay chiều Neo hôn mê, đội di tản dưới lệnh khẩn cấp của Diff, đã đi theo lộ tuyến Neo vạch sẵn từ trước, nghiêng về phía Đông Nam. Khi ấy, họ đã đến Đông Thúy Sơn Cốc, gần Rừng Nam Hương Diệp. Đông Thúy Sơn Cốc thuộc quyền sở hữu của Lĩnh địa Kỵ sĩ Masua, nhưng gia tộc Schröder không đủ lực để khai phá, chỉ dùng làm bãi huấn luyện trong rừng, thỉnh thoảng đến săn thú, mà việc thu hoạch cũng hoàn toàn là nhờ may mắn.
Một dãy núi chạy theo hướng Bắc-Nam ngăn cách, tựa như một dải phân thủy vô hình, chia những rặng núi liên miên thành hai vùng khí hậu. Đông Thúy Cốc lạnh hơn nhiều so với Rừng Nam Hương Diệp của Toures. Nơi đây thuộc vùng hỗn hợp rừng rụng lá và rừng phi lao ôn đới lạnh. Những loài cây lá kim quanh năm xanh tốt như vân sam, lãnh sam, tùng, và bách viên có thể thấy ở khắp nơi. Hơn nữa, khu vực gần rừng rậm còn có một kiểu lạnh ẩm ướt mà trên bình nguyên không có, thấm thấu tận xương.
Rất nhiều trấn dân không hiểu vì sao l��nh chủ của họ lại muốn dẫn đội đến một nơi như thế này. Nhưng Valentina lại là người đầu tiên giơ ngón cái tán thành lựa chọn của Diff. Theo Valentina, tôn chỉ của lần di dời này hẳn là cầu ổn chứ không cầu gần. Khi tiến vào vùng hoang dã, bất kể là thế lực hắc ám hay dã man dị tộc, đều có thể bị phát hiện từ khoảng cách rất xa, càng không nói đến đại lộ – con đường điển hình của thị phi. Trong khi đó, việc chọn đi men theo rừng về phía đông, thoạt nhìn như đi đường vòng rất xa, nhưng tính toán kỹ lại thì lợi nhiều hơn hại rất nhiều. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng sự tiện lợi của việc cắm trại trên tuyến đường này đã không thể so sánh với trên bình nguyên rộng lớn trống trải.
Đương nhiên, việc chọn lựa tuyến đường như vậy cũng có những điều kiện tiên quyết nhất định. Tuyết đọng và những khối tuyết chắc chắn chính là hai yếu tố quan trọng, giảm thiểu tối đa vấn đề đường sá khó đi. Khéo léo tận dụng điều kiện hoàn cảnh và sở trường của bản thân, đây chính là điểm khiến Valentina đánh giá cao Diff.
Mành lều khẽ vén, gió lạnh liền điên cuồng lùa vào. Neo dùng thân mình che chắn, sau khi bước ra, nhanh chóng đóng mành lều lại cho kín. Lúc hoàng hôn, Neo phát hiện sắc trời sáng bất thường, hơn nữa trong gió lạnh buốt khiến mặt người ta đau rát, còn có mùi ẩm ướt nhàn nhạt. 'Sắc trời mờ sáng, nước sông lại dâng.' Neo nhìn thời tiết này, đoán chừng chưa đến nửa đêm sẽ có tuyết lớn đổ xuống.
Vừa hạ trại không lâu, mọi người đang bận rộn. Có thể nhìn thời tiết để đoán mưa tuyết không chỉ có Neo. Các nhân viên đã thông báo cho mọi người biết đêm nay sẽ có bão tuyết, và các biện pháp ứng phó tương ứng cũng đã được triển khai. Trại được dựng dựa vào rừng. Hàng chục đống lửa bao quanh các thùng lớn đang đun nước. Số nước này không chỉ dùng để giặt giũ mà còn dùng để xây dựng tường băng. Khác với những ngôi nhà băng, tường băng trên băng nguyên phương Bắc, những bức tường băng được xây dựng ở đây không hề thuần túy. Chúng lấy cây cối cành lá làm cốt lõi, tuyết trắng làm lớp da, dùng nước để kết đông. Xây dựng những bức tường băng này giữa các cây có thể cản gió lạnh hiệu quả. Cắm trại bên trong, dựa vào góc cây mà dựng, lại còn rất tiết kiệm vật liệu. Đồng thời, đây cũng là biện pháp phòng hộ cách ly giản dị nhất.
"Giờ thì mọi người đã hiểu dụng ý của đại nhân Lĩnh chủ rồi chứ! Thiếu gia Diff tuy còn trẻ tuổi, nhưng kiến thức lại không hề thiếu, hơn nữa còn học được rất nhiều thứ hữu ích từ sách vở. Nếu chúng ta ở trên bình nguyên, không những dễ dàng bị móng vuốt hắc ám và dã man dị tộc phát hiện, mà riêng cơn bão tuyết sắp tới này cũng đủ sức đóng băng mọi người thành kem que!" Một nhân viên vừa nói chuyện lớn tiếng, vừa nhanh tay làm việc, thấy Neo thì còn vẫy tay chào.
Neo gật đầu chào hỏi. Những nhân viên này làm việc không tệ. Trước đó anh đã nhiều lần nhấn mạnh với Diff tầm quan trọng của việc "giải thích chính sách". Dân chúng, xét từ một góc độ nào đó, giống như những đứa trẻ không hiểu chuyện, việc giải thích để họ hiểu rõ ý nghĩa của chính sách là điều cần thiết, đặc biệt là vào thời điểm cấp bách cần đến sức mạnh đoàn kết tập thể như thế này.
Trong lúc tìm kiếm Ebute, Neo còn nhìn thấy Cắm Rễ. Vị "anh hùng nhân dân" dễ gần này đang cùng những người đàn ông khác đốn củi, vận gỗ, làm đến mồ hôi nóng bốc hơi, mà vẫn vừa nói vừa cười. "Trên chiến trường, lẽ nào mình nghe lầm?" Nhìn thấy Cắm Rễ, Neo rất dễ dàng nhớ lại cảnh tượng đối thoại giữa gã và tên ma biến giả bị anh chém ngang lưng lúc gần chết trong trận chiến sáng nay. Nhưng trong tình huống đó, anh không thể đảm bảo rằng mình không hề nghe nhầm bất cứ điều gì. "Giải trừ cảnh báo ư?" Neo thầm nghĩ, suy tư một lúc lâu, vẫn cảm thấy chuyện này không thể quá qua loa. "Vẫn nên tiếp tục để ý quan sát thêm một thời gian nữa thì hơn!"
"Vẫn phải bàn bạc kỹ với Ebute một chút." Thầm để ý Cắm Rễ, Neo biết việc này chủ yếu do Ebute thực hiện. Chức vụ của anh ta khá thuận tiện để tiếp cận Cắm Rễ, giao cho người khác Neo cũng không yên tâm. Cắm Rễ thực ra cũng nhìn thấy Neo. Trong lòng có quỷ, nhưng biểu hiện ra ngoài lại là tiếng cười sảng khoái vang dội, cùng với tinh thần hăng hái không sợ khổ, không biết mệt mỏi, và sự hòa nhập hài hòa với mọi người. Chiêu này của hắn luôn hiệu nghiệm, lần này cũng không ngoại lệ. Hắn có thể nhìn ra từ thần sắc Neo rằng anh không hề thực sự nghi ngờ gì mình.
"Mẹ kiếp, sao mày không chết thêm một lúc nữa đi?" Cắm Rễ thầm nguyền rủa trong lòng. Hắn vốn định diễn vở "Đêm tuyết bắt địch," nhưng giờ xem ra lại phải bỏ dở. Hắn đoán Neo kiểu gì cũng sẽ lại đụng độ với cái đội gió táp rắm chó kia. "Thằng nhóc con, đến hổ răng kiếm còn có lúc ngủ gật, tao không tin mày có thể cứ thế kiên cường mãi được. Đừng cho tao nắm được cơ hội..."
Neo tìm thấy Ebute ở một khu đất trũng giữa rừng. Ebute đang chỉ huy việc xây dựng chuồng ngựa tạm thời. Mọi người đều biết tầm quan trọng của việc chăm sóc tốt những con vật kéo này, nhưng cụ thể phải làm thế nào thì lại không rõ lắm. Ebute có thể coi là người khá hiểu biết về thực hành. Anh cũng vừa sắp xếp xong công việc bên dân binh, mới sang đây không lâu.
Thấy Neo, Ebute đánh giá từ trên xuống dưới, rồi cười nói: "Xem ra tiểu thư Schröder quả thực khá hiểu rõ tình hình của cậu đấy."
"Hả?"
"Tiểu thư Schröder nói cậu chỉ là mệt mỏi quá độ, nghỉ ngơi một thời gian sẽ ổn."
Neo khẽ nhíu mày. Lời này nghe thế nào cũng là cách nói che đậy, thô tục. Ngay cả bản thân anh còn chưa làm rõ tình huống, vậy mà Valentina lại có thể khẳng định như vậy. "Chẳng lẽ cô ấy đã phát hiện ra điều gì?" Neo nghĩ ngợi.
"Lúc sắp rời đi, tiểu thư Schröder có nói, nếu rảnh muốn nói chuyện với cậu. Cô ấy bảo cô ấy rất hứng thú với chiến lợi phẩm mà cậu đã chọn."
"Quả nhiên..." Nghe Ebute nói vậy, Neo càng chắc chắn Valentina đã phát hiện ra điều gì đó, và còn giúp anh giấu kín chuyện này. Còn về động cơ làm như thế, anh hiện tại vẫn chưa nghĩ ra.
"Chúng ta đi thăm Ziv thôi." Neo lái sang chuyện khác. "Mà này, tình hình của Huân tước đại nhân thế nào rồi?"
Nghe câu sau, sắc mặt Ebute buồn bã, anh lắc đầu, giọng nói trầm trọng: "Không tốt lắm, vẫn hôn mê. Northrend nói, thời tiết cũng ảnh hưởng rất lớn đến con người, đêm nay gió tuyết thế này, rất có thể..."
"Vẫn cứ đi đến bước này!" Neo thở dài thườn thượt. "Thôi được, Huân tước đại nhân, một lời đã nói ra miệng: trả lại ngài sự tự do. Đổi lấy một mạng người, món giao dịch này ngài hẳn sẽ không thấy thiệt thòi chứ?"
Việc cứu hay không cứu Xavier, Neo đã suy nghĩ rất lâu. Cuối cùng, anh nhận ra rằng điều này không chỉ vì Miriam, mà đồng thời cũng là một nguyện vọng trong lòng anh. Anh hy vọng dựa vào nỗ lực của bản thân để giành lấy quyền tự do, và quyền lợi này sẽ trở nên phi thường ý nghĩa khi được Xavier đích thân hoàn trả. Anh không phải kẻ phản nghịch, anh không hề thua kém bất kỳ ai. Sự chính đáng và đường đường chính chính này đối với anh mà nói vô cùng quý giá.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, trân trọng mọi sự sao chép có ghi nguồn.