(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 181: [ quan trọng nhất chính là tấm lòng ]
Bailey không biết mình đã ngủ từ lúc nào. Nàng ngủ rất nông, mới được vài giờ đã tự mình tỉnh giấc.
Vừa tỉnh dậy, điều đầu tiên nàng nghĩ đến là: Mình có ngáy ngủ không nhỉ? Nàng vốn không phải người hay ngáy khi ngủ, nhưng người ta thường nói khi quá mức mệt mỏi thì khó tránh khỏi chuyện đó, mà ngày hôm nay nàng lại vô cùng mệt mỏi, nên nàng… không chắc.
Nàng lo lắng liếc nhìn về phía ổ mèo, chỉ thấy chú mèo đen đang đặt đầu lên bộ móng vuốt mũm mĩm, ngủ say sưa, hơn nữa… còn khẽ ngáy.
Bailey thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ ngực mình: “May quá, may quá…”
“Ầm!” Bên ngoài thời tiết thay đổi, vào mùa mưa tháng sáu, dường như sắp có một trận mưa rào kèm sấm sét, với những tia chớp lóe sáng và tiếng sấm rền vang.
Tiếng sét này đến thật đột ngột, âm thanh cũng rất lớn.
Bailey phát hiện, chú mèo đen vẫn ngủ ngon lành như cũ.
Bailey: “???”
“Chẳng lẽ mình đã lầm điều gì đó ư?” Nàng thầm nghĩ trong lòng, nhưng nhất thời lại không thể hiểu ra.
“Xào xạc…” Bên ngoài bắt đầu gió thổi và mưa rơi.
Rèm cửa sổ phòng khách không được kéo thật kín, nàng nhìn xuyên qua cửa sổ, có thể mơ hồ thấy cây hòe lớn ngoài kia.
Giọt mưa rơi trên lá cây hòe lớn, tạo nên từng đợt âm thanh. Gió thổi qua, cành lá lay động.
Rất nhanh, Bailey không kìm được dụi mắt.
“Kỳ lạ, tại sao các cành cây lại lay động theo những hướng khác nhau?”
Có cành cây lắc sang trái, có cành lắc sang phải, cứ như đang khiêu vũ vậy!
Chẳng lẽ gió bên ngoài lại đang ngự trên cây để hóng mát ư?
Nhìn kỹ lại, những cành cây này múa… còn mẹ nó rất có tiết tấu nữa!
Cây hòe cứ như phát hiện ra ánh mắt của nàng, nàng thấy một cành cây vẫy vẫy về phía mình, tựa như đang chào hỏi!
!!!
Lần này Bailey thật sự bối rối rồi, nàng cảm thấy quán rượu này khắp nơi đều toát ra sự quỷ dị, ngay cả cái cây trước cửa cư nhiên cũng là yêu quái, trời ạ!
Nàng vùi đầu vào trong chăn, cả người co lại trên ghế sô pha, nhắm chặt mắt.
Thật sự không ngủ được, nàng đành phải dùng phương pháp thôi miên phổ biến trên thế giới – đếm cừu.
“Một con cừu, hai con cừu, ba con cừu…”
Đương nhiên, nàng thầm niệm trong lòng là bản tiếng Anh.
Không biết qua bao lâu, nàng mới ngủ thật say.
...
...
Như thường lệ, Lộ Nhất Bạch đúng giờ thức dậy, sau đó chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà. Mặc dù mọi người đều ăn bữa sáng vào cái giờ mà người khác ăn bữa tối, nhưng gọi là bữa sáng thì chắc hẳn cũng không có vấn đề gì chứ?
Sau khi rửa mặt, Lộ lão bản tùy ý vuốt vuốt mái tóc hơi rối bù vì ngủ, thay một chiếc áo T-shirt trắng rồi mở cửa phòng.
Hắn trước tiên nhìn về phía phòng khách, Hắc Béo vẫn còn ngủ say sưa, còn cô bạn quốc tế Bailey thì cả người rúc trong chăn, nhưng vòng mông lại lộ ra ngoài chăn, dường như cũng vẫn đang ngủ.
“À? Xem ra cô bạn quốc tế này đã có một đêm bình yên tĩnh lặng tuyệt vời trong nhà chúng ta rồi.” Lộ Nhất Bạch mỉm cười, thầm nói trong lòng.
Ai da, quán bar Đáp Án của chúng ta thật sự ưu tú đến thế, có thể mang lại cho người ta một loại cảm giác “nhà ấm cúng”.
Lộ lão bản đắc ý cười cười, rồi đi vào phòng bếp, luộc bánh trôi. Đây là yêu cầu của Tiểu Yêu, bảo hôm nay muốn ăn bánh trôi sớm.
Đợi đến khi bánh trôi nổi hết lên, tức là đã gần chín. Lộ Nhất Bạch sẽ không luộc chúng quá nát, nếu không sẽ hơi ngán.
Luộc xong, hắn múc bánh trôi vào từng chén nhỏ, rồi đi gõ cửa gọi mọi người thức dậy ăn.
Tiểu Yêu là người đầu tiên từ trong phòng y y nha nha vọt ra: “Ăn bánh trôi! Ăn bánh trôi! Ăn bánh trôi!”
Sau đó, nàng bị Lộ Nhất Bạch xách lên, giống như mang một con gà con, ném vào phòng vệ sinh để đánh răng.
Trong trận ồn ào ấy, Bailey cũng tỉnh. Lộ Nhất Bạch nhìn nàng một cái, nói: “Tỉnh rồi à? Trong ngăn kéo buồng vệ sinh có đồ dùng vệ sinh cá nhân đã chuẩn bị sẵn, cô rửa mặt một chút, sau đó cùng nhau ăn sáng.”
Bailey gật đầu, nàng không ngủ được bao lâu nên thực ra vẫn còn hơi mơ mơ màng màng.
Lộ Nhất Bạch đi đến bên ổ mèo, nói: “Tiểu Hắc, dậy ăn sáng!”
Lỗ tai mèo của Hắc Béo khẽ động.
Có ai đang gọi ta sao meo?
Thôi kệ, không nghe rõ, ngủ tiếp thôi.
Lộ Nhất Bạch khóe miệng giật một cái, không kìm được nhéo tai nó, nói: “Đồ lề mề này còn không mau dậy ăn sáng! Cứ thế này ta sẽ rút hết cá khô của ngươi!”
Bailey nghe vậy, thoáng cái thật sự bối rối.
Lề mề… Lề mề… Lề mề…
A! Quả là một quán bar chẳng hề thân thiện chút nào!
Trên bàn ăn, Bailey lại cảm thấy mọi người đều vui vẻ ấm áp lạ thường.
Nàng rất muốn hỏi Lộ lão bản về việc định tính toán thế nào với chín quân bài tẩy kia, nhưng đối phương không chủ động nhắc đến, nàng thật sự không dám tự mình hỏi.
“Cô Bailey, bánh trôi có hợp khẩu vị không?” Lộ Nhất Bạch hỏi.
“Hợp khẩu vị ạ, hợp khẩu vị ạ, cảm ơn Lộ tiên sinh.” Bailey vội vàng đáp.
Lộ Nhất Bạch nhìn nàng một cái, hỏi: “Cô Bailey, cô có biết tại sao chín quân bài tẩy này lại thất lạc ở Hoa Hạ không?”
Bailey gật đầu.
Đến tận bây giờ nàng vẫn còn nhớ rõ, chú Rodolfo đã nói cho nàng biết, lý do tổ chức Sứ Đồ nguyên khí đại thương là vì bọn họ đã phá vỡ quy tắc của Người Gác Đêm trên địa bàn Hoa Hạ.
“Phá vỡ quy tắc”, đây là câu trả lời mà tổ chức Người Gác Đêm đưa ra, không nói thêm chi tiết. Chỉ vì bốn chữ này, chín người đã phải trả giá bằng cả sinh mạng.
Mặc dù như vậy, cũng không ai dám nói gì.
Bởi vì tất cả những người bên ngoài đều rõ ràng, tổ chức Người Gác Đêm luôn hành động rất cứng rắn, trên địa bàn của chúng ta thì phải tuân thủ quy tắc của chúng ta, tuân thủ quy tắc của Người Gác Đêm chúng ta!
Chỉ riêng chú Rodolfo tay cầm một quân K Cơ đã mạnh đến thế, vậy thì hai vị Sứ Đồ át chủ bài đã từng tồn tại kia, hẳn phải mạnh đến nhường nào chứ!
Bailey thật sự không thể nào tưởng tượng nổi, chín vị này đã bị đánh bại như thế nào.
Vẫn luôn nghe nói tổ chức Người Gác Đêm nhân số đông đảo, không biết trận chiến đó đã phái ra bao nhiêu người?
“Lộ tiên sinh, chín quân bài tẩy này…” Bailey ấp a ấp úng nói.
Lộ Nhất Bạch cười cười, từ trong quần lấy ra chín quân bài tẩy, đặt chúng lên bàn rồi nói: “Chín quân bài tẩy này ta ngược lại có thể đưa cho cô…”
Dù sao thì hắn giữ lại cũng vô dụng, chỉ là chín tấm thẻ căn cước của người khác thôi, giữ lại làm gì?
Chẳng thà dùng chín thứ vô dụng này, đổi lấy một chút lợi ích.
“Cảm ơn ngài, cảm ơn ngài!” Bailey rõ ràng có chút kích động, nói năng lộn xộn: “Ngài thật sự là một người tốt.”
Ngọa tào, lại còn phát cho ta thẻ người tốt? Cô không nghe thấy ta vừa mới nói được có nửa câu sao?
Bailey lộ ra vẻ mặt “vô cùng cảm kích”, trong đôi mắt xanh lam to tròn tràn đầy sự sùng bái đối với Lộ Nhất Bạch. Lộ Nhất Bạch thậm chí hoài nghi nếu mình muốn thăng hoa tình bằng hữu, làm một lần giao tình thân thiết, nàng nhất định sẽ gào khóc mà đồng ý, đến lúc đó lại có một màn “cá chép hóa rồng một đêm”.
Bailey có lẽ cảm thấy hơi ngượng ngùng, nàng mở túi xách của mình, lấy ra một hộp tiểu pháp khí, nói: “Lộ tiên sinh, tôi thật sự không biết làm sao để báo đáp, ngài xem, trên người tôi cũng chỉ có mấy món tiểu pháp khí này, ngài chắc cũng chẳng để mắt tới, tôi…”
Nàng còn chưa nói hết lời, cái hộp nhỏ trong tay đã bị Lộ Nhất Bạch đoạt lấy.
“Tấm lòng mới là quan trọng nhất! Tấm lòng!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.