"Sao vậy? Vẻ mặt ngạc nhiên kìa." Triệu tiên sinh đang ngồi ghế phụ lái lên tiếng hỏi.

"Dạ không có gì, Triệu tiên sinh. Vừa rồi có hai con mèo hoang chạy ngang qua ven đường." Yêu ma vừa lái xe vừa cung kính đáp.

Triệu tiên sinh liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó gật đầu, dặn dò: "Ừ, cẩn thận một chút."

"Vâng."

Chiếc xe Buick thương vụ này đang lao nhanh trên đại lộ Năm Châu, yêu ma kinh ngạc nhận ra, dường như có quá nhiều mèo hoang đi lại ven đường. . .

Có phải vì bây giờ đã quá nửa đêm, nên những con mèo hoang này đều chạy ra kiếm ăn chăng?

Nhưng mà theo lý mà nói, đám mèo hoang cũng không nên đến gần lề đường như vậy chứ, đến đây để hít khói xe à?

Không hiểu vì sao, yêu ma luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nhất thời lại không thể nói rõ.

Ngược lại, Triệu tiên sinh ngồi ở ghế phụ lái lại trông rất phấn khởi, hy sinh một con yêu ma cấp bốn mà bắt được một thành viên bán linh thể của Cục Hỗ Trợ, chẳng hiểu hắn đang vui mừng cái gì nữa!

Tính toán thế nào thì đây cũng là một cuộc giao dịch lỗ vốn, đây chính là một con yêu ma có cơ hội tu luyện ra yêu hạch, trở thành đại yêu đấy!

Yêu ma lái xe không kìm được liếc nhìn kính chiếu hậu, Lý Hữu Đức đang nằm bất tỉnh ở ghế sau.

"Chẳng lẽ đây là ân oán cá nhân của Triệu tiên sinh khi còn tại chức ở Cục Hỗ Trợ sao?" Yêu ma thầm nghĩ trong lòng với một ý niệm bất chính.

Chiếc xe thương vụ tiếp tục chạy trên đại lộ Năm Châu, giữa tiếng rên đau đớn khẽ khàng, Lý Hữu Đức đang nằm co quắp, bị trói chặt ở ghế sau, yếu ớt tỉnh lại.

"Đây là. . . đâu?" Đầu hắn hơi choáng váng, định đưa tay xoa trán nhưng rồi nhận ra tay chân mình đều bị trói chặt.

Trong giây lát, hắn chợt nhớ lại, mình vừa rồi đã bị yêu ma tấn công!

Hắn khẽ nhúc nhích thân thể, vết thương ở đùi truyền đến từng trận đau nhói, ngược lại càng khiến đầu óc hắn thêm phần tỉnh táo.

Hắn nghiện thuốc rất nặng, lúc này phản ứng đầu tiên của hắn lại là muốn rút một điếu thuốc.

Kỳ lạ là, từ phía ghế phụ lái đưa sang một bàn tay, một người đàn ông ngồi ở phía trước, không quay đầu lại mà đưa qua một điếu thuốc thơm!

"Hút không?" Một giọng nói khiến Lý Hữu Đức vừa quen thuộc vừa xa lạ vang lên.

Hắn chợt thấy hoảng hốt, giọng nói này tựa như mở ra cánh cửa ký ức của hắn, khiến hắn nhớ lại rất nhiều chuyện đã qua.

"Triệu Minh Minh!" Hắn đột nhiên quát lớn.

Nghe thấy tục danh của Triệu tiên sinh, yêu ma lái xe cảm thấy buồn cười, nhưng vẫn cố nhịn.

Thì ra Triệu tiên sinh tên là Triệu Minh Minh à, chẳng trách hắn luôn để người khác gọi là Triệu tiên sinh hoặc Triệu Tiến sĩ, rất ít khi nói cho người khác biết tên đầy đủ của mình.

Triệu Minh Minh, Minh Minh, ha ha ha ha hắc!

"Không thể nào! Ta rõ ràng đã giết chết ngươi rồi! Không thể nào là ngươi!" Lý Hữu Đức gầm lên.

Người đàn ông ngồi ở ghế phụ lái quay người lại, để lộ ra một gương mặt mà Lý Hữu Đức cũng cảm thấy vừa quen thuộc vừa xa lạ.

"Hút không?" Hắn lại một lần nữa đưa điếu thuốc lên hỏi.

. . .

. . .

Triệu Minh Minh, nam, 39 tuổi.

Hắn nhỏ hơn Lý Hữu Đức năm tuổi khi học đại học, nhưng lại gia nhập Cục Hỗ Trợ chậm hơn Lý Hữu Đức hai năm.

Lý Hữu Đức nhớ rất rõ, khi Triệu Minh Minh gia nhập Cục Hỗ Trợ đã rạng rỡ phong quang biết bao, khiến hắn phải ngưỡng mộ một thời gian dài.

Triệu Minh Minh được xem như nhân tài đặc biệt chiêu m���, là một sinh viên xuất sắc, một trí thức ưu tú, hắn không thích người khác gọi tên đầy đủ của mình, nên mọi người thường gọi hắn bằng biệt danh — Triệu Tiến sĩ.

Lý Hữu Đức lúc đó cùng tổ với Triệu Minh Minh, hắn phụ trách hướng dẫn tân binh, trong đó có cả Triệu Minh Minh.

Hắn cũng không đối xử khác biệt với vị sinh viên xuất sắc được chiêu mộ đặc biệt này, sai khiến hắn như sai khiến những tân binh khác, thế mà Triệu Minh Minh lại rất nghe lời, điều này cũng thật kỳ lạ.

Càng về sau, vị Triệu Minh Minh này liền trở thành trợ thủ đắc lực của Lý Hữu Đức.

Quan hệ hai người rất tốt, tốt đến mức nào ư?

Hễ Lý Hữu Đức đến là lập tức mời hắn hút thuốc. . .

Bởi vậy, cái động tác đưa thuốc của Triệu Minh Minh vừa rồi, cũng khiến Lý Hữu Đức cảm thấy vô cùng quen thuộc.

Cũng chỉ có Triệu Minh Minh mới biết, một kẻ nghiện thuốc lá nặng như Lý Hữu Đức, sau khi tỉnh dậy, điều hắn muốn làm nhất, kỳ thực chính là rít một điếu thuốc.

Lý Hữu Đức nhìn gương mặt trước mắt, thật sự không thể tin đư���c sự thật rằng đối phương vẫn chưa chết.

Hắn là một kẻ phản bội!

Kẻ phản bội của Cục Hỗ Trợ!

Trong đêm mưa hôm ấy, hắn nhớ rất rõ, hắn rõ ràng đã dùng một phát súng bắn gục Triệu Minh Minh, thi thể còn do chính tay hắn chôn cất, mấy năm nay chết tiệt còn hàng năm đi viếng mộ!

Nếu người đàn ông trước mắt thật sự là Triệu Minh Minh, vậy mấy năm nay ta thắp hương ở mộ hắn là cái quái gì chứ?

Ta chết tiệt còn đổ bao nhiêu rượu ngon xuống mộ hắn, đốt bao nhiêu gói thuốc lá hảo hạng, chẳng khác nào đem mấy năm qua mời thuốc hắn đều đốt trả lại hết!

Ta còn. . . ta còn khóc nữa chứ!

Ơ, không đúng rồi, dòng suy nghĩ của ta đang lạc đề! Cảm thấy có chút bị thói xấu của Lộ Nhất Bạch Lộ lão bản làm cho lệch lạc, đây căn bản không phải là trọng điểm được chứ?

Triệu Minh Minh liếc nhìn vẻ mặt phức tạp của Lý Hữu Đức, nhét điếu thuốc vào miệng mình, rồi dùng bật lửa châm thuốc.

Hắn vừa ngậm thuốc vừa nói: "Không ngờ đúng không? Không ngờ ta vẫn chưa chết đúng không?"

Hắn nhả ra một làn khói, liếc nhìn Lý Hữu Đức, nhàn nhạt nói: "Bởi vì ta đã thành công."

Vỏn vẹn vài chữ ngắn ngủi, lại khiến Lý Hữu Đức như bị sét đánh!

Hắn chợt hiểu ra vì sao Triệu Minh Minh vẫn chưa chết.

Khi liên kết việc hắn giờ đây lại dính dáng đến tổ chức yêu ma, hắn cũng hiểu ra vì sao tổ chức yêu ma lại trắng trợn bắt giữ các bán linh thể!

"Rất ngạc nhiên sao?" Triệu Minh Minh ngậm điếu thuốc nói.

Lý Hữu Đức không đáp lời.

Động tác ngậm thuốc của Triệu Minh Minh đều không khác gì hắn, kẻ tân binh mọt sách này ngày trước vốn không hút thuốc, vẫn là do Lý Hữu Đức đã dẫn dắt hắn. . .

Hút hết một điếu thuốc, Triệu Minh Minh dập tắt thuốc, ném tàn thuốc vào gạt tàn trên xe.

Toàn thân hắn ăn mặc chỉnh tề, thế nhưng những ngón tay lại lộ ra ngoài. Lý Hữu Đức phát hiện, tuy rằng sắc mặt hắn trông vẫn ổn, nhưng bàn tay hắn lại trắng bệch một cách kỳ lạ, trông như hắn đã thật sự chết rồi, và bản thân mình hiện giờ chỉ đang đối mặt với một cái xác không hồn!

Triệu Minh Minh cảm nhận được ánh mắt của Lý Hữu Đức, hắn giơ tay lên đeo găng vào, che đi đôi tay của mình.

Sau đó, hắn nghiêng đầu nói: "Đức ca, tuy rằng ngươi đã từng giết ta một lần, nhưng ta vẫn sẽ gọi ngươi một tiếng Đức ca."

"Đức ca, lúc trước ta vạn vạn không ngờ, ngươi lại là một bán linh thể, mà ta lại chưa từng nghe ngươi nói qua. Thế nào? Có hứng thú gia nhập chúng ta không? Ta sẽ khiến ngươi trở nên giống ta!" Trong ánh mắt hắn lộ ra vẻ điên cuồng.

"Giống như ngươi, không ra người không ra quỷ?" Lý Hữu Đức giễu cợt cười nói.

"Đức ca, ngươi vẫn y như cũ. Ngươi căn bản không biết, thoát ly thế giới người thường rồi, sẽ tuyệt vời đến mức nào!"

Lý Hữu Đức không thèm để ý đến hắn.

Triệu Minh Minh thở dài, nói: "Đúng là 'hạ trùng không thể hiểu băng tuyết, ếch ngồi đáy giếng không thể hiểu biển cả, phàm phu không thể hiểu đại đạo'!"

Lý Hữu Đức nhìn chằm chằm vào mắt hắn, nghe hắn thở dài cảm khái, sau đó dùng sức nói:

"Đồ ngu."

. . .

(Ghi chú: Lần cập nhật thứ ba. A, thật hoài niệm những ngày trước đây mỗi ngày hai chương quá!) Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, giữ nguyên nét đặc sắc của nguyên tác.