Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 175: [ quen thuộc sáo lộ ]

Theo lời Lâm Tiểu Thất, Tổ chức Người Gác Đêm Hoa Hạ có chút giống "đại ca giang hồ". Kẻ ngoại lai như ngươi tự tiện xông vào địa bàn của chúng ta thì tất yếu phải nộp tiền bảo kê, đây là quy củ.

Mà giờ đây, kẻ lạ mặt không biết có phải "quân bạn" hay không, lại dường như dùng phương pháp đặc biệt che giấu khí tức. Vậy theo quy củ, đây chẳng phải mang chút mùi vị "xâm nhập bất hợp pháp" sao?

Nhất định phải tóm được hắn!

Hơn nữa, tuy nói là "quân bạn", nhưng đó chỉ là vì trên phương diện đại cục mọi người đều thống nhất ý chí, cùng nhau chống lại yêu ma quỷ quái. Còn trên nhiều phương diện khác, các tổ chức lớn vẫn tồn tại mâu thuẫn riêng.

Lùi một vạn bước mà nói, Lộ lão bản và Tiểu Thất tỷ đều tự cảm thấy mình là người có thể diện. Cách làm của vị "khách lẻn vào" này lại có vẻ không nể mặt chút nào, ít nhất cũng phải đến thông báo một tiếng chứ!

Dù sao thì cứ nghĩ cách tìm ra hắn đã, rồi đến lúc đó hãy lo lắng xem kẻ này có mục đích gì thầm kín không.

Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất nhìn nhau cười, lộ ra vẻ mặt "chúng ta đều là người giảng đạo lý", khiến Hắc Béo bên cạnh, vốn không biết chuyện gì đang xảy ra, không khỏi khẽ rùng mình.

...

...

Tại lầu một quán bar Đáp Án, tiểu hầu gái Dạ Y Y đang lau chùi ly thủy tinh, một bên tùy tiện liếc nhìn vài l��n trận bóng đá đang chiếu trên màn hình lớn.

Thực ra nàng chẳng hiểu gì về bóng đá cả, chỉ là đặt cược chút tiền lẻ nên mới thoáng quan tâm một chút, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi mà.

Dạ Y Y hoàn toàn không hiểu bóng đá, thuộc dạng người chỉ nghe nói qua những cái tên như "Ronaldo", "Messi", nhưng bọn họ thuộc đội nào thì nàng vẫn thực sự không rõ lắm.

Điều duy nhất nàng biết là bóng đá nam Hoa Hạ tệ đến mức nào...

"Xì, bóng đá có gì hay mà xem chứ? Còn chẳng bằng hai trái đào tiên của ta nhìn đẹp hơn! Anh anh anh!" Dạ Y Y cúi đầu thoáng nhìn bộ đồng phục bị căng phồng của mình, say sưa với vóc dáng bốc lửa của bản thân.

Ta thật xuất sắc quá đi!

Từ khi xuất đạo đến nay, Dạ Y Y trên "sân bóng" một đường chưa gặp địch thủ, cho đến khi gặp phải Lâm Tiểu Thất, người có thể cùng nàng cân sức ngang tài.

Hai nữ nhân có "quy mô" tương tự nhau, nhưng hình dáng "quả cầu" lại tồn tại chênh lệch nhất định. Hai khuê mật thỉnh thoảng ngủ chung còn có thể dẫn phát "đại chiến bốn quả cầu", trêu đùa qua lại.

"A, nhân sinh thật là cô tịch như một khối băng lớn a! Anh anh anh!" Dạ Y Y cảm thán một tiếng rồi tiếp tục lau chùi ly thủy tinh, lười không thèm nhìn bóng đá nữa.

"Leng keng!" Tiếng chuông gió ở cửa quán bar vang lên, có khách hàng đẩy cửa bước vào.

Dạ Y Y không ngẩng đầu lên, nói: "Hoan nghênh quý khách ghé chơi."

Đa số khách hàng là đàn ông trung niên béo ú, Dạ Y Y là một tay lão luyện từng trải tình trường nên biết rõ không thể quá nhiệt tình với bọn họ.

Loại đàn ông này nhiều người tự cảm thấy mình rất ưu tú, thấy ta xinh đẹp như vậy, vóc dáng bốc lửa như vậy, lại còn "anh anh anh!", hơi chút cho bọn họ chút "màu sắc" là sẽ lầm tưởng rằng ta bị mị lực đàn ông quen thuộc của bọn họ hấp dẫn...

Thế nhưng rất nhanh, Dạ Y Y liền ngửi thấy một làn hương thơm xộc vào mũi.

"Hermes Terre!" Vừa ngửi một cái, Dạ Y Y đã nhận ra nhãn hiệu và loại nước hoa này.

Đây là một loại nước hoa nam, từng được bình chọn là một trong những loại nước hoa nam được phụ nữ chấp nhận nhất, thoảng một chút mùi thuốc lá nhẹ, hương vị không nồng.

Nhưng trên thực tế, loại nước hoa này bán chạy là vì phụ nữ thích mùi hương này, nên cũng mua về dùng cho mình, đa số nữ giới đang dùng. Hoa Hạ và nước ngoài nói cho cùng vẫn khác biệt, đàn ông dùng nước hoa cũng có, nhưng số lượng thực ra không nhiều.

Dạ Y Y cũng có một lọ nước hoa này, chỉ là sau khi gia nhập quán bar Đáp Án, nàng không còn mấy khi dùng những thứ này nữa.

Dạ Y Y ngửi mùi nước hoa, nhìn thoáng qua người vừa bước qua ngưỡng cửa, sau đó ngồi xuống ghế ở quầy bar, hơi nhíu mày.

"Gặp phải đối thủ rồi!" Dạ Y Y thầm nghĩ.

Người đến là một nữ nhân, tóc vàng, mắt hơi xanh, là người ngoại quốc. Xem "quả cầu" là biết, đây chính là kỳ phùng địch thủ với mình...

Được rồi, Dạ Y Y không thể không thừa nhận, đối phương dường như còn tốt hơn nữa!

Trời ơi! Quả cầu thua rồi!

Trong lòng tiểu hầu gái Dạ Y Y dâng lên một cảm giác thất bại, bản thân trong cuộc đời chưa từng gặp địch thủ, hôm nay lại thất bại ư!?

Tuy rằng trong lòng có chút thất vọng, nhưng nói cho cùng, người đến là khách. Lão bản từng nói, người không thể nào làm khó tiền bạc, đáng ngại chúng ta sẽ thu của nàng nhiều một chút.

Quán bar Đáp Án ngay cả thực đơn rượu cũng không có, giá cả đều do Dạ Y Y thuận miệng báo, điển hình phong cách tiệm đen.

Nếu đến quán rượu kiểu này mà có thể ghi sổ nợ, thì không cẩn thận có thể uống đến mức khuynh gia bại sản.

Bất quá, người ở quán bar Đáp Án tuy rằng ham tiền, nhưng giá rượu đều tương đối "thân dân", cũng chỉ khi Chu Nhị đến thì mới bán đắt hơn một chút.

"Hello!" Dạ Y Y thầm tìm từ ngữ, trình độ tiếng Anh của nàng rất bình thường nên nàng phải nghĩ xem nên giao tiếp thế nào.

"Xin chào." Người phụ nữ tóc vàng mỉm cười với nàng rồi nói, phát âm tiếng Trung của nàng rất chuẩn, là giọng miền nam, ngữ điệu Ngô mềm mại.

"Ồ! Ngươi biết nói tiếng Trung sao?" Dạ Y Y kinh ngạc nói: "Nói hay quá!"

Tiếng Trung khó học đến mức nào, người Hoa Hạ trong lòng vẫn có chút giới hạn...

Lấy một ví dụ gần đây khá phổ biến: "Xe đạp sắp lật, may mắn được ta nhất bả bả bả bả giữ lại." (Giống như câu "hôm qua qua nói qua qua mà qua không qua" của Việt Nam).

Văn hóa Trung Hoa, uyên thâm rộng lớn.

"Ừm, cứ gọi ta là Bailey." Nàng còn không quên khen Dạ Y Y một câu: "Ngươi thật sự rất xinh đẹp, vóc dáng cũng tốt."

Dạ Y Y có chút lúng túng, không biết đáp lời thế nào, cũng không thể nói thẳng "rõ ràng là ngươi lớn hơn" chứ?

"Muốn uống rượu gì? Độ cồn cao hay thấp?" Dạ Y Y hỏi.

"Cao, ta rất giỏi uống!" Nàng chớp chớp đôi mắt to màu xanh lam của mình với Dạ Y Y rồi nói.

Dạ Y Y gật đầu, đặc biệt pha cho nàng một ly cocktail độ cồn cao.

Ly rượu này là loại 007 tự pha trong phim 《007》, rất nhiều người pha chế đều biết, có thể tìm thấy trên mạng.

Dạ Y Y cũng không phải thợ pha chế chuyên nghiệp, nàng đều tùy tiện tìm trên mạng rồi pha bừa một phen.

Dù sao khách hàng thấy ta xinh đẹp như vậy, không ai sẽ nói khó uống đâu, anh anh anh!

"Mời dùng chậm." Dạ Y Y đưa rượu tới và nói.

Bailey tóc vàng gật đầu, vắt chéo chân ngồi trên ghế, thân thể khẽ nghiêng, toát ra vẻ phong tình vạn chủng.

Tư thái và phong cách của nàng có chút giống tiểu thư quý tộc, nâng ly rượu lên cũng là nhấp một ngụm nhỏ trước.

Một ngụm, hai ngụm, ba ngụm...

Sau đó, Dạ Y Y liền trơ mắt nhìn người phụ nữ tự xưng mình rất giỏi uống rượu này... say ngã.

Đây là chiêu trò quái quỷ gì vậy?

Dạ Y Y có chút ngớ người, quán bar đã gần đến giờ đóng cửa rồi, chỉ còn hai ba khách.

Một giờ sau, Lộ Nhất Bạch xuống lầu hỏi: "Y Y, hôm nay sao còn chưa đóng cửa vậy?"

Thêm một giờ nữa trời sẽ sáng mất, mọi người đều đang đợi Dạ Y Y lên lầu ăn khuya cùng đó.

Người một nhà, đông đủ rồi ăn mới ngon chứ!

Hơn nữa Tiểu Yêu còn muốn ngủ cùng Dạ Y Y đó! Hắc hắc, hắc hắc hắc.

Dạ Y Y liếc nhìn Lộ Nhất Bạch, sau đó chỉ vào người phụ nữ đang say ngã trên quầy bar.

Lộ Nhất Bạch đi tới khẽ đẩy đẩy, nói: "Khách nhân, chúng tôi đã đóng cửa rồi."

Đẩy thế nào cũng không tỉnh, ngược lại lại vô tình tạo nên một cảnh tượng mỹ miều... đầy xao động.

Hắn liếc nhìn Dạ Y Y, chiêu trò say rượu này sao mà quen thuộc quá!

Theo động tác của Lộ Nhất Bạch, người phụ nữ hơi nghiêng đầu, Lộ Nhất Bạch nhìn rõ khuôn mặt nàng, không khỏi kinh ngạc nói:

"Di, Đại Dương Mã!?"

Chương truyện này, từ ngữ chắt lọc, tình tiết cuốn hút, duy nhất có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free