(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 21: [ ta đã trở về ]
Lộ Nhất Bạch tạm thời chưa thể nghĩ thông, nên cũng không suy nghĩ quá nhiều.
Hắn không cảm thấy mình là người hoàn toàn ích kỷ, song cũng không có ý định làm một vị thánh mẫu vĩ đại.
Tựa như khi thấy bé gái gặp nguy hiểm, trong tình huống có thể chọn Lâm Tiểu Thất giúp một tay, hắn chắc chắn sẽ chọn triệu hoán Lâm Tiểu Thất.
Nếu không còn lựa chọn nào khác thì sao?
Hắn vẫn sẽ đứng ra... chứ?
Đối với vấn đề nhân tính, hắn xưa nay không nghĩ quá nhiều.
Đặc biệt là khi nghĩ về bản thân.
Con người mà, kỳ thực không thể nào hiểu rõ bản thân như mình vẫn tưởng.
Rất nhiều lúc, những suy nghĩ miên man ấy thực chất chẳng có tác dụng gì.
Khi sự việc đến trước mắt, tự nhiên sẽ có lời giải đáp.
Phải, thật tùy duyên.
Hắn tạm thời vẫn chưa hoàn toàn dung nhập vào tập thể Người Gác Đêm, song hắn cũng không bài xích.
Trước đây, trong quan niệm của hắn, tổ chức Người Gác Đêm chính là một tổ chức "Người - Yêu" bí ẩn nào đó.
Bên trong có nhân loại, lại có cả yêu ma quỷ quái.
Nhưng giờ đây hắn cảm thấy, có lẽ bọn họ chính là nhóm người gánh vác trọng trách, vì vạn nhà đèn dầu mà tiến bước.
Ngươi có thể không gia nhập, nhưng không thể không kính sợ.
Lòng có chút loạn, khiến hắn càng khó nghỉ ngơi.
Lúc này, màn hình điện thoại di động của hắn lại sáng lên, một tin nhắn từ số lạ đã đến.
"Là quảng cáo bán hàng nhái, hay sòng bạc trực tuyến Macao, với mỹ nữ chia bài không giới hạn đây?" Lộ Nhất Bạch tự lẩm bẩm.
Vết thương trên vai hắn một bên còn chưa lành, nhưng tay kia vẫn rất thuận tiện, thuận tiện đến mức có thể làm bất cứ động tác nào dù là có độ khó và cường độ cao.
Mở tin nhắn, ánh mắt hắn hơi đanh lại.
"Lộ tiên sinh kính chào ngài, ta là người phụ trách Ngành Hỗ Trợ Chuyên Trách Cảnh Sát Người Gác Đêm tại Ô Thành, không biết ngài có tiện gặp mặt không?"
Hóa ra là một công vụ viên.
Hắn liếc nhìn vết thương của mình, dứt khoát đáp lời:
"Không tiện."
Đối phương chậm chạp không hồi âm tin nhắn, tựa hồ đã bị câu nói ấy làm cho cứng họng.
...
...
Ô Thành, một phân cục nọ.
Lý Hữu Đức nhìn chằm chằm màn hình điện thoại di động, nhìn câu tin nhắn "Không tiện" mà có chút ngẩn người.
Đây là chiêu trò gì đây?
Tiểu Thất tỷ rõ ràng nói vết thương của hắn không nặng mà!
Lý Hữu Đức cảm thấy vận may của mình không được tốt cho lắm.
Hắn là người phụ trách Ngành Hỗ Trợ Người G��c Đêm tại Ô Thành, chuyên lo giải quyết những rắc rối cho nhóm Người Gác Đêm.
Trước đây, người chủ sự Ô Thành Quý Đức Khẩn có đức hạnh thế nào, ai ai cũng hiểu rõ.
Lý Hữu Đức là một người đàn ông, một nam nhân bình thường, một đấng nam nhi chính hiệu trăm phần trăm!
Bởi vậy mỗi lần ở cùng Quý Đức Khẩn, hắn đều cảm thấy thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi rã rời.
Mỗi khi trò chuyện, người đàn ông thích mặc âu phục ba mảnh kia lại thỉnh thoảng vỗ vai hắn, đấm ngực hắn, đáng sợ nhất là, mỗi lần quay lưng lại với Quý Đức Khẩn, hắn luôn cảm thấy đối phương đang dán mắt vào mông mình!
Lý Hữu Đức vẫn luôn kiên trì tập thể hình, là một nam tử cường tráng với tám múi cơ bụng, kỳ thực mông cũng rất săn chắc...
Giờ đây nhớ lại, vẫn còn cảm thấy không rét mà run!
Mãi mới tới khi Quý Đức Khẩn rời đi, nghe nói đã được thay bằng một người thanh niên khác.
Người thanh niên thì tốt, bản thân mình cũng là người trẻ, sẽ có nhiều tiếng nói chung hơn, ắt hẳn sẽ dễ ở chung hơn chứ?
Dễ ở chung cái quái gì! Tức muốn ném điện thoại!
Chẳng lẽ trong tổ chức Người Gác Đêm không có một người bình thường nào sao?
Kỳ thực suy nghĩ của hắn đã rất gần với sự thật, trong Người Gác Đêm quả thật không có nhiều người bình thường cho lắm...
Một lát sau, màn hình điện thoại di động mới lại lần nữa sáng lên.
"Vừa rồi chỉ là đùa thôi, ta đến đâu tìm ngài?"
Vẻ mặt Lý Hữu Đức càng thêm cứng đờ.
Đùa sao? Buồn cười ở chỗ nào?
Tuy vậy, hắn vẫn với vẻ mặt quái dị đáp lại: "Lộ tiên sinh ngài thật hài hước, ha ha, ha ha ha!"
Chẳng còn cách nào khác, ta chỉ là nhân viên hỗ trợ ngoài biên chế, còn người ta mới thật sự là người chủ sự Ô Thành.
Lý Hữu Đức vẫn luôn nhận thức rất rõ vị trí của mình. Mặc dù được chọn làm người phụ trách hỗ trợ tại Ô Thành, hay nói đúng hơn là người phụ trách hỗ trợ tại mỗi thành phố, đều phải thỏa mãn một điều kiện: trong lòng nhất định phải có giới hạn rất rõ ràng.
Sau đó, hắn nhanh chóng gõ chữ đáp: "Phiền ngài đến phân cục phổ thông trong thành một chuyến."
"Đư���c."
Kỳ thực Lộ Nhất Bạch bị thương, vốn dĩ Lý Hữu Đức nên đến quán bar Đáp Án tìm hắn mới phải. Nhưng Lý Hữu Đức lại rất sợ Lâm Tiểu Thất, còn sợ hơn cả Quý Đức Khẩn.
Người phụ nữ này, thật đáng sợ!
Hắn dọn dẹp phòng làm việc của mình gọn gàng, sau đó ngoan ngoãn chạy đến cửa phân cục, chờ đợi người chủ sự mới của Ô Thành hạ cố ghé thăm.
"Mỗi một vị Người Gác Đêm đều xứng đáng nhận được sự kính trọng cao nhất."
Đây là nguyên tắc vàng trong lòng tất cả nhân viên hỗ trợ.
Thật hiếu kỳ quá, vị "hoàng đế đen" mới của Ô Thành là loại người nào đây?
...
...
Lộ Nhất Bạch gọi taxi tới. Thuốc chữa thương chuyên dụng của Người Gác Đêm quả thật rất thần kỳ, vết thương của hắn tuy không lập tức khôi phục như ban đầu, nhưng quả thực đã khá hơn nhiều, ít nhất không đến mức hành động bất tiện.
Hắn vừa xuống xe đã thấy Lý Hữu Đức đang chờ mình, Lý Hữu Đức cũng đã nhìn thấy hắn.
Vừa gặp mặt, Lý Hữu Đức bắt tay Lộ Nhất Bạch, khách khí nói: "Kính chào ngài."
"Kính chào ngài." Lộ Nhất Bạch đáp lại.
Cho đến lúc này, phong cách vẫn coi như bình thường, thế nhưng rất nhanh, Lộ Nhất Bạch liền giơ giơ ngân phiếu định mức trong tay lên, hỏi: "Tiền xe có thể thanh toán không?"
Khóe miệng Lý Hữu Đức giật giật.
Cái quái gì thế này!
Nhưng hắn vẫn đáp: "Trong tổ chức không quy định rõ ràng, song ta có thể thanh toán riêng cho ngài..."
"Vậy thôi vậy." L�� Nhất Bạch thất vọng nói.
Ôi, không lo liệu việc nhà nào biết củi gạo dầu muối đắt, hai nàng trong nhà kia tiêu tiền thật lãng phí, ngày thường có thể tiết kiệm chút nào hay chút đó chứ. Cứ tưởng sau này có thể dùng công quỹ mà ăn uống chứ!
Sau khi vào văn phòng, Lộ Nhất Bạch hỏi: "Có chuyện gì không?"
"À ừm... cũng không có gì đặc biệt, chỉ là muốn gặp mặt Lộ tiên sinh để hai bên làm quen một chút, dù sao về sau còn phải hỗ trợ công việc của ngài."
"Thì ra là vậy, được thôi, cứ gọi Lộ Nhất Bạch là được. Sau này xin chiếu cố nhiều hơn."
Lý Hữu Đức thở phào nhẹ nhõm. Người chủ sự mới này tuy rằng thỉnh thoảng có tư duy kỳ lạ, nhưng nhìn chung vẫn coi như bình thường, vẻ ngoài cũng rất có lễ phép, trông có vẻ dễ nói chuyện.
Lộ Nhất Bạch chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Đứa bé mà ta cứu trước đó thế nào rồi?"
"Chắc vẫn còn ở phân cục. Cha mẹ bé vừa mới vẫn đang làm biên bản và thủ tục." Lý Hữu Đức đáp.
Lộ Nhất Bạch gật đầu. Còn về việc Lý Hữu Đức và đồng nghiệp đã lừa dối cha mẹ bé gái ra sao, hắn không bận tâm, bởi điều đó không liên quan đến hắn.
Dù sao thì chắc chắn họ sẽ không nói cho cha mẹ bé rằng: "Con gái của các vị đã bị một con chuột bắt cóc."
"Ta muốn đi thăm bé." Lộ Nhất Bạch nói.
"Được ạ. Mời ngài đi theo ta." Lý Hữu Đức đáp.
Thật trùng hợp thay, khi bọn họ bước ra, cha mẹ bé gái vừa làm xong biên bản và một loạt thủ tục, đang ôm bé gái chuẩn bị rời khỏi phân cục.
Bé gái rõ ràng đã khóc, đôi mắt sưng đỏ.
Có lẽ khi tỉnh lại không thấy cha mẹ bên cạnh, đã khiến bé sợ hãi và hoảng loạn.
Bé ghì chặt cổ mẫu thân, không chịu buông tay.
Phụ thân bé gái dường như đã nói điều gì đó, có lẽ là hứa mua đồ chơi cho con gái, hoặc là dẫn bé đi ăn món ngon, nói chung, bé gái đã cười rất vui vẻ.
"Khúc khích!"
Phụ thân nhẹ nhàng cù vào khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, bé liền lập tức trốn sang bên vai kia của mẫu thân, vùi mặt vào đó, tiếp tục cười khúc khích.
Ánh sáng mặt trời chiếu lên khuôn mặt trắng nõn phúng phính trẻ thơ của bé, bé cười rạng rỡ lạ thường.
Nhìn n�� cười tươi của bé gái, Lộ Nhất Bạch khẽ nói: "Cảm ơn thù lao của ngươi."
Phần thù lao này, ta xin nhận.
Những suy nghĩ hỗn độn và vướng víu của hắn bỗng chốc trở nên sáng tỏ.
Chuyện sau đó sẽ ra sao hắn không biết, dù sao hiện giờ hắn không oán không hối hận.
Sau đó, hắn lại hàn huyên với Lý Hữu Đức một lát rồi mới rời khỏi phân cục.
Đến khi hắn trở lại quán bar Đáp Án, mặt trời đã lặn.
Lâm Tiểu Thất đã tỉnh giấc, đang ngồi nghiêm chỉnh trên ghế sofa chơi điện thoại di động.
"Lão bản, ngài về rồi?"
"Ừ, ta về rồi."
... Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.